Рекламная деятельность газет и журналов

Назайкин Александр

Reach – охват

Readership – аудитория, фактическое число читателей печатного издания

Reading time – время, которое читатели издания в среднем затрачивают на его чтение

Rebate – итоговая скидка, уменьшение цены в следствие невыполнения обязательств договора

Recall interview – повторное интервью

Recipient – рекламополучатель, адресат рекламного

сообщения

Recognition test – проверка эффективности рекламы

Reduction – скидка

Referrer – указатель места, откуда пришел пользователь на сайт

Register mark – разметка для верстки на фото и графических материалах

Reliability – достоверность

Remuneration – оплата, вознаграждение, компенсация

Reorder – повторный заказ

Replate – сменные полосы

Representative – представитель

Research – исследование

Retail advertising – реклама розничных продавцов

Revenue – доход

Rich media banners – баннеры со сложными эффектами

Right – право

Rough layout – черновой макет

Run – тираж, публикация

Run-of-paper (ROP) – указание на то, что рекламное объявление может быть размещено на полосах издания по усмотрению издателя

Sales promotion – стимулирование сбыта

Sample – образец

Scale of discounts – шкала скидок

Schedule – график, расписание

Screen – растр

Seasonal discount – сезонная скидка

Section – секция, раздел

Selective advertising – избирательная реклама

Self advertising – самореклама

Session — время проведенное пользователем на сайте

Show through – пропечатывание текста на обратной стороне листа

Sign – рекламный символ или знак

Site – сайт, информация, организованная с помощью интернет-технологий

Size – размер, формат

Skill(s) – умение, навык, мастерство

Skip daters – неупорядоченный список рекламных объявлений

Slogan – слоган, девиз

Solicit – просить (рекламу)

Source – источник

Space –

место, площадь, пространство

Special edition – спецвыпуск

Spending – затраты, расход, расходование

Split run, split-run – публикация в части тиража

Spread – разворот

Staff – штат, персонал

Standard – стандарт, эталон, образец

Statement – заявление, сообщение

Stet – публиковать без указанных правок

Store – магазин, склад

Study – исследование

Subscription – подписка

Supplement – приложение (к изданию)

Supplies – вспомогательные материалы (писчая бумага и т.д.)

Survey – обследование, обзор, опрос

Tabloid – малоформатная газета; «желтая», бульварная газета

Target market – целевой рынок

Targeting – нацеливание, показ рекламы определенному кругу пользователей

Tariff – тариф

Tearsheet, tear sheet – вырезка, страница с рекламным объявлением, вырезанная из издания и отправленная рекламодателю

Test – тест, проба, испытание

Testimonial – свидетельство в пользу товара (услуги, фирмы и т.п.)

Text-block – текстовой блок

Trade advertising – торговая реклама

Traffic – движение, ход выполнения заказов, посещение сайта

Transient – рекламодатель, давший единичный заказ

Trim size, trimmed size – полный размер, формат печатного издания

Turnover – оборачиваемость, товарооборот, оборот

Type page, type area – полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст

Unique user – уникальный пользователь

Validation – обоснование, подтверждение правильности

Value – ценность, стоимость, цена

Variation – разнообразие, вариация

VAT – НДС

Vehicle – средство, орудие (распространения), носитель

Verification – контроль, проверка

Vie – соперничать

Visitor – посетитель

Volume – объем (рекламы)