Считай, что ты мертв
Шрифт:
Фрост бросил документ обратно на стол.
— Если вы хотите, чтобы Джина вернулась живой, вам лучше убедить ваших друзей подписать это!
— Не стоит и пытаться. Это превратится в бесполезную трату времени. Они, вне всякого сомнения, не оценивают мою дочь в двадцать миллионов долларов. — Гранди наклонился вперед и одарил Фроста своей волчьей улыбкой. — Давайте взглянем на это дело под другим углом.
— Сколько вы заплатите за то, чтобы вернуть свою дочь? — потребовал ответа Фрост, чувствуя, что руки его стали влажными.
— А! Это хороший вопрос! — Гранди затянулся своей сигарой и выпустил плотную струю дыма. — Значит, мы согласились, что выкуп должен быть в двадцать
Фрост колебался.
— Это вопрос, который я должен обсудить со своими сообщниками. — сказал он. — Я выслушаю ваше предложение, и мы его обсудим.
— Вы начинаете расти в моих глазах, маленький человечек, — сказал Гранди. — Поэтому вот что я предлагаю. Вы возвращаете Джину в течение двадцати четырех часов. В ответ на это я не начинаю никакого законного расследования против вас или ваших сообщников. Вот в чем состоит мое предложение.
— Сколько денег?
Гранди покачал головой:
— И никаких денег! Верните ее целой и невредимой, и я забуду о вашем существовании и о существовании ваших тупых сообщников.
Фрост выдавил из себя смешок. Даже для его ушей он прозвучал довольно глухо.
— Это невозможно! Мы пошли на это ради денег. Предположим, мы скажем: пять миллионов? Для вас она стоит пяти миллионов. Как насчет этого?
— Никаких денег, и я скажу вам почему. — Он открыл ящик своего стола и вынул еще два рулона пленки. — Возьмите это. У меня есть оригиналы, но я хочу, чтобы эти записи были у вас, чтобы вы и ваши тупые сообщники поняли, как плохо вы спланировали всю операцию. — Гранди стряхнул пепел с сигары и продолжил: — Когда я снял виллу «Орхидея», я предпринял кое-какие меры предосторожности. Теперь я расскажу вам о Суко. Он эксперт в области безопасности и электроники, долго работавший на полицию Токио. Я его купил. И поставил перед ним задачу сделать виллу безопасной. Кроме всех этих охранных устройств он установил и магнитофонную пленку в режиме постоянной записи. Каждый звонок на виллу записывался с нее. Копии тех пленок, которые я дал вам, могут рассказать целую историю. Я знаю о проститутке, Марсии Гулден, которая живет в этом отеле. Знаю, что вы с ней связывались и что ее посещал Амандо. Очевидно, это она что-то подсыпала Амандо, когда он был с ней, так же как вы — Марвину. Я знаю, что вы просили своих сообщников убить Суко. Полицейские аппараты опознают вас, и, если я передам эту пленку полиции, у них не будет проблем с обвинением. Я также знаю, что вы трахались с моей дочерью. Ее комната тоже прослушивалась. Моя дочь душевно больна, но она тем не менее моя дочь, и я собираюсь получить ее назад! Верните мне ее в течение четырех часов, и я не дам хода расследованию. — Гранди докурил сигару. — Возьмите пленку, поговорите с вашими сообщниками, но помните… если к десяти вечера ее здесь не будет, двадцать лет тюрьмы вам обеспечено.
Фрост попытался что-то сказать, но не нашел нужных слов. Он неуверенно поднялся на ноги.
— Еще одно, маленький человечек, — остановил его Гранди. — Вам может прийти в голову, что единственный способ, с помощью которого вы можете избавиться от меня, — это убийство. — Он улыбнулся своей волчьей улыбкой. — Но не пытайтесь! Меня очень хорошо охраняют. — Он наклонился вперед, лицо его превратилось в рычащую маску ярости, и он заорал на Фроста: — Убирайся с моих глаз!
Четверо мужчин сидели за столом, перед ними стоял включенный магнитофон. Они слушали пленку.
— Вы поймали Суко? — Голос Фроста.
Голос Силка:
— Никаких следов паршивца. И никаких следов Гранди.
Фрост выключил магнитофон.
— Мы должны немедленно найти ее и вернуть отцу, Силк!
Лу почесал
— Все выглядело достаточно хорошо. — Он уставился единственным сверкающим глазом на Амни, который был бледен и держался рукой за больную голову. — На этом парне ты прокололся, Росс. Тебе следовало копать глубже.
— Ты вообще не должен был ввязываться в это дело! — огрызнулся Амни. — Мы же говорили тебе, что возможности нет, но ты и слушать ничего не хотел.
— Хватит собачиться! — воскликнул Фрост. — Давайте думать, как отыскать ее!
— Она оставила мою машину на побережье, — сказал Гобл. — У меня есть там человек.
Он поднялся на ноги, чтобы позвонить. Две-три минуты он что-то тихо говорил в трубку, потом повесил ее.
Остальные выжидательно смотрели на него.
— Она не брала лодку, — сообщил Гобл. — Там около пятнадцати маленьких отелей. Может быть, она остановилась в одном их них и ждет, пока стемнеет.
— Или же бросила там автомобиль, словно корыто, пошла на автобусную остановку и сейчас уже в Майами, — предположил Силк.
Фрост поднялся:
— В нашем распоряжении меньше трех часов, чтобы найти ее! Ты отправишься на побережье, — он посмотрел на Гобла. — Ты, — повернувшись к Силку, — берешь на себя автобусную станцию. Как девушка выглядит, вы все знаете. Я отправляюсь назад, на виллу, чтобы обыскать ее комнату. Может быть, я там что-нибудь найду, что поможет… — Он задержался у двери и сказал Амни: — Оставайся на телефоне. Я буду звонить, чтобы выслушать поступающие сообщения. — И, с ходу переходя на бег, выскочил из комнаты.
Передвигаясь с предельной скоростью, Фрост вернулся на виллу к тому моменту, когда часы на панели автомобиля показывали 19.20. Понимая, что время бежит слишком быстро, он взлетел по ступеням и вбежал в комнату Джины. Лихорадочно обыскал каждый выдвижной ящик и шкаф, перерыл содержимое маленького столика у окна, но ничего стоящего не обнаружил. Было уже 20.00, оставалось два часа до назначенного Гранди времени.
Он схватил телефонную трубку, связался с Амни:
— Есть новости?
— Лу только что проверил автобусную станцию. Никто ее не видел, а у нас там свои люди. Держу пари, что она на побережье! Лу направляется туда.
И тут Фроста осенило: он вспомнил, что говорила ему Джина: «Деньги — это дерьмо. Я только хочу выбраться, чтобы заняться своими делами».
— Есть ли здесь где-нибудь поблизости колония хиппи?
— Где их нет? Точно знаю, уроды собираются в Пэддлерс-Крик. Ты думаешь, она может быть там?
— Не знаю. Где это?
— Около десяти миль от города по Ки-Уэст, — сказал Амни. — У них там проходит фестиваль свинга.
— Как мне найти это место?
— Отправляйся по шоссе на юг. Справа будет мотель. Ориентир — «Дубы-близнецы». Первый поворот направо после мотеля — и дорога приведет тебя к пляжу. Думаешь, девчонка там?
— Откуда, черт возьми, мне знать, но я собираюсь посмотреть. — И Фрост повесил трубку.
Он прыгнул в «ламборгини» и довольно долго сидел неподвижно, прикидывая так и этак, а потом помчался к отелю «Спэниш Бэй».
Через пять минут он был уже около него. Гранди словно только и ждал его.
Фрост до кончиков ногтей был копом. Поднявшись в номер, он уселся. Его лицо было жестким и выражало те же чувства, что и лицо Гранди.
— Она у вас? — рыкнул Гранди.
— Нет. Я хочу с вами поквитаться, — сказал Фрост. — Она хотела, чтобы ее похитили. И я ей помог, но именно она отключила ограду. Она отправилась в гавань с чемоданом, и там мои сообщники ее подобрали. Они отвезли ее в «Пиковый туз».