Сатан Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу

УДК 159.922.1

ББК 88.53

Б 48

Yehuda Berg

SATAN

an autobiography as told to Yehuda Berg

author of «The Power of Kabbalah»

Перевод с английского Ю. Дубового

Художественное оформление А. Дурасова

Берг Й.

Б 48 Сатан : Автобиография, рассказанная Йегуде Бер-

гу, автору книги «Сила каббалы» / Йегуда Берг ; [пер.

с англ. Ю. Дубового]. — М. : Эксмо, 2011. — 272 с. —(Каббала).

ISBN 978-5-699-50857-0

«Неважно,

как низко я заставил вас пасть, вы в силах повернуть

все вспять».

Эта книга - обращение к нам Сатана, который рассказывает

о том, как тысячелетиями он испытывал нас, заставляя сомневаться

в себе и в Боге.

Кто такой Сатан и какую роль призван он сыграть в нашей жизни?

Как распознать его игры и противостоять им? Почему мы живем в стра-

хе, беспокойстве и подавленности, если изначально рождены для того, чтобы любить, быть свободными и счастливыми? У всех нас есть воз-

можность вырваться из порочного круга и навсегда изменить свою

жизнь. Как это ни парадоксально, но именно Сатан дает нам ключи к

этой новой жизни.

УДК 159.922.1

ББК 88.53

Kabbalah Centre International 1062 S. Robertson Blvd, Los Angeles, CA USA 90035, 310-657-5404 www.kabbalah.com. По вопросам, связанным

с учением Каббалы, обращайтесь по следующим

телефонам: +7-495-504-1012 (Москва), +7-800-522-2252 (бесплатный

звонок по США), +7-800-901 -2990 (бесплатный звонок

по Великобритании), +7-44-207-499-4971 (Великобритания) или посетите

веб-сайт Центра изучения Каббалы по адресу www.kabbalah.ru © 2009 The Kabbalah Centre

International, Inc.

ООО «Издательство «Эксмо»,

ISBN 978-5-699-50857-0 2011

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ I:

С ВИЛАМИ НАПЕРЕВЕС

Глава первая:

РАД ЗНАКОМСТВУ

Глава вторая:

ОДНАЖДЫ ВО ВСЕЛЕННОЙ

Ж ЛСЫМСГлава третья: ИЗНИ

Глава четвертая:

КОЛЕСНИЦА САТАНА

Глава пятая:

ДАТЬ ОТПОР!

Глава шестая:

ВЕЧЕРИНКА АДАМА И ЕВЫ В САДУ

Глава седьмая:

ВАС ИСПЫТЫВАЮТ

Глава восьмая:

МЕРА ЗА МЕРУ

Глава девятая:

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ОТКРОВЕНИЮ

ЧАСТЬ II:

ИСПЫТАНИЯ

Глава десятая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ОДИН

Глава одиннадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ДВА

Глава двенадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ТРИ

Глава тринадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ЧЕТЫРЕ

Глава четырнадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ПЯТЬ

Глава пятнадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ШЕСТЬ

Глава шестнадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР СЕМЬ

Глава семнадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ВОСЕМЬ

Глава

восемнадцатая:

ИСПЫТАНИЕ НОМЕР ДЕВЯТЬ

ЧАСТЬ III:

КОНЕЦ РЕЛИГИИ

Глава девятнадцатая:

НАСЛЕДИЕ АВРААМА

Глава двадцатая:

ВАШ КОЗЫРНОЙ ТУЗ В БОРЬБЕ С РЕЛИГИЕЙ

ЧАСТЬ IV:

ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА

Глава двадцать первая:

ХРАНИЛИЩЕ

Глава двадцать вторая:

СЧАСТЛИВАЯ РАЗВЯЗКА

Глава двадцать третья:

МОЕ БОЛЬШОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

С ВИЛАМИ

НАПЕРЕВЕС

ГЛАВА ПЕРВАЯ:

РАД

ЗНАКОМСТВУ

СИМПАТИЯ К ДЬЯВОЛУ1

Сатан пишет автобиографию? Это что, неудачная шутка? Вы на

самом деле хотите сказать, что это документальная книга?

Хорошо, хорошо. Я знаю, что вы испытываете по меньшей мере

недоверие. Имеете полное право. В конце концов, в детстве вы, вероятно, читали сказки о людях, продавших мне душу, а в

юности могли слышать песню «Роллинг Стоунс», в которой

описывается моя роль в ключевых моментах истории - я спо-

собствовал распятию Христа, холокосту и неописуемым звер-

ствам, совершаемым людьми во имя меня.

Но скорее всего вы даже не верите в мое существование. Ведь

скрытность и обман с самого начала были частью моей страте-

гии. Ваше неверие мне, безусловно, выгодно. Это ли не дока-

зательство того, что я знаю свое дело?

А что если я скажу вам, что независимо от того, что вы обо мне

думаете, или от того, что вы вовсе обо мне не думаете, вы за-

блуждаетесь? Абсолютно.

Дослушайте меня до конца. Правда в том, что я очень даже реален

и очень силен, а вы увязли в смертельной борьбе. Более того, я

выигрываю. Этого-то вы не можете не признать. Просто посмо-

трите вокруг. Под моим влиянием вы превратили этот мир в хаос.

Но кое-чего вы не знаете. Хоть я и ваш Противник в этой игре

под названием «жизнь», я, в конечном счете, просто делаю

1

Название песни группы «Rolling Stones» (Sympathy for the Devil). Название главы

«Рад знакомству» (Pleased to Meet You) - аллюзия, отсылающая к строке из этой

песни (прим. переводчика).

свою работу и в глубине души хочу, чтобы вы победили. Я рас-

скажу об этом позже, но вот что вам нужно знать прямо сейчас: вы играете настолько плохо, что я вынужден нарушать правила

для того, чтобы подыграть вам.

Я не тот, кем вы меня считаете, и сейчас самое время прояснить это

недоразумение. Да, я использую эту книгу для того, чтобы на время