Рубиновый маяк дракона
Шрифт:
Изнуряющие размышления прервал рычащий скрежет замка. Я сжала в руке окровавленную повязку, которую собиралась выбросить. Сердце неровно отсчитывало удар за ударом. Ожидала увидеть на пороге Озириса, который бы схватил меня за руку и выкинул на арену. Или это мог быть Рори, пришедший убивать Кайлу. Но чего я не ожидала, так это того, что в дверь ввалится перепуганная блондинка и растянется на полу, споткнувшись об порог. А вслед за ней вбежит тощий парнишка, который подглядывал вчера и…
– Фабиана?! – ошарашенно выдохнула я и, подбежав, повисла на ее шее. – Ты даже не представляешь,
– Эй, а меня?
От знакомого сарказма, явственно звучавшего в незнакомом голосе, меня пробрало до мурашек, от макушки до самых кончиков пальцев. Я отстранилась от Фабианы и уставилась на парня.
– Ярро? – неверяще прошептала я, чувствуя, как побежали по щекам слезы.
– Ведьма ж ты криворукая, – по-доброму произнес он и обнял меня. – Как была истеричкой, так и осталась.
– Кхм, а вы можете свои лобызания отложить до лучших времен? – Незнакомая блондинка вернула всех в реальность.
– Белинда! – возмущенно фыркнула Фабиана.
– А что? Мы тут вроде как нежеланные гости. Нам еще посла навестить надо, не забыли на радостях-то? Давай, ведьма, – обратилась она ко мне, – меняй их обратно.
– Да, Сибель, проведи обряд, – кивнула Фабиана. – С родной магией у нас действительно больше возможностей.
Ярро возразил:
– Дроу мне не родной.
– И что, зато ты кулаками отлично машешь, а я пожгу всех пульсарами.
– Угу, пожжет она. Джоелу только бороду и смогла подпалить. Но в шкуре дроу мне однозначно будет комфортней, чем в нынешней. Сибель. – Он приобнял меня за талию. – Только соберись, ладно? Очень тебя прошу, сделай все правильно. Если я очнусь в теле какой-нибудь местной проститутки, то лично тебя найду и… – Он демонстративно погладил мою шею, обещая вовсе не ласки. – Просто сделай все, как надо, идет?
– Да не могу я! Озирис сразу поймет. Почует мою магию, стоит лишь усилить потоки. Обмен душ – это вам не икота.
– Дерьмо. Озириса на пути нам точно не нужно. Ладно, двигаем отсюда.
Я нехотя выпуталась из объятий Ярро и шустро закончила с повязкой Кайлы. Наклонилась к раненой и прошептала, хоть та ничего и не слышала:
– Удачи. Пусть у тебя все будет хорошо.
Мы петляли по каменным коридорам. У меня столько вопросов вертелось на языке, но сейчас было не время для разговоров. В воздухе витало напряжение. Когда мы подошли к распахнутой двери какой-то кладовой, Белинда и вовсе охнула, зашептала молитву хранителям.
– Каморка, где мы оставили вырубленного бойца, – тихо пояснил Ярро, и все что-то поняли, кроме меня, ведь внутри было пусто. – Давайте туда. – Он свернул в ответвление коридора. – Это путь к замку Крэйга, но впереди должно быть одно окно, через которое можно выбраться наружу. Выходить через парадную дверь теперь нет смысла – наверняка нас уже поджидают.
– С тобой хоть в окно, хоть в дверь, – твердо кивнула я и схватила Ярро за руку. Рука была не такой, как прежде, непривычной.
– А может, ты их все же местами поменяешь? – вмешалась Белинда, нервно озираясь по сторонам. – Так шансов будет больше.
Но я покачала головой. Напряжение действительно нарастало, теперь мне точно не казалось. Старое каменное здание будто
Искомое оконце оказалось небольшим, но достаточным, чтобы пролез даже дроу. Белинда первой перекинула одну ногу через подоконник. Она резко передернула плечами, ежась от налетевшего холода, и покосилась в сторону хмурого неба. По-прежнему моросил дождь, а студеный ветер навязчиво заползал под одежду.
Фабиана держала Белинду за руки, медленно опуская, ведь от подоконника до земли было метра четыре. Так просто не выпрыгнуть. Дроу наполовину свесился из окна, а мы с Ярро придерживали его изнутри.
– До сих пор не могу поверить, что ты здесь, – прошептала я, не к месту глупо улыбаясь. – Нашелся, пришел за мной. Но откуда у тебя взялось мужское тело? И куда делась душа его бывшего владельца?
– Вам помочь? – раздалось в ответ, вот только произнес это отнюдь не Ярро.
50. Анарендил
– Эй, остроухий, – донеслось сквозь монотонный гул в ушах.
Исцеляющая волна уже почти не приносила облегчения. За частыми избиениями я явственно ощущал не только желание Крэйга получить родовые артефакты, но и его затаенную ненависть. Призывал звезды в свидетели, что до этих дней ни разу с главным пиратом не встречался и искренне недоумевал, чем же успел вызвать такую злобу.
– Оглох, что ли?
Я сфокусировал затуманенный взгляд на тощей, как цыплячья ляжка, шее пирата. Его остро выпирающий кадык дергался едва ли не при каждом слове, а вот смысл сказанного доходил медленно.
– Кто? Какой друг? – хрипло переспросил я, уцепившись за важное слово в его монологе.
– Не могу назвать его имени – не запомнил. Поназывают так, что язык в три морских узла завязывается. Давай, остроухий, если хочешь ноги сделать – отдай волосы.
– Волосы… Зачем?
– За хвостом макрели! Мне-то откуда знать? Велено принести волосы посла. Ты посол? Посол. Так что давай быстрее. Если Нэш меня тут застукает – тебе бездна.
– А тебе?
– Выкручусь. Так что? Хотя погоди. Щас. Как он там говорил… Грут, гурт… Нет, погоди. Гирт. В общем, бездна, забыл я. Гурт или гирт. И дальше… – Пират задумчиво почесал затылок. – Готрим и какой-то элекесир. Вот. Или около того. Он сказал, ты поймешь.
– Gurth gothrim Tel’Quessir? [22]
– Во-во, точно так и сказал. Давай уже свои лохмы, время жмет, как крабу старый панцирь.
Я стиснул зубы.
22
Смерть врагам эльфов. (пер. с эльфийского)