Русские не сдаются
Шрифт:
В начале все было очень интересно.
На пристани им с радостью сообщили, что именно отсюда 10 апреля 1912 года отошел «Титаник».
Пока родители нервно переглядывались, мальчишки уже убежали «глядеть взаправдашний якорь» и «настоящих матросов».
Но внутри все оказалось совсем не так круто. Ни гамаков, ни удавленника на реях, ни самих рей, ни доски, по которой пускают капитана в случае бунта команды. Каюта оказалась унылой и до ужаса похожей на обычную квартиру или номер в гостинице. И вместо маленького правильного
Да еще и отец отозвал в сторону и предупредил, что океан большой, а человечек за бортом — маленький. Корабль — не папина машина, быстро остановиться не сумеет. Так что, если они не хотят провести весь круиз пристегнутыми к маминой юбке, к бортам приближаться строго запрещено. Еще нельзя приставать к матросам и упрашивать произвести в юнги. Нет, если что — папа может устроить. Но не пиратские приключения, а швабру, ведро и — драить палубу. Ну, и лезть в машинное отделение и наматываться там на шестеренки — тоже нельзя. Очень не хотелось бы, чтобы несчастный кораблик повторил судьбу «Титаника».
И испортить Петунии отдых как-то не хорошо. Она не оценит.
Намек на недовольство мамы (тети Петунии) был весомее всех прочих угроз. И подействовал надежнее всего. Но как же это обеднило путешествие!
Если бы можно было вернуть время назад, мальчики выбрали бы трекинг или путешествие на байдарках!
А так, приходилось чинно сидеть в ресторане и вспоминать уроки леди Стоун.
На следующее утро они вскочили до рассвета и помчались исследовать все двенадцать прогулочных пассажирских палуб.
К борту, как и обещали, не приближались. Но горизонт рассматривали с любопытством. И вновь их ждало разочарование — никаких безбрежных широт. Землю было видно очень даже отчетливо. Качки тоже не было — корабль оказался снабжен какими-то стабилизаторами и еще всякой разной вредной ерундой, призванной не дать почувствовать малолетним корсарам всю радость отчаянных битв и жизни морских волков. Т-тысяч-ча чер-р-р-ртей!
Рядом со спасательными шлюпками постоянно крутился кто-то из команды корабля, но прокрасться, в принципе, было можно.
Перебежками, замирая и не дыша, они добрались до заветной цели. Шлюпки были укрыты тентами и надежно принайтованы.
— Пиастры, пиастры! — прошептал Гарри, отгибая краешек тента.
Рядом раздался невыразимый грохот. По полу покатилось весло, мальчишки на миг оцепенели (весло упало с соседней лодки) и были бездарно пойманы.
Отец оказался рядом, не успел стюард спросить их имена:
— И что тут у нас?
— К бортам не подходили, в машинное отделение не забирались, вниз головой с этажа на этаж не прыгали, сэр! — бодро отрапортовал Дадли.
Стюард одобрительно хмыкнул. И тут же постарался принять вид грозный и важный.
— Эдриан Сильвер. Ваши хулиганы, сэр?
— Мои, — покаянно вздохнул Вернон. И тут же протянул руку для приветствия, — Вернон Дурсль, к вашим услугам.
Мистер
— Н-ну?! — рыкнул он на мальчишек. — Знаю я вашу породу! Только отвернись, полезете сюда вновь! А ну, давай-ка при мне все рассмотрим, мальки.
Вернон заинтересованно подался вперед. Отчасти в это утро он оказался на палубе со спасательными шлюпками потому, что отлично понимал чувства мальчишек и сам бы тут с интересом все исследовал, если бы не необходимость поддерживать свою репутацию серьезного взрослого наставника.
Стюард отдернул тент, а там…
— Что ж вы не сказали, что не вся команда в сборе? — укоризненно протянул моряк. — Или это не ваша?
Вернон несколько секунд всматривался в умоляющие глаза растрепанной хулиганки, потом вздохнул и не стал отказываться.
Дальше экскурсия шла для четверых пассажиров.
— Ты зачем весло скинула? — насупился Дадли.
— Да будто это просто — в одиночку влезть на лодку! Вы вот и вдвоем не смогли!
— Эй! У нас времени не было! Ты нас спалила!
— А вот и нет!
— А вот и да! Девчонка на корабле — жди беды!
— А вот и нет! Я — настоящая пиратка! А вы — сухопутные крысы. Вот!
— Гарри, что ты молчишь, скажи ей!
Поттер нахмурился и пригладил волосы, взъерошенные морским ветром:
— Ты мне лучше скажи, Дэ, только меня смущает Джин Хокинс и моряк Сильвер на одном корабле?
Дети застыли, обдумывая грандиозную новость.
— Точно, — почему-то шепотом произнес Дадли. — Вот оно — наше Большое Морское Приключение!
— Джин, — обратился к девочке Гарри, кивнув кузену, — а у тебя с собой точно нет никакой карты?
— Только рекламный проспект… Мне на пирсе подарил один мистер в костюме пирата. Ой!
Комментарий к 4 Стюард — специалист рядового состава на водных и воздушных судах, выполняющий на них работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам, и т. п.)
====== 5 ======
Каюта у Хокинсов, по мнению мальчишек, была куда лучше, чем у Дурслей. Немножко меньше по размерам, конечно, зато с самым настоящим иллюминатором вместо дурацкого окна.
Пока Джин судорожно рылась в своих вещах, Гарри и Дадли с интересом оглядывались вокруг.
Вдова Хокинс, отправляясь на завтрак, явно не рассчитывала, что дочь приведет гостей — в каюте было не убрано. Тетя Петуния скорее лишилась бы аппетита на месяц, чем оставила постель незаправленной, а ночную рубашку — легкомысленно наброшенной на бра. В лагере же был дядя Вернон и его друзья-офицеры, что означало поверку тумбочек и сложные проверки того, насколько хорошо заправлена койка. Так что для мальчишек это был совершенно новый внешний вид комнаты. И что-то такое приятное в этом определенно было.