Русская поэзия Китая: Антология

Колосова Марианна

* * *

На скучных сунгарийских берегах Мы жили в те томительные годы, Когда незримо разлагаться в прах Уж начали беспечные народы. Запутан был истории узор. Надежды нам всегда сродней и ближе. Мы верили. Лишь мой киргизский взор Порой провидел вандалов в Париже. Но надо мной смеялись: «Кто ж они?» Я пожимал плечами, сам не зная, Хоть голос внутренний шептал: «Взгляни, В самом тебе есть бездна роковая!» 1935

РАЗДУМЬЕ ЗА РАБОТОЙ

От цифр приподнимаешь взгляд, И видишь —

годы вдаль летят Колонной журавлиной. Любви трагический дымок, Да дум развеянный песок, Да сердца хладный иней. (Закономерность величин В метелях следствий и причин Над жизненной пустыней!) Мое печально ремесло: Доказывать, что лишь число Лежит в основе мира. Счастлив был, может, только раз С забытым другом в поздний час В хмельном чаду трактира. Да радость горькую порой Дарила праздною игрой Прельстительная лира. 27 января 1936

«Зажги, Пекин, вечерние огни…»

Зажги, Пекин, вечерние огни Морщинистой рукой, От шепота столетий отдохни, Глаза на миг закрой. Пусть вновь нарушат старика покой Слепой судьбы шаги, — Ты равнодушною качнешь главой, — Как тень пройдут враги. И золоту из-за запретных стен Вновь улыбнется май. Все в мире суета и тлен, Недвижим лишь Китай. 13 апреля 1937

«В вечерней полутьме едва маяча…»

В вечерней полутьме едва маяча И от усталости едва дыша, Стоит пред Ним заезженная кляча, Обглоданная временем душа. Отчаявшаяся, полуживая, Испившая судьбу свою до дна, Она глядит на мир, не понимая, Зачем была на жизнь осуждена. Под кислотой отчаянья истлела Последняя земная страсть, И шелуха исчерпанного тела Готовится — отжившая — отпасть. 27 июня 1941

«Веленью тайному покорный…»

Веленью тайному покорный, С открытой ясною душой Выходит мальчик в мир просторный Судьбы незримою тропой. Но нудному земли волненью Сейчас же отдается он. Уходит Бог прозрачной тенью Спесиво на вакантный трон. Садится разум непреложный, Дешевый толкователь снов, И скоро пылью придорожной Закрыта даль материков. И мальчик, распрощавшись с миром, С вершинами, с морской волной, Живет, скитаясь по квартирам, Грустя увядшею душой. 30 мая 1942

«Хлещу я музу по худым бокам…»

Хлещу я музу по худым бокам, Но, старая, изверилась в себе. Действительно, пора настала нам Уйти в себя, покорствуя судьбе. Средь диких воплей войн и мятежей Печальному не прозвучать стиху, И Аполлона не поймет речей Глухая чернь внизу и наверху. 26 мая 1942

ПРИМЕЧАНИЯ [44]

44

В Примечаниях библиография дается по хронологии публикаций. В тексте книги порядок стихотворений может быть иным. (Прим. ред.)

Китай

Киворий (церк.) — сень, под которой на престоле освящаются дары.

Алл Николай

Алл Н. Ектенья: Стихи

о России. Харбин, 1923. 30 с. В сборник вошло 17 стихотворений и поэма «Ектенья».

* * *

Алл Николай Николаевич (наст. фам. Дворжицкий; 189(?), Петербург — после 1966, США). Жена — поэтесса Елена Антонова. Алл учился в Морском корпусе и в Константиновском артиллерийском училище. Участник Первой мировой и Гражданской войн. В конце 1920 г. эмигрировал в Китай. Редактировал харбинский художественно-литературный еженедельник «Дальневосточный огонек». Сотрудничал в русских газетах Китая «Русский голос», «Новости жизни», в журналах «Вал» (1922), «Китеж», «Дальневосточный синий журнал». В 1923 г. вышел в Харбине его сборник «Ектенья». В том же году переехал в США. Преподавал русский язык в Гарварде, редактировал «Русскую газету», сотрудничал в «Новом русском слове», в журнале «Зарница». Переменил несколько профессий. В последние годы перед выходом на пенсию работал в инженерных компаниях, специализировавшихся на строительстве дорог и мостов. Участвовал в Кружке русских поэтов в Америке (Нью-Йорк). Стихи Алла вошли в коллективный сборник этого кружка — «Четырнадцать» (1949) и в антологию «Содружество» (1966). Темы и мотивы поэзии Алла связаны с фольклором, мифологией, русской историей и с родным Петербургом — «памятником умершей свободы».

Алымов Сергей

Алымов С. Киоск нежности. Харбин: Окно, 1920. 121 с. 1200 экз. Художник Николай Гущин.

Тальер — фасон приталенного платья.

