Сценарий фильма АВАТАР

Кэмерон Джеймс

Но даже прожив столько лет здесь, она все еще далека. Она никогда не отдавала себя полностью лесу, не бросалась с головой в их жизни, как это сделал он.

Джош принял этот спиритуалистический лес, который наполнен невидимыми силами, духами.

Вещи, которые он не понимает, но принимает, но совсем не так, как это делает ученый, без разборки на запчасти и выяснения как это работает.

Он глубоко уважает этих примитивных людей, живущих рука об руку с силами, которые мы перестали ощущать.

Джош

кладет свои руки на плечи Зулейки и разворачивает ее лицом к себе. Он говорит ей что он думает что начинает видеть. Она улыбается. Она закрывает свои глаза и открывает их. Да.

Он подвигает лицо ближе к ней. Она трется щекой о его щеку. Они целуются. Она тянет его вниз, они оказываются на коленях, лицом друг к другу на священной поляне.

Зулейка распускает свою косу, давая волосам свободно спадать гладкой гривой. Подобно ивам, они слабо покачиваются на несуществующем ветерке.

Ее мягкие пальцы медленно, с любовью, распускают косу Джоша и его волосы спадают за плечами. Они сливаются в еще одном долгом поцелуе.

Живущие своей жизнью, их волосы покачиваются вместе, волнообразно переплетаясь. Джош ошеломлен силой прямого контакта нервных систем его и ее. Вот как На'ви занимаются любовью (по крайней мере частично), и это максимально тесная близость.

Он погружается в бесконечность единения с ней. Они опускаются на ложе из мха, и круги света разбегаются под ними.

РАССВЕТ ОБРУШИВАЕТСЯ на священную поляну. Стрелы оранжевого света словно нарисованы Максфилдом Пэрришем. Джош и Зулейка спят в объятиях друг друга.

Их будит рев моторов. Они прячутся в укрытие, в то время как хруст и треск леса, ломающегося под чудовищной поступью, становится громче.

Из укрытия они видят, как за ивовым кругом темной стеной поднимается лезвие гигантского бульдозера. Под этим лезвием ивы начинают рушиться, поверженные беспощадным натиском.

Бульдозер неумолимо надвигается на поляну, ломая деревья, прокладывая себе путь.

Джош и Зулейка отступают, ошеломленные разрушениями, свидетелями которых они становятся. Джош выбегает на линию движения бульдозера, размахивая руками.

На бульдозере нет людей… Он управляется дистанционно, с базы. Чудовищная металлическая версия аватаров.

Глава 20

ВОЗВРАТ НА АДСКИЕ ВРАТА, в зале управления тракторами оператор видит перед своей машиной На'ви. Он просит указаний у своего диспетчера.

Селфридж, руководитель операции зачистки, в этот момент проходит около рабочего места этого парня. Он говорит, что надо двигаться дальше. Местный уйдет. Они должны научиться убираться с дороги. Некоторые вещи неизбежны.

Джош бросает попытки остановить радиоуправляемый трактор. Он перемалывает все на своем пути прямо за маленькими фигурками Зулейки и Джоша,

стирая с лица планеты священное место, оставляя только грязь и щепки деревьев в утреннем свете солнца. Глаза Зулейки, наполненные слезами, смотрят как гибнут ивы.

ДЖОШ И ГРЕЙС В ТЕЛАХ ДЮДЕЙ на видеосвязи с Перришем.

Они в ярости от того, что вырубкой уничтожено еще одно священное для На'ви место, и это как раз тогда, когда они достигли реального прогресса в отношениях с ними.

Пэрриш явно взволнован этим, его гложет совесть, но он произносит несколько патетических фраз и кладет трубку. Грейс изрыгает проклятья. Чертов проныра. Взяточник. Он — карманная собачка Селфриджа.

Затем звонит Гиз чтобы сообщить, что они отозваны. За ними выслан корабль. Все закончено. Селфридж сворачивает программу Аватар. Стройка слишком важна для экономического выживания всей колонии. Бла. Бла.

Джош говорит что не подчинится. Они должны остаться и как-то помочь На'ви. Убедить их переехать… Или по крайней мере помочь понять что происходит. Они не поймут.

Джош отрубает передатчик и идет прямо к креслу связи. Грэйс говорит что они должны вернуться. Поговорить с Селфриджем. Попробовать убедить его. Джош игнорирует ее и одевает шлем.

В ДЕРЕВНЕ Зулейка в ожидании, когда Джош проснется. Он поднимается, и в его глазах она читает, что произошло что-то ужасное, она видит его боль.

Он идет к Мо'ат и Мато'а, чтобы постараться объяснить им что пришельцы это вред для леса. Он говорит что был послан сюда чтобы заручиться их доверием, но люди плевать на них хотели. Это неправда. Они не видят. Они никогда не увидят.

Цумонгви должны уехать подальше.

Цу Тэ выпрыгивает вперед, крича на Джоша. Он обезумел из-за потери поляны, от ужаса который сотворил народ Джоша. Он говорит что пришельцы безумны, что они настоящий яд.

И Джош один из них, даже не смотря на то что носит тело На'ви как маскировку. Плача и крича на него, он вопит чтобы Джош ушел.

Джош отказывается. Он говорит что любит Зулейку, и собирается остаться как бы то ни было.

Грэйс хватает его руку. Она шепчет ему в ухо что он сошел с ума. Как он сможет остаться? Они отключат питание на базе и все. Он сделает только хуже.

Джош сбрасывает ее руку. Он говорит что остается.

Цу Тэ вызывает его на бой.

Мато'а приказывает принести оружие, Мо'ат молчит. Ее разочарование и злость очевидны.

На'ви никогда не убивают друг друга, но они будут драться, и это будет жестокая драка. Оружие — длинные палки, толстые и прочные, сделанные из какого-то плотного дерева.

Джош и Цу Тэ встают в боевую стойку.

Цу Тэ наскакивает на него с коротким криком и Джош парирует удар своим оружием. Палки отскакивают одна от другой и бойцы прыгают и пригибаются.