Сад для вороны

Вран Карина

— Спасибо, — растрогалась я окончательно, когда на мою футболку прилетела разноцветная пичуга.

Батя молодец, успел щелкнуть обомлевшую дочь и бесстрашную птаху.

Не знаю, кто она такая, но очень ей обрадовалась. Похожа на зеленушку, но рисунок на крыльях отличается. Наверное, птенчик. Это объяснило бы бесстрашие пернатого

чуда.

Все крылатые этого парка и мои родные бескрылые подарили мне удивительный день. Все сложности и неприятности позабылись, их словно смахнули крылом.

Мамуле — отдельная благодарность. Ведь это она уловила мое пасмурное настроение. И выбрала просто идеальное место для релаксации. Райский сад для вороны. Лучше и придумать нельзя, серьезно. Я и набегалась, и напрыгалась, и напищалась от восторга. И мимимиметр мой зашкалил и сломался напрочь, в хлам и в щепочки.

Выпустила все детские эмоции наружу. Надо почаще выпускать наружу своего внутреннего ребенка. Этого ведь организм требует. А я его напрягаю, загоняюсь с разными задачами, как взрослая.

Не надо так! Иначе в какой-то момент сорвет «предохранитель», и устрою я, подобно акуле, только с куда более жесткими последствиями, нечто неподобающее. Песню про маленькую лошадку из молодости Киры Вороновой ведь не на ровном месте выдумали…

В общем, из парка птиц меня выносили. Ноженьки отказывались уходить, но неумолимое время близилось к закату. Мы еще пробежались по той части, где животные — в основном водные, но не только. Похихикали над ныряющими в воду с трамплина свинками. Они еще и плавали организованно.

Свинтусы больше всего насмешили родителя. На шоу крокодилов не попали — поздно до них добрались. Не больно-то и хотелось. После шоу птиц меня уже сложно удивить представлениями.

С горы умчала нас снова канатка: вниз дешевле на пять юаней. Ужинали в городе. Кантонская кухня, в отличие от кантонского диалекта, мне нормально зашла. Особенно в весьма приличном ресторанчике со столиками под навесом, но без стен. В здешнем климате — самое оно.

Еда не слишком острая. Мне особенно понравилась лапша с зеленью и пельмешками. Тесто у пельменей из рисовой муки, тонюсенькое, а начинки (креветочек) много. На десерт принесли хэтаобао. Не намек поскорей открывать таобао. Наверняка все ели «орешки» с вареной сгущенкой. Хэтаобао тоже в форме орешка, внутри сладкая начинка с грецкими орехами. Вкусно.

«Наели» мы втроем почти на триста юаней. Учитывая, как долго и активно мы перед этим «нагуливали» аппетит, и сколько смолотили блюд, чек вполне адекватный.

О, такой любопытный момент: чаевые тут не приняты. Не волнуйтесь, всё уже включили в ваш счет. Подумали, так сказать, за вас. Наверное, в ориентированных на иностранцах заведениях это как-то иначе устроено, но «правильный» хозяин китайской едальни не обрадуется «лишним» деньгам. Тогда как полностью съеденным блюдам и искренней похвале — очень даже.

Я в этой стране уже полтора года. Многое до сих пор вызывает у меня культурный шок. Но есть и весьма располагающие моменты.

Например, улыбки и любовь к детям. Своим, чужим — невелика разница.

Да, в чем-то местные — себе на уме. Но это каким-то удивительным образом сочетается с отзывчивостью и душевностью. Сложно объяснить, это нужно прочувствовать. Что проблематично, если ты чужак без знания языка.

Кира Воронова общалась с выходцами из разных Америк и стран Европы… И, по личным ощущениям, им такой душевности недоставало. Впрочем, мне-прошлой могли попадаться не вполне показательные индивиды. Так что не принимайте мои размышления, как истину в последней инстанции.

Опять же, исключения есть везде. Но русской частичке моей души ближе и понятнее мои новые соотечественники, чем «западники».

В китайском есть слово «чжиджу[1]». Буквальное значение: знать себя. Но вкладывают в него смысл: знать (другого человека), как самого себя. Кратко — родственная душа. Тот, кто по-настоящему понимает тебя. В любой, даже самой сложной и неоднозначной ситуации.

У выражения есть своя история — о настоящей мужской дружбе. Там еще воцарение одного государя имело место быть. Но, что показательно, мамочка в рассказе акцентировала родство душ двух друзей, а не правление Сына Неба.

Найти одну родственную душу в этой жизни — достаточно, так говорят и так думают в Поднебесной.

Могут ли неотзывчивые, черствые люди, высоко ценить родство душ и взаимопонимание? Мне кажется, что нет.

Не исключено, что в моем нынешнем теле как-то иначе гормоны вырабатываются. Заставляют по-другому воспринимать окружающий мир. Вот как пот, который не пахнет. Так и люди, которые располагают к себе. Возвращаясь к исключениям: говнистые товарищи и тут в наличии.

Ноябрь 2000 г, Бэйцзин, КНР.

Мое возвращение в элитный детский сад строгого режима прошло без помпы. Явная светлая радость приятелей — еще одна капелька сердечности и тепла к моим измышлениям о лучших чертах местных.

Я снова занимала первую строчку в рейтинге группы для одаренных детей. Только на сей раз — первую с конца.

Если бы во власти учителя Дун (дук) было снять с Цао Шуфэн все заработанные с начала учебного года солнышки, расклад был бы иной. Но инцидент произошел после еженедельной «конвертации» солнышек в конфеты. И начисления заработанного за неделю на общий счет. Золотовалютный запас, ага — солнышки у нас желто-золотые.

Всю прошедшую неделю с акулой своим «заработком» делились мальчишки. Так что в ТОПе нынче творилась полная неразбериха. Ничего не заработала за полторы недели только одна ворона перелетная.

В целом, чхать я хотела на эти позиции. Не выпнули из группы, где моя компашка — уже хорошо. О, гордая клубничная киса добилась своего. Она теперь «намбер ван», как сказала бы наша «англичанка» Джейн с безбожным акцентом.

— Мэйли, с тобой хочет поговорить госпожа директор, — сообщила мне няня Лань. — Во время свободных занятий я отведу тебя к ней.