* * *

Алымов Сергей Яковлевич (5.4.1892, село Славгород Харьковский губ. — 29.4.1948, Москва). Отец — крестьянин. Учился в Харьковском коммерческом училище. Курса не окончил. За связь с революционной организацией был арестован, более года провел под стражей. Летом 1911 г. сослан в Енисейскую губ. «на вечное поселение». Через несколько месяцев бежал в Китай. Побывал во многих странах (Япония, Корея, Австралия и др.). Жил тяжелым трудом неквалифицированного рабочего. С 1917 г. поселился в Харбине. В 1919 г. ездил во Владивосток, познакомился и сблизился с находившимися тогда в Приморье футуристами Д. Бурлюком, Н. Асеевым, С. Третьяковым. По словам Ю. Крузенштерн-Петерец, в 1919 г. Алымов участвовал в харбинской студии искусства «Кольцо». В 1920 г. вместе с известным публицистом Н. В. Устряловым редактировал харбинский ежемесячник «Окно». В 1921 г. редактирует вечернюю газету «Рупор». В 1923 г. Алымов — редактор-издатель журнала «Гонг». В том же году редактировал однодневную газету в помощь голодающим в России. Печатался в харбинских журналах «Окно», «Фиал», «Гонг» и др., в газете «Копейка»; первый же сборник его стихов — «Киоск нежности» (Харбин, 1920) — принес Алымову известность. «Он стал кумиром харбинской молодежи», — вспоминала Ю. Крузенштерн-Петерец. Для его ранней лирики характерна театральность, эксцентричность, пристрастие к фразеологическим «изыскам», напоминающим Игоря Северянина. «Оклик мира» — второй сборник Алымова (последний изданный в эмиграции) отличается от первого и тематически, и поэтическим строем. В 1926 г. Алымов вернулся в СССР. Написал роман на китайскую тему. Был репрессирован, отбывал срок в Соловецких лагерях. Впоследствии стал известным поэтом-песенником, выпустил в СССР несколько поэтических книг; посмертно вышло его «Избранное» (М., 1953).

Андерсен Ларисса

Андерсен Л. По земным лугам… Шанхай, 1940. 56 с. «Яблони цветут…» — ранее в коллективном сборнике «Семеро»; с разночтениями и с пропуском одного четверостишия:

Как вы, мысли, не устали виться, Словно пчелы над одним цветком?! Почему-то все бледнеют лица Пред одним немеркнущим лицом!

* * *

Андерсен Ларисса Николаевна (25.2.1914, Хабаровск —?). Уехала с родителями из Владивостока в Харбин в октябре 1922 г. Отец — военный; в Харбине он стал служащим управления КВЖД. Андерсен училась в харбинской гимназии М. А. Оксаковской. С 16 лет участвовала в кружке «Молодая Чураевка» и стала печататься в одноименной газете. В 1931 г. ее стихи вошли в коллективный сборник «Семеро». Печаталась также в журналах «Рубеж», «Прожектор», в газете «Слово». В 1933 г. через Корею приехала в Шанхай. Некоторое время работала секретарем в журнале «Прожектор». Зарабатывала на жизнь танцами. Танцевала в кинотеатрах перед началом сеанса, в кабаре, ночных клубах, в оперетте. В 1940 г. вышел ее сборник стихов «По земным лугам». Участвовала в поэтическом кружке «Пятница». Итогом собраний «Пятницы» стал лучший дальневосточный коллективный сборник «Остров» (1946), в котором в числе девяти поэтов представлена своими стихами и Андерсен. «Остров», по словам Андерсен, был «лебединой песней русского зарубежного братства поэтов». С мужем-французом, служившим в судоходной компании, уехала в начале 1950-х на Таити. В 1960-х, когда муж вышел на пенсию, переехала во Францию. Супруги поселились в городке Иссанжо. Андерсен продолжала писать стихи. В 1950–1970 гг. они изредка появлялись на страницах «Граней», «Возрождения», «Современника», а также вошли в антологию Ю. Терапиано «Муза диаспоры». В 1988 г. вышла в США подготовленная Э. Штейном антология «Остров Лариссы». Кроме стихов самой Андерсен, книга включает факсимильно воспроизведенный альбом, в котором записали посвященные ей стихи восемнадцать дальневосточных поэтов.

Андреева Тамара

Лестница в облака; «Волнистой линией тянулся горизонт…»; Сон // Лестница в облака: Стихи. Харбин: Издание литературного кружка «Акмэ». 1929. 63 с. Холодный ветер //Рубеж. 1928. № 40. Эпитафия // Рубеж. 1929. № 41. Родине // Рубеж. 1929. № 46. «Китайцы тихо пели песню…» // Рубеж. 1930. № 23. В черных джунглях //Рубеж. 1930. № 26; стихотворение получило второе место на конкурсе «Чураевки». Ми-син // Парус. 1932. Январь — февраль. № 2. В храме Ми-син // Врата.1935. № 2.