Русские не сдаются
Шрифт:
А вот родители, дождавшись, когда непоседы угомонятся, пошли на кухню и накапали себе успокоительного.
Нет-нет! Никакого бренди-виски-джина!
Во-первых, Вернону вообще нельзя. А во-вторых, их в больнице старательно поили успокоительным – пить поверх этого алкоголь? Увольте!
Петуния выглядела совершенно убитой.
– Милая, ну что ты? Все обошлось. Мальчики дома. Иди сюда.
– Вернон, ты... Ты просто не помнишь. Не знаешь, не видел, я...
– Ну что ты бормочешь? Сделать тебе чаю? С мятой и ромашкой?
– Нет, мне не нужен чай! – что было в характере миссис Дурсль и до инсульта мужа, так это малая толика раздражительности. А
– Тогда я себе сделаю, – пожал плечами Вернон.
– Сиди, я сама.
Петуния поставила чайник, повозилась на полках, доставая заварку. Немного помолчала, а потом принялась рассказывать:
– Ты же видел фотографию моей сестры. Настоящая рыжая ведьма. Правда же?
– Знаешь, не хочу обижать, но теща на ведьму больше смахивает. И на носу бородавка.
Пет дернулась, рассыпала чай и зашипела от негодования.
– Это не шутки, Вернон! Моя сестра была ведьмой. Настоящей ведьмой! И училась в школе волшебников! Родители так обрадовались! Как же! Лилс особенная, а я только завидую. Я обычная. Можно не интересоваться моим мнением, не защищать меня ото всей этой ненормальности! Кусающиеся чашки, навоз, размазанный по двери, лягушачья икра в карманах мантии, которую она бросила в общую стирку! Это только малая часть! У меня были проблемы в колледже. Эта дрянь заменила мои чернила на исчезающие, а у меня в то утро был важный экзамен! И я, правильно ответив, получилось, что сдала пустой лист! Знаешь, что она ответила? “Прости, я не знала”. Не знала! Конечно, с чего вдруг интересоваться тем, что для сестры жизненно важно?! А я, я потом получила недостаточно хорошие отметки, я... у меня такие планы были! – Петуния всхлипнула. – Да они нашу с тобой свадьбу чуть не испортили этими своими “волшебными шутками”! Да что там “чуть”! Спасибо, что не бросил меня прямо у алтаря! Мне так стыдно было тебе в глаза смотреть! А потом вдруг, словно бутылку молока, принесли мальчишку! И он... И я... Я сразу поняла, что он такой же ненормальный, как его родители! И я боялась... Я всегда ждала, что ненормальность вернется в мою жизнь! И мама ждала! Она у нас первое время так часто и бывала потому, что надеялась, что Гарри вот прямо сразу начнет колдовать! Хорошо, что ты с ним занялся и вся эта чепуха вылетела у него из головы. Но теперь... Теперь... Ты видел? Мальчишка убил! Убил человека! И спас Диди. Я... Ох, Вернон, – и Петуния разрыдалась, закрыв лицо ладонями.
Вернон подошел и обнял жену.
Говорить ничего не хотелось. Он и сам видел, как машина смялась до того, как врезалась в колонны.
Да и по мелочи бывало, когда рядом с Гарри происходило что-то странное. Сбоящая техника, целехонькие чашки, которые совершенно точно должны были разбиться, сменивший цвет парик у одной крайне неприятной родительницы... да мало ли.
– Знаешь, дорогая. Если выбирать между ненормальным племянником и живым сыном и нормальным племянником и мертвым Дадли, – тут Петуния в ужасе ахнула, – если выбирать, я выберу первое. А ты? Ш-ш-ш-ш! Не отвечай. Просто подумай. А кусачие чашки в своем доме мы запретим своей родительской волей, да? И тещу будем пореже приглашать.
– Я хочу, чтобы мальчишка посетил психолога. Хорошего психолога. Он видел смерть слишком близко!
– Об этом мы подумаем завтра. Давай, выключаем чайник и идем спать.
На следующее утро взрослые на завтраке обеспокоенно переглядывались,
Хотя явное напоминание они сегодня получили – сразу после зарядки и душа. Петуния осмотрела и смазала все царапины, даже старому шраму Гарри, который алел на лбу, сколько себя мальчик помнил, досталась порция зеленки.
После завтрака Вернон включил в гостиной мультики и отозвал жену в сторону, чтобы на свежую голову обсудить вчерашний случай.
Петуния с утра еще раз обдумала ужасные слова мужа о мертвом Дадли. Она не могла не понимать, что если бы не ненормальность Поттера, оба ребенка погибли бы вчера. Ее бы отправили в психушку, а Вернон получил второй инсульт и умер бы следом за сыном. Так что... Но смогут ли они на самом деле запретить в своем доме кусачие чашки?
И смогут ли защитить своего совершенно обычного, нормального Дадличку от дурацких магических шуточек? От разочарования, что они с кузеном настолько разные? От желания учиться в волшебной школе? Это были болезненные вопросы и воспоминания. И ответов на них Петуния не знала.
– Как ты? – с сочувствием спросил муж, притягивая к себе на колени и целуя куда-то в подбородок (сидя Петуния смотрелась гораздо выше своего мужа за счет длинной шеи и высокой прически).
– Жива, – вздохнула она, возвращая поцелуй в светлую макушку.
Такие вот мексиканские страсти. Никогда у них не было того накала, как в романах или сериалах по телевизору. “Может и к лучшему, что цветы не раз в неделю?” – успокаивала она себя как-то в начале марта, когда любимый супруг, сияя, как начищенный медный таз для варки варенья, притащил ветку какой-то остро и горько пахнущей ерунды в мелкие желтые катышки, которые весело облетали, вместо того, чтобы вести себя как порядочный завядший цветок. Сколько она ползала за этими шариками по всему дому! И почему бы не подарить розы или каллы, раз уж решился на внезапное проявление чувств, спрашивается?
– И что решила?
– Знаешь, я тут подумала... – Петуния судорожно вздохнула. – Ты же и сам не хочешь вести мальчиков к психологу, да? Они на этом не зациклились, я боюсь, что если нам не повезет с доктором. А может ведь не повезти, и стоимость услуги еще ни о чем не говорит! Если не повезет, то он сам создаст травму, получится все наоборот. Ох, Вернон! Мне так страшно! Я подумала – может притворимся, что ничего не случилось? А?
Вернон тоже вздохнул. Помолчал.
– Может, так будет лучше. Но рассказать Гарри правду мы должны.
– Но!
– Не спорь. Не надо.
Когда муж так пристально смотрел в глаза и весомо ронял слова, будто укладывал камни в стену или патроны в обойму, Петуния забывала, что она теперь директор компании и деловая женщина. Потом “отпускало”, возвращалась самоуверенность и привычка командовать, но не уходило и это приятное чувство, что у семьи есть глава, что ее муж – самый важный и самый надежный. И если что случится, он все решит и все исправит.
И потом, на самом деле, в одиннадцать лет Поттеру, несмотря на все их усилия, придет то письмо.
Но чтобы все рассказать, Вернон решил дождаться подходящего момента. “Подходящим” они с Пет назначили момент очередного проявления ненормаль... паранормального.
А мальчишка, как назло, сидел тихо.
Закончился отпуск, занятия в школе еще не начались, так что в лагерь Вернон отправился с сыновьями. И все ждал – когда же?
Он даже пару раз попытался спровоцировать Гарри, припомнив, в каких ситуациях с ним происходило странное. Но безуспешно.
Зато уж когда случилось...