Разговорный английский

Войтенок Владимир Валерьевич

sixteen (years of age). I am about twenty.

Мне около двадцати.

I am not twenty yet. (I am

Мне нет еще двадцати.

still in my teens. I am under twenty. I am on the right side of twenty.)

I am over twenty. (I am on the

Мне за двадцать.

wrong side of twenty.) I am well past twenty.

Мне далеко за двадцать.

I will never see twenty again.

Мне

перевалило за двадцать.

I am just out of my twenties.

Мне только что минуло

I am twenty odd.

тридцать.

Мне двадцать с лишним.

I am hard on thirty.

Мне уже под тридцать.

He cannot be a day over forty.

Ему никак не может быть

больше сорока.

When were you born?

Когда Вы родились?

9

I was bom on the 15th of May,

Я родился 15 мая 1976 года.

1976.

1 was bom in the year nineteen

Я родился в 1976 году.

hundred and seventy-six.

When is your birthday?

Какого числа день Вашего рождения?

I was 15 on Tuesday last week.

Мне исполнилось 15 во втор­ник на прошлой неделе.

When is your name-day?

Когда Ваши именины?

Are you of age?

Вы совершеннолетний?

No, I’m still under age.

Нет, я еще несовершеннолет­ний.

Are you of military age (of the

Вы призывного возраста?

call-up age)?

He is aging fast.

Он быстро мужает.

She is a marriageable girl.

Ее возраст позволяет ей всту­пить в брак.

They are all teen-agers.

Им всем нет еще 20 лет.

He is in his manhood.

Он возмужалый.

He is my senior (junior) by a

Он старше (моложе) меня на

year.

один год.

They are exactly as old as each

Они одного возраста.

other. (They are (of) the same age.)

He is twice as old as I am.

Он вдвое старше меня.

They are all younger than he is.

Все они моложе его.

He has grown old.

Он состарился.

He has lived to a great age.

Он дожил до глубокой ста­рости.

He is as old as the hills.

Он

старый-престарый.

I should like to live to be old.

Я хотел бы дожить до глубо­кой старости.

She’ll outlive anyone.

Она переживет любого.

She is beginning to show her

Годы начинают на ней ска­

years. (Her age is beginning

зываться.

to tell on her.)

A man is as old as he feels

Возраст определяется не го­

(looks).

дами, а настроением (ви­дом) человека.

He looks young for his age.

Он выглядит моложе своих лет.

She looks her age.

Она выглядит на свой воз­раст.

3. ORIGIN AND NATIONALITY

3. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

What country are you from?

Откуда Вы родом?

(What country do you come from? Where are you from?)

Where is your birthplace?

Где место Вашего рождения?

Where were you bom?

Где Вы родились?

I was bom in N.

Я родился в Н.

1 belong here.

Я родом из этих мест.

He is from (comes from)

Он родом из Франции.

France.

What is your nationality?

Какой Вы национальности?

Where were you brought up

Где Вы воспитывались?

(raised)?

What are you by origin?

Кто Вы по происхождению?

He is my countryman.

Он мой соотечественник.

She is my countrywoman.

Она моя соотечественница.

Are you Swedish?

Вы швед?

No, I am not Swedish. I

Нет, я не швед. Я родом из

come from Bulgaria, I am

Болгарии, я болгарин (по

a Bulgarian.

происхождению).

What is your native language?

Какой Ваш родной язык?

My native language is Russian.

Мой родной язык — русский.

I speak Russian.

Я говорю по-русски.

Do you speak the language of

Вы говорите на языке этой

this country?

страны?

4. APPEARANCE