Сатан Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу

Берг Йегуда

пускной экзамен или просто делаете контрольную работу. По-

этому будьте осторожны. Иногда незначительный тест на са-

мом деле оказывается замаскированным большим испытанием.

Не скрою: я обожаю маскировку.

ЧАШКА КОФЕ

Вам, вероятно, это знакомо. Вы уже находитесь в отношениях, но тут привлекательный одинокий человек противоположного

пола приглашает вас на чашечку кофе. Вы очень этому рады.

Однако идет ли речь просто о чашке кофе?

Проверьте себя.

Чего вы ищете? Что случилось с вашими отношениями, если вы

идете с кем-то другим «выпить чашечку кофе»?

Видите ли вы меня за таким поворотом событий? Нехватку чего

я пробуждаю в вас? Чем кроме кофе я вас угощаю? Почему это

приглашение доставляет вам удовольствие? Это не кофеин.

Знак внимания со стороны другого человека? Не я ли это?

Запомните: если вы создадите для меня брешь, я в нее про-

никну, и вам вряд ли понравится, куда я вас заведу. Иногда

решения, которые кажутся совершенно безобидными, приво-

дят к последствиям, меняющим всю вашу жизнь. Будьте к это-

му готовы.

ВНЕПЛАНОВЫЕ КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ

ИЛИ ИСПЫТАНИЯ

Иногда вам кажется, что перед вами решающее испытание, но на самом деле его вообще сложно назвать испытанием -

в лучшем случае внеплановой контрольной. Представьте, что вы находитесь в командировке, и привлекательный кол-

лега по работе приглашает вас вечером зайти к нему в но-

мер. Вы отказываетесь и уходите, гордясь собой - ведь вам

хватило сил отказаться от столь соблазнительного предло-

жения. Но так ли на самом деле велик был этот соблазн?

Дома у вас остался прекрасный супруг, замечательные дети

и устроенная жизнь. Вам, вероятно, польстило это предло-

жение, но отказ от него обошелся вам недорого. Это не

значит, что вы прошли испытание; это всего лишь значит, что испытание было не ахти каким. Или же это было испы-

тание другого рода. Где я прячусь? В гордости? В добро-

детельности?

С другой стороны, если в подобном случае вам для того, что-

бы сказать «нет», нужно приложить всю свою силу воли, при

этом представляя в своих фантазиях, от чего вы отказывае-

тесь, тогда поздравляю: теперь вы начинаете играть столь

же хорошо, как и я. Видите ли, тут дело не в сексе, которым

вы решили заняться или, наоборот, не заниматься; дело в

том, насколько вы осознаете мое существование и побеж-

даете меня, свою эгоистичную натуру.

Прохождение одного из множества моих тестов редко со-

стоит просто в выборе одного действия, а не другого, и ни-

когда не состоит в правильности или неправильности.

Дело

в том, что ваш выбор значит для вас. Если бы я мог дать вам

исчерпывающее правило их прохождения, вам было бы

слишком легко, не так ли? В свою игру я играю совсем

не так.

Чтобы бросить мне настоящий вызов, необходимо знать, что

каждый момент дает нам шанс. Все начинается с осознания.

Конечно, это звучит просто. Но осознавать, когда вас окру-

жают такие, как я, никогда не бывает легко. Так и должно

быть. Я прячусь в каждой минуте вашей жизни. Поэтому

будьте осторожны и не зевайте. Или расплачивайтесь.

ВЫ БУДЕТЕ ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧИ

Никто никогда не сможет пройти все испытания. Терпение и

труд все перетрут, вы ведь помните эту пословицу? Чтобы

выиграть, придется потерпеть несколько неудач. Это как у

бейсболиста Главной лиги, который попадает в Зал славы за

семьсот хоум-ранов1 в карьере. Представьте, сколько раз

он замахивался, но не попадал битой по мячу, бил неточно

или был выбит из игры? Тем не менее он стал одним из луч-

ших в истории этого вида спорта!

Бейсболистам, конечно, легче, ведь они знают, что им нужно

делать. Выбить мяч за пределы поля, да? Но я постарался, чтобы вам было гораздо сложнее не упускать из виду цель и

владеть собой в этой игре. Но если вы сможете победить

меня внутри себя и научитесь ценить тот факт, что рай и сад

1

Игровая ситуация в бейсболе, когда мяч после удара перелетает все поле, а бьющий обегает три базы и возвращается в «дом» (прим. переводчика).

Эдема - ваше предназначение, вы придете к уверенной по-

беде.

Вы будете допускать ошибки и осечки. Ваша задача - по-

стараться не увязнуть в них. Другими словами, неудачи -

это часть путешествия. Неудача - это часть великого за-

мысла; это интегральный компонент материнской платы

жизни. Нельзя просто так убрать его или выполняемую им

функцию.

По сути, единственная настоящая неудача происходит, когда

вы не растете, преодолевая трудности, с которыми сталкивае-

тесь. С другой стороны, настоящий успех падает, отряхивается

и вновь возвращается в драку. Если вы покупаетесь на мою

ложь, будто бы вы потерпели неудачу, вы совершаете первич-

ный грех.

А каково следствие первичного греха? Немедленная смерть от

удара молнии? Вечность в Дантовом аду? Должен признаться, что драма и театр - мой обычный стиль, поэтому вас может