Гвардии поручик фон Геленбек, подсматривая за невестой, так хитро рассудил:
– Хотя порядочности мужской недостойно за купальщицами подсматривать, но, как во время купанья несчастные случаи бывают, то быть поблизости для ради безопасности – не глупо.
И смотрел – поколе не выкупалась.
* * *
«Все в жизни бренно и мишурно,Любовь одна – царица дней!Любить, любить до боли, бурно,Потока горного сильней,Чтоб даже ночь была лазурна! —Что может сердцу быть милей?»Так, в парке, где белеет урна,Под
лаской звезд, в тени ветвей,Вела Пьеретта речь фигурно —И, наклонившись страстно к ней,Обняв ее рукой своей,Пьеро ответил: «Да… недурно!»
Неблагополучие
Набросив спешно шаль кисейну,На рандеву к маркизу яХодила через парк к бассейну,И страстно замирала вся;Блаженство сердцу было внятно,Любовь к объятиям влекла, -Благополучно многократноС маркизом я моим была…Но льзя ль любви отдаться плену?Ярчее молний помню миг…И с той поры я зрю премену:В любимом странный хлад возник……Я мню, что вскоре стану тучна,И фижмами не скрою все, -Не столько я благополучна,Сколь сердце чаяло мое…
Чужой жены крепкая верность
Три причины, государь мой, неодолимо препятствуют мне согласиться на зазорное предложение ваше: я в верном замужестве, чужом доме и новом кринолине.
О двух августах в одном году
Баронесса Каролина фон Гогенау, сидючи в беседке и в небо зря, томно вздыхала:
– Скоро ли Август придет?
Так как сие и происходило в месяце августе, то не иначе баронесса Каролина своего полюбовника, именем – Августа, с такими словами поджидала…
Истинно сказано: много на свете есть куриозного и смехоподобного, но проходит мимо, не заметив.
* * *
Кавалер де Граммон, встретив мадам де Монпеллье, в руках корзину цветов несущую, с превеликой учтивостью сказал:
– Вы, сударыня, – лучший из всех цветов!
Она же, прелестно улыбаясь, отвечала:
– Однако, сударь, меня нельзя сорвать!
Из чего кавалер де Граммон, тонким умом обладавший, познал, что она отвергает его ухаживания, и удалился весьма огорченный.
* * *
На обеде у князя Стремина, весьма любившего поражать гостей своих всякими сюрпризами, из яйца вылез карла, который, обратившись к генералу от инфантерии фон Бухгольц, с большой ядовитостью спросил, почему он, ни в каких баталиях не бывая, звезду имеет.
О чем узнав, генерал от артиллерии фон Геллендорф, звезды не имеющий, долго смеялся.
* * *
Мечтания любви счастливоОбъемлют молодую грудь,Метется сердце прихотливо…О, скажешь ли ему: забудь?Чем обуздать воспоминанья,Коль незабвенное живет,Алкая сладости свиданья? —Маркизу вечна скорбь гнетет:Отторгнута враждебным рокомОт сердца милого, онаВ краю заморском, предалеком —Маркиза старого жена…У грустной лишь одна отрада:Коли минуту улучит,Ходить к пруду большого сада,Взяв арапчонка и бисквит.Там вспоминать благоговейно,Как юный был красив жених,Как с милым в парке у бассейнаКормила рыбок золотых, —Являть пруду печали скрытыИ слезы лить по дням былым,Кроша
миндальные бисквитыПроворным рыбкам золотым.
Веер
Я влюбленный стал игрушкой,И влюбленный я терплю,Но вчера маркиза мушкойМне промолвила: «Люблю».И сегодня, гордый знакомБлагосклонности ея,Я пришел к ней, юн и лакомДо отрады бытия.Летний полдень был так зноен,Так томлив любовный зной,Но любови удостоенНе был я маркизы злой.В миг объятья веер жадныйЗной полдневный охладил,И улыбкою прохладнойСолнце страсти затемнил.
Стук, заместо рамы на портрет обращенный
Графиня Ларош, своему возлюбленному свидание назначая, такое указание дала:
– Лишь только стемнеет, приходите к моему окну и единожды стукните в раму, а я выйду!
Сего не было, ибо старый граф, едва услышав стук в раму, вышел, и по портрету Ловласа вместо рамы, изрядно палкой постучав, привел сего в уныние и бегство…
* * *
Некая княжна Гондурасова имела обычай с шутом в саду прогуливаться, и была весьма злоязычна. Многочисленные поклонники спросили ее о причине такой прихоти и получили ответ:
– Считаю шута своего самым умным кавалером, ибо он никогда не скрывает своей глупости.
На что поклонники чрезвычайно обижены были.
Арапских жен ночное неудобство
Майорова жена, Аглаида Петровна, однажды своего арапчонка об ихнем арапском житье-бытье с подлинным недоумением допрашивала:
– Ежели ночью ваши арапы в сонном виде закрывают глаза и зубы, то как их жены-арапки в темноте находят?
На что арапченок, словами Аглаиды смущенный, безмолвствовал время немалое.
* * *
На подушке моей трилистникиВышиты синим шелком.Этот шелк тихомолкомМне ругали его завистники.Он, любимый мой, милый и преданный,Сам их, радуясь, вышил.И узор очень милый вышел,Сказан страстью, ему неизведанной.Я, цветок Аморилис; тычинкамиЯ его обласкала И навеки связалаНеизбывной любви шелковинками.И с тех пор так люблю я трилистники!Я, цветок Аморилис!И ругать уморилисьШелк любовный, его завистники.
Рис. 5. «На подушке моей трилистники…»
Источник: Мисс. Купидоновы проказы. Les avantures galantes: Альбом (L’album de Miss).
СПб.: Издание M.E Корнфельда, 1913. [С. 18].
Размышления после бала
Что может быть невыносимейРевнивца-мужа в белом гриме.Как разуверить чудака,Что не годится волноваться?Что на лице его мукаВсех заставляет улыбаться.Как не поймет, что столько шумуЗатеял он не по костюму.Уж, если влез в костюм Пьеро,Так будь же мужем Коломбины!Дай обмануть себя, а то…Что станут делать Арлекины?