Реалити-шоу "Большой брат": Ходячие Мертвецы

LWZ

ШЕЙН: Не прижимайся ко мне так... Отодвинься! Отодвинься!

МЕРЛ: Без паники, это просто у меня шоколадный батончик в кармане.

В кухне очень грустный Гленн танцует с Андреа.

АНДРЕА: А где Мэгги?

ГЛЕНН: Сказала, что быстро пойдет сменит тапочки на кроссовки... Это нечестно, наш первый медляк – и мы его пропустили!

Мэгги не успела добежать до Гленна и теперь танцует вместе с подвернувшимся под руку Карлом.

МЭГГИ: Эй, аккуратнее!

КАРЛ: Ой, прости, я тебе на ногу наступил?

МЭГГИ:

Нет, ты лицом мне на грудь сейчас прилег!

КАРЛ: Я не виноват, что я тебя ниже! Куда мне еще лицо девать?!

МЭГГИ: Смотри в потолок, как хороший мальчик!

Когда начался медляк, Рик выскочил из туалета и сразу наткнулся на Мишонн. Теперь они, неловко положив друг на друга руки, перетаптываются на месте, как старшеклассники на выпускном балу.

РИК: Мишонн, мне ужасно стыдно, что я руки не успел помыть.

МИШОНН: Прекрати.

РИК: Но важно то, что я не успел сделать ничего, для чего надо руки мыть!

МИШОНН: У тебя был шанс прекратить еще три секунды назад.

Смотрят друг на друга и смеются.

РИК: Я просто нервничаю из-за этого танца. Э-э-э, в смысле, из-за всех этих танцев. Не только из-за этого конкретного.

МИШОНН: Мы хорошо справляемся. Это даже интересно... Не помню, когда я в последний раз танцевала.

РИК: Мы с Лори как-то танцевали еще в тюрьме, когда Бет пела что-то веселое.

МИШОНН: О.

РИК: Но мы были в сложных отношениях, это был не романтический танец.

МИШОНН: Зачем ты это мне говоришь?

РИК: Не знаю. Как я уже сказал, это задание делает из меня идиота. Интересно, кто не нашел себе пары?

Кадр из гостиной: мрачный Ти-Дог вальсирует с табуреткой.

ТИ-ДОГ: Я уже говорил, что ненавижу субботы?

Участники решают вместо обеда просто перекусить бутербродами, чтобы не прыгать на полный желудок. Они не прогадали: не успели все доесть свои сэндвичи, как Большой Брат включает новую песню – Rebecca Black – Friday.

ШЕЙН: Поставьте нормальную музыку, во имя Христа!

ТИ-ДОГ: Даже я не понимаю, как под это танцевать...

КАРЛ: А мне нравится! (танцует и одновременно доедает хлеб с колбасой)

АНДРЕА: Песня реально пипец, надеюсь, я ее больше никогда не услышу.

Но, когда музыка заканчивается, Большой Брат внезапно... врубает ту же самую песню, только в другом исполнении (Glee Cast – Friday).

МИШОНН: Да вы шутите!

Гленн и Мэгги угорают изо всех сил, танцуя, словно ненормальные.

МЕРЛ: Мне нужна такая же батарейка, как у этих двоих... (держится за грудь) Устал я!

РИК: Никому не сдаваться! До вечера еще долго!

ШЕЙН: Хы-хы-хы, Граймс, выглядишь как придурок.

РИК: А ты, по-твоему, звезда танцпола?

ШЕЙН: (двигается как в восьмидесятые) Старина Шейн знает, как зажечь!

Когда песня подходит к концу, все нерешительно начинают танцевать в сторону дивана.

Но Большой Брат настроен серьезно: включается та же самая песня, на этот раз – танцевальный ремикс.

АНДРЕА: Эй, а под это легче!

Вместе с Мишонн устраивают клубные танцы, включающие в себя весьма смелые движения, которые очень отвлекают всех мужиков.

Однако многим уже нелегко танцевать: Мерл выглядит измотанным, Кэрол запыхалась, Дэрил готов бросить все и снова убежать во дворик.

РИК: Держитесь, народ, уверен, это последняя песня!

Ремикс выключается через четыре минуты, но тишина длится лишь мгновение: Большой Брат врубает дабстеп-ремикс Friday на полную громкость.

КЭРОЛ: Что за... Это что вообще такое? Это музыка?!

ШЕЙН: Да ну нахер!

КАРЛ: Эй, смотрите на меня!

Изображает танец робота. Остальные пытаются копировать его, но у всех плохо получается – никто не может понять, как под эту музыку вообще танцевать.

ДЭРИЛ: (не выдержав) Все, я задолбался.

КЭРОЛ: Нет!!!

РИК: Народ, танцуем Дэрила!

Рик, Шейн, Карл и Кэрол подскакивают к Дэрилу с двух сторон, хватают за руки и начинают кружить в хороводе.

ДЭРИЛ: Идите на хре-е-е-ен!!!

Мерл так увлечен этим зрелищем, что останавливается, смотрит на хоровод и ржет.

Музыка внезапно прекращается.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Вы завалили задание.

ВСЕ: Что?!!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мерл не танцевал семь секунд.

МЕРЛ: Да ладно! Да вы чего?! Я просто отдышаться хотел!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ваш бюджет на следующую неделю урезан в четыре раза. До следующей субботы не будет горячей воды. Также до следующей субботы прекращаются поставки сигарет и алкоголя.

ДЭРИЛ: Мерл, скотина, я даже цыпленка изображал, а ты не смог еще пять минут продержаться?!

МЕРЛ: Ой, остыньте, мы бы все равно продули – эта чертова песня явно не собиралась заканчиваться.

Все смотрят на Мерла с ненавистью и расходятся из кухни.

МЕРЛ: Ну эй! Мне хотя бы не стыдно, что я проиграл, такие вещи надо принимать с достоинством! Алё?!

Вечером участники делятся впечатлениями от прошедшего дня в комнате-дневнике.

ГЛЕНН: Отличный был день! Хоть мы и проиграли. У нас с Мэгги было не так-то много подобных моментов раньше, так что... наверное, именно за эти глупости я люблю этот стремный реалити-дом.

АНДРЕА: Было весело, и я считаю, что мы обязательно бы победили. Не понимаю, какая вожжа Мерлу под хвост попала?! Так обидно, слов нет.

ШЕЙН: Мерл просто скотина! Но он сам себя наказал – остается без любимого бухла и сигарет. Я вообще на другое хотел пожаловаться: заметили, как Рик сегодня всеми командовал? Мне это не нравится. Может, он воображает, что здесь очень нужен лидер... Ну так если он реально нужен, то иного рода – сильный и волевой! Вы знаете, о ком я.