Ресторан «Кумихо»

Хенсук Пак

Внезапно он вскочил со стула и встал рядом с господином, внимательно изучая его профиль. Я наблюдал за ними со стороны и терялся в догадках, с какой целью шеф рассматривает его с такого ракурса.

– Так это ты… – Ачжосси неожиданно стукнул по столу. – Зачем ты пришел ко мне?

– Я первый задал вопрос. Как вы связаны с Минсоком? Сначала я должен получить ответ на свой вопрос. Только после этого я смогу сказать, зачем я пришел.

– Разве это важно, какая между нами связь? Совсем не важно, какая между нами связь.

Это вообще не имеет отношения к сути разговора. И я совсем не хочу тебя видеть.

Ачжосси так громко кричал, что посетители, входившие в этот момент в ресторан, поспешно выходили вон. Я никак не мог понять, почему он сразу начинает грубить людям, когда злится. Ведь это плохая привычка, которая неизбежно портит настроение собеседника.

– Очень даже имеет отношение. Я должен это знать, чтобы решить, что я могу вам рассказать. – Посетитель был спокоен и по-прежнему вежлив.

– В самом деле? Так и быть, отвечу, раз ты так настаиваешь. – На губах Ачжосси показалась язвительная усмешка. – Я и есть Ли Минсок, а Ли Минсок – это я.

– Что? – собеседник недоверчиво скривился.

– Так что можешь рассказывать, все что хочешь.

– Ах вот как. Кажется, вы очень близки с ним. Ну хорошо. Я пришел сегодня к вам только потому, что узнал кое-что от Мины, точнее, от Наны.

– Нана? Вот как. Значит, Нану тоже прислал сюда ты.

– Минсок сказал ей, что не отступится от своего. Я искренне хочу встретиться с ним. Вы мне поможете в этом?

– Ты можешь сказать мне. Ведь я и есть Минсок, а Минсок – это я. – Ачжосси глубоко и прерывисто дышал сквозь зубы.

– Я буду с ним говорить только при личной встрече.

– Ты что слов не понимаешь? Говорю же, я и есть Минсок, а Минсок …

– Хорошо. Я вижу, что говорить с вами бесполезно и вы не поможете встретиться с ним. Тогда передайте ему мои слова. Пусть он остановится и прекратит делать то, что делает. Это совершенно бесполезно. Правда – бесполезно, – с нажимом произнес посетитель и встал из-за стола.

– Что значит «бесполезно»?

– Судя по тому, насколько глубоко вы вмешиваетесь, думаю, что вам все известно. Я имею в виду, что абсолютно ничего не изменится, несмотря на его действия.

– Чжиён сказала тебе, что абсолютно ничего не изменится? Или это твои предположения? – на губах Ачжосси заиграла жестокая, злобная улыбка.

– Передайте, что это мнение Чжиён. Она хочет свободы.

– Свободы? Это ведь тебе нужна ее свобода. Если ты поможешь мне встретиться с ней, я передам твои слова Минсоку. Скажи ей, чтобы пришла сюда.

– Вы хотите встретиться с Чжиён?

Ачжосси кивнул в ответ. Тот подумал немного и замотал головой:

– Чжиён не поверит вам, потому что Минсок уже не раз заманивал ее таким образом, когда она совсем не хотела видеть его. В общем, обязательно передайте Минсоку ее слова.

– Хорошо. Я один встречусь с ней. Минсока не будет даже поблизости.

–

Он уже потерял доверие в этом вопросе. – мужчина ушел, так и не притронувшись к фирменному блюду.

– Я не отступлюсь. Ты ведь знаешь? – исступленно заорал вслед ему Ачжосси. Но тот даже не оглянулся.

После его ухода Ачжосси бессильно упал на стул и просидел целую вечность, безучастно уставившись на тарелку со «Сливочной нежностью».

– Сегодня больше не будем принимать посетителей, – сказал шеф, наконец придя в себя, а потом ушел в комнату.

Я шел на кухню, неся тарелку с нетронутым супом, когда открылась дверь и вошел посетитель небольшого роста в коричневом дождевике. Капюшон наполовину закрывал его лицо, но судя по кроссовкам, это был мужчина. Из насквозь промокшей обуви вытекала дождевая вода.

– Мы уже закрылись на сегодня.

Я нахмурился при мысли, что мне придется мыть пол, если он пройдет вот так в зал и оставит после себя лужу. Мне совсем не хотелось заниматься хлопотной и неприятной уборкой. Гость снял капюшон. В то мгновение, когда я увидел его лицо, я чуть не заорал: «Сучан!»

Ну надо же, к нам пожаловал мой друг.

– Я… пришел за «Сливочной нежностью».

Он заметно растерялся, не зная, как обращаться ко мне, на равных или как ко взрослому:

– Можно заказать на вынос?

Я посмотрел на тарелку у себя в руках. Тот господин не притронулся к блюду. Наверное, можно отдать эту порцию Сучану. Я вошел на кухню и начал искать емкость, чтобы перелить в нее «Сливочную нежность». Мои руки плохо слушались меня. Мне никак не удавалось найти подходящей посуды: плошки и контейнеры выскальзывали из рук и с грохотом разлетались в разные стороны. Я и представить себе не мог, что встречу Сучана.

Интересно, он получил деньги за разбитый мопед? А вдруг отец избил его за то, что тот плохо приглядывал за мопедом? Мысли вихрем сменялись в моей голове.

– Мама пробовала, сказала, что очень вкусно… Помогает согреться, попросила купить у вас… – голос Сучана отдавался в затылке.

– Мне тоже пятнадцать. Так что можешь на «ты», – предложил я, не оглядываясь.

Тот ничего не ответил.

– Ты прогулял школу?

В такое время он должен быть в школе.

– Сегодня суббота, – негромко ответил Сучан.

– Ах вот как. А мне без разницы – хоть суббота, хоть будни. Я ведь не хожу в школу. – Не знаю почему, но мне казалось, что я должен говорить хоть что – то.

– Ага…

– Ходил до прошлого месяца, а сейчас не хожу. По личным обстоятельствам.

«Нашел!» Я наконец-то отыскал подходящий контейнер, чтобы переложить в него «Сливочную нежность».

– Вот как.

– Тебе не любопытно, что за личные обстоятельства?

– Даже не знаю… – неопределенно ответил Сучан.

– Ты заболел? – спустя некоторое время поинтересовался он.