Рип
Шрифт:
Перемещаясь по комнате, я подошла ближе и опустила свою задницу на край ее стола, игриво подмигнув.
— Это все мое обаяние, Киса. Ты зависима от меня.
Киса засмеялась и похлопала меня по колену.
— Да. В нашей жизни еще не было ни одного отпуска, который бы мы не провели вместе.
Улыбка исчезла, и я сжала ее руку на своем колене.
— Я знаю, дорогая моя. Но за последний год столько всего произошло: Лука вернулся домой, мои родители смирились с тем фактом, что их сын превратился в убийцу. И теперь всплыли новости о том, что грузинский Джахуа вернулся в Бруклин,
Киса глубоко вздохнула и кивнула.
— Я знаю, что ты имеешь в виду. Это было напряженно.
Киса отвернулась, но я поймала взгляд ее голубых мерцающих глаз.
Наклонившись вперед, я положила руку ей на плечо.
— Эй, что не так?
Киса не двигалась несколько секунд, но потом снова посмотрела на меня.
— У Луки снова ночные кошмары. В последнее время он сам не свой, Тал. Я не знаю, что делать.
Мой желудок напрягся.
— Почему? Что с ним случилось?
Киса поднялась на ноги и оказалась передо мной, бросая мне пренебрежительную улыбку.
— Тебе не о чем беспокоиться.
Я начала было спорить об этом, но Киса поставила меня на ноги и обняла.
— Прекрати, Тал, расслабься, обрети свое счастье снова и возвращайся отдохнувшей. Ты и не заметишь, что к твоему возвращению, все снова вернется в нормальное русло — Джахуа, возможно, будет уже мертв и похоронен, Лука, возможно, полностью оправится, все будет хорошо.
Я обняла Кису в ответ и уже через несколько секунд она отстранилась. Ее губы растянулись в кривой улыбке.
— Можно же мечтать, да? Одно можно сказать наверняка, что в чудесном мире Волковой никогда не бывает скучно!
— Да, — ответила я, рассмеявшись. Я колебалась, зная, что она чего-то не договаривает. Она вела себя странно.
Киса закатила глаза, когда я уставилась на нее.
— Тал, иди. У меня все под контролем.
Я направилась к двери, но остановилась, чтобы сказать:
— Как ты думаешь, Лука будет в порядке?
Киса обняла себя за талию.
— Я уверена, что будет. Я оставила его в постели сегодня. У него была тяжелая ночь. Я собираюсь встретиться с нашими отцами сегодня днем, чтобы узнать, могут ли они помочь ему.
Я нахмурилась.
— Помочь в чём? Это очень расплывчато, Киса.
Она устало ухмыльнулась.
— Просто кое-что из прошлого в ГУЛАГе, часть информации, которая имеет для него значение. Я надеюсь, что наши отцы помогут пролить на это свет. Это то, что нужно Луке, чтобы, наконец, принять себя, как будущего Пахана. Я думаю, что мой отец начинает беспокоиться о том, как отвлекается Лука. Я думаю, он сомневается в том, что у него есть то, что нужно, чтобы однажды возглавить Братву.
Я в последний раз посмотрела на Кису, у меня скрутило живот от еще одной возникающей проблемы, которую теперь должен был решить мой брат. Я крепко обняла ее и поцеловала в щеку.
— В любое время, когда я буду тебе нужна, ты звонишь. И если тебе нужен перерыв, приезжай ко мне. Ты не должна взваливать все на себя. Это причиняет тебе боль.
Киса напряглась в моих руках.
— Обещай мне, Киса, — подтолкнула я.
Она кивнула мне в плечо.
—
Положив обе руки ей на плечи и слегка оттолкнув ее назад, я посмотрела ей прямо в глаза.
— Ты моя сестра, Киса. Это было правдой еще до того, как ты вышла замуж за моего брата. Это были я и ты, всегда. Сестры до конца.
Киса вытерла падающую слезу и отмахнулась от меня рукой.
— Иди. Поторопись, чтобы не попасть в пробку. Отдохни. Ешь много шоколада и, самое главное, развлекайтесь. Нам не хватает веселья среди всего этого.
Я издала одиночный смешок.
— Я должна сказать отцу, что делаю перерыв. Моя мама знает причину, но мой отец: лучше сказать ему прямо сейчас перед отъездом, чем дать ему время отговорить меня от этого. Ты знаешь, что он заставит меня остаться.
Киса усмехнулась и сказала:
— Я всегда завидовала тебе, Тал. Ты делаешь то, что хочешь и когда хочешь. Я бы никогда не смогла этого сделать. Я была слишком занятой, пытаясь стать идеальной русской дочерью. Несмотря на все это, черт возьми, это мне помогло.
Я протрезвела от комплимента Кисы, и что-то глубоко внутри заставило меня признаться:
— Я бы не слишком завидовала себе, Киса. Да, я могу жить на своих собственных условиях, но у тебя есть одна вещь, за которую я бы отдала все, что имею. Пожертвовала бы всем.
— Что это? — спросила Киса со смущением.
Я боролась с комком в горле.
— Любовь. У тебя есть тот, кто обожает тебя, вероятно, больше, чем ты его. Я сама по себе, всегда была одна. Я бы отдала все, чтобы иметь такую любовь. Но то, как это произойдет в моей жизни, мне знать не под силу. Кто, черт возьми, собирается встречаться с дочерью босса Братвы?
Глаза Кисы наполнились сочувствием.
— Тал…
Я подняла руку.
— Дерьмо. Я говорю чепуху. — Я сделала паузу, затем заставила себя улыбнуться. — Я лучше пойду, Киса. Скоро увидимся, хорошо?
Я вышла из кабинета прежде, чем Киса смогла сказать что-то еще, все время ощущая тупую боль одиночества в моей груди, которую принесло мое небольшое признание.
Мне нужен был этот перерыв.
Я заработала этот перерыв.
Я хотела стать нормальной.
Я хотела быть старой доброй нормальной Талией из Бруклина, хотя бы ненадолго.
Глава 3
Лука
Мое тело болело от недосыпания, но я заставил себя встать с постели. Кирилл, Пахан, сказал мне, что я обязан появиться в его офисе сегодня днем. Он встречается с Пятью Семьями Коза Ностры (прим. пер. — дословно «Наше Дело» — название итало-американской мафии), итальянской мафии здесь, в Нью-Йорке. Кирилл хочет, чтобы я познакомился со всеми боссами в нейтральном месте; он хочет представить меня, как будущего лидера Братвы. Он сказал, что желает, чтобы они увидели меня лично. Он улыбался, сообщая мне об этом. Сказал, что не может дождаться, когда увидит страх на их лицах, когда они увидят, как будущее Волковых войдет в комнату.