Рожденная в гетто
Шрифт:
Примечания
1
Отец спутал июль с июнем.
2
Шауляй.
3
Раундондварис, находится рядом с деревней Шилялис, где я жила.
4
Литовские партизаны.
5
Имени Ленинского комсомола.
6
Палецкис – член Президиума СССР.
7
Снечкус – секретарь Литовской компартии.
8
Зеленые братья.
9
«Наши бедные птички голодные, как они могут играть с этими здоровыми зажравшимися конями? Ты глянь, они убьют наших молодых мальчиков? Как они могут выиграть? Они же любители, а играют с русскими профессионалами».
10
«Силы-то не равны».
11
«Проглоти».
12
Общий стол.
13
Смерш – военная контрразведка.
14
Пирог и сыр.
15
В институте было два факультета: престижный переводческий и педагогический.
16
«Бабета» – прическа, вошедшая в моду после выхода фильма с Бриджит Бардо.
17
Еврейское агентство.
18
Парижский уличный мальчишка (франц.).
19
Направление в искусстве.
20
Лагерная кличка Конспиратор.
21
На этом обрываются воспоминания Ариелы Сеф (примеч. ред.).