Считай, что ты мертв
Шрифт:
Двери лифта открылись, и он двинулся по широкому коридору, устланному тяжелыми коврами. Дверь с серебряным номером «67» была прямо перед ним. Он пересек коридор, постучался и стал ждать.
После секундной паузы дверь резко отворилась. На него смотрел Гранди.
— Что вам нужно? — прорычал он. — Что-то случилось?
— Да, сэр. Думаю, что я получил письмо о выкупе.
Глаза Гранди помрачнели. Он шагнул назад, пропустил Фроста, а потом пересек большую гостиную и сел за стол, заваленный бумагами. Он кивнул Фросту на стул.
— Рассказывайте.
— Поскольку до завтрашнего
Он наклонился вперед и бросил на стол конверт, который дал ему Силк.
Гранди посмотрел на конверт, потом на Фроста.
— Отправляйтесь в бар и ждите, — сказал Гранди. — Когда вы будете мне нужны, я вас позову.
— Да, сэр.
Фрост поднялся и пошел к двери. Когда он выходил из комнаты, Гранди уже распечатывал конверт. Сидя он вскрывал его ножом для бумаги, когда Фрост закрыл за собой дверь.
В баре Фрост заказал виски со льдом и сел за дальний столик. Посетителей было не много, и он не встретил ничьих любопытных взглядов.
Он ждал и, пока ждал, думал о Джине. Где она может быть? Он был уверен, что она постарается спрятаться. А тогда какое это имеет значение, где бы она ни была? Гранди подпишет документ, по которому переведет тридцать миллионов долларов на счет Силка, затем все четверо они уберутся отсюда, а Гранди сможет сколько угодно искать Джину.
Он все еще продолжал думать о том, что станет делать, когда получит на руки все эти деньги, когда к нему подошел бармен.
— Вас спрашивает мистер Гранди, сэр.
Фрост поднялся, расправил плечи и пошел к лифту. Вот оно! — говорил он себе. Не похоже, что Гранди станет говорить с ним о выкупе, но он даст знать, что собирается платить, а это — все, что хочет знать Фрост.
Он постучал в дверь под номером «67» и услышал, как Гранди сказал:
— Войдите!
Он обнаружил Гранди за столом, в его толстых пальцах дымилась сигара, а лицо напоминало маску, не имеющую никакого выражения.
— Нам нужно кое о чем поговорить, Фрост, — сказал Гранди. — Садитесь.
— Да, сэр.
С тяжелым сердцем Фрост уселся на стул напротив Гранди.
Тот открыл ящик стола и вынул оттуда кассету. Он поднял ее — так, чтобы Фрост мог видеть.
— Знаете ли вы, что это такое, Фрост?
Фрост почувствовал, как его сердце дало сбой. Значит, Суко каким-то образом добрался до Гранди! Сохряняя на лице невозмутимое выражение и напоминая себе, что Гранди не может сделать ничего, если не хочет отправиться за решетку за уклонение от уплаты налогов, он сказал:
— Да, сэр. Я знаю, что это.
— Суко встретился со мной в аэропорту Майами, — сообщил Гранди и улыбнулся. Он в этот момент был похож на ужасного голодного волка. — Сколько они заплатили вам, Фрост, за то, что вы согласились стать «своим» человеком у меня в доме?
— Давайте не будем попусту тратить время, Гранди! — сказал Фрост голосом копа. — Подпишите перевод и отдайте его мне. Это — все, что вы можете сделать, если только хотите вернуть назад свою дочь. И не рвитесь в заключение — пятнадцать лет в итальянской тюрьме!..
Гранди
— Неплохая попытка, — сказал он. — Но не думаю, что вы обмозговали это похищение сами. Меня не интересуют ваши сообщники. Я намерен иметь дело только с вами. К требованию о выкупе, как вы знаете, прилагаются образцы трансферов для Швейцарского банка. Это — нелегальные трансферы, потому что валютное регулирование в Италии запрещает вывозить деньги из страны. Но ваши сообщники не оценили того факта, что трансфер денег из Италии является незаконным только для подавляющего большинства граждан. — Гранди посмотрел на Фроста. — А я далеко не подавляющее большинство. Для того чтобы получить эти фотокопии, вы вошли в контакт с моим главным бухгалтером, Джузеппе Весси, который и осуществлял эти переводы. Вы можете удивиться, почему я ждал целый час, прежде чем поговорить с вами. Позвольте мне сообщить вам: я организовал дело таким образом, что Весси навеки прекратил свое существование. Никто не остается в живых, совершив по отношению ко мне предательство.
Фрост смотрел в безжалостное, жестокое лицо и понимал, что Гранди не блефует.
— Даже если вы убрали Весси с дороги, — сказал он, — это не оградит вас от тюрьмы.
— Маленький, жалкий человечек! — рассмеялся Гранди. — В Италии есть только один джентльмен, который мог бы доставить мне неприятности, и это мой ближайший друг — министр финