Считай, что ты мертв

Чейз Джеймс Хедли

— Есть ли у тебя девушка, Джек? — спросил он Марвина, жуя изо всех сил.

— У меня есть кое-что получше, — отвечал тот с выразительной усмешкой. — У меня есть сын.

Последующие десять минут, пока они оканчивали свой ужин, Фрост вынужден был выслушивать панегирик сыну Марвина. Если верить счастливому отцу, на свете никогда не было такого прекрасного и феноменально умного ребенка, каким был Мар-вин-младший. И когда он слушал, когда видел гордость и радость на лице Марвина, он понял, почему Силк обещал, что Марвин станет сотрудничать.

— Кому

нужна женщина, когда я так чертовски счастлив, имея! такого сына? — заключил Марвин. — Каждый свободный час, когда я не на дежурстве, я провожу с ним. Он у меня в порядке. Когда ребенок родился, моя чертова жена не захотела о нем заботиться. Она думала только о киношке, о том, чтобы рвать кишки повсюду, — это она называла «хорошо проводить время». И тогда я нанял старую черную няньку, и она была просто потрясающая! Она стала заботиться о малыше. Я никому не пожелаю лучшей няньки!

— Да, — произнес Фрост, отодвигая тарелку. — Ты счастливый парень, когда у тебя такой ребенок…

— Я это знаю. — Марвин поднялся на ноги. — Ну, мне пора проводить персонал и выпускать собак.

— Ты кормишь их, Джек?

— Суко кормит. Он умеет обращаться с собаками. Как раз сейчас он их кормит.

— Ну, давай. Счастливых сновидений!

Когда Марвин ушел, Фрост уселся перед мониторами. Сегодня был четверг. У него оставалось еще два ночных дежурства. В субботу он снова увидится с Силком. К субботе он окончательно должен найти решение своих проблем.

Он услышал, как Суко вошел, чтобы собрать подносы, и обернулся.

— Прекрасная еда, Суко, — похвалил он.

Японец остановился и посмотрел на него: его лицо, как всегда, ничего не выражало.

Фрост изучал его. Инстинкт предупреждал его, что этот маленький человечек со своим деревянным личиком может быть опасен.

— Я забыл поблагодарить тебя за то, что ты подежурил вместо меня, Суко, — начал он. — Мы с тобой должны стараться, чтобы мисс Джина была счастлива.

Суко чуть наклонил голову, некоторое время смотря на Фроста, потом вышел из комнаты.

Фрост скорчил гримасу. Потом пожал плечами, но снова сказал себе, что Суко может оказаться еще одной проблемой.

Теперь посмотрим, как он сам может решить свои проблемы.

Как он собирается подмешать наркотик Амандо? Чем больше он думал об этом, тем более сложной становилась эта проблема. У него не было информации насчет привычек Амандо. В ту ночь, когда Джина должна была быть похищена, Амандо мог оказаться в одной из своих деловых поездок, мог быть и на вилле, он мог быть… Бог его знает, где еще…

Фрост потер вспотевший подбородок. Проблема! Он сел, глядя на мониторы и следя за собаками, которые носились вокруг деревьев. Он подумал о том мгновении, когда должен будет войти в комнату охраны, чтобы нейтрализовать ограду, и стал изучать собак… «Все они — убийцы!» — вспомнились слова.

«Черт! — подумал он. — Вот это проблемы!»

Спасительная мысль внезапно пришла уже после полуночи. У него имелась кое-какая информация насчет Амандо, он просто в тот момент забыл

о ней! Его сердце билось от восторга, он схватил телефонную трубку и позвонил в отель «Спэниш Бэй». Через минуту или около того его связали с Марсией.

— Ни слова, дорогая, — сказал он, понижая голос. — Только скажи: «да» или «нет». Амандо все еще приходит к тебе по субботам?

— Да.

— Первая суббота месяца?

— Да.

— В какое время?

— В девять вечера.

— Он у тебя пьет?

— Да.

— Очень хорошо, дорогая. — И Фрост повесил трубку.

Первая проблема, можно считать, была решена!

Теперь собаки.

Он поднялся на ноги и снова осмотрел контрольную панель, сконцентрировав внимание на кнопке, которая включала беззвучный свисток, отзывавший собак в их загон. Если он сможет это устроить, то, когда Марвин будет в отключке, свисток зазовет собак обратно в загон, и тогда вторая проблема тоже будет решена. Он ничего не понимал в электронике. Зато вспомнил, как Амни говорил однажды с парнем, который устанавливал панель тревоги. Фрост кивнул: Амни может поговорить с этим парнем снова и выяснить, как он (Фрост) может застопорить кнопку свистка. Даже если для этого придется выкрутить парню руки. Может быть, это будет решением второй проблемы.

Но как подмешать наркотик Джине?

И когда он подумал об этом, то понял, что девушка представляет собой самую опасную проблему. Когда она придет в себя после освобождения, то у нее не должно появиться никаких подозрений относительно того, что именно он организовал ее похищение. Она для него была неизвестной величиной, но он инстинктивно чувствовал, что она сдаст его копам, если у нее возникнет хотя бы самое легкое подозрение, что он и был ее похитителем.

«Не гони, — остановил он себя. — У тебя еще есть время до утра субботы. В конце концов, не сбрасывай со счетов того, что две проблемы уже решены».

Он перестал думать о Джине и попытался расслабиться, но тут его захлестнули мысли о Марвине, опоенном наркотическим зельем и брошенном на милость Силка. «Ты не должен беспокоиться о Марвине. Я о нем позабочусь».

Фрост снова представил себе гордое, сияющее лицо Марвина, когда он рассказывал о своем сыне… «Марвина никогда не найдут…» Силк убьет его и спрячет тело. Силк — профессионал. Когда он говорит, что тело никогда не найдут, он именно это и имеет в виду.

Фрост вздрогнул, и пот бусинками покрыл его лоб.

Сделав глубокий вздох, он заставил себя расслабиться.

Но пять миллионов долларов! Не надо будет больше рвать кишки, чтобы как-то свести концы с концами! Пять миллионов, и весь мир — его! Слишком плохо все оборачивается для Марвина. Но такой шанс бывает только раз в жизни!

Глава 5

Звук телефонного звонка вытащил Фроста из тяжелого сна. Подхватившись, он взглянул на стенные часы: было 13.15. Он схватил телефонную трубку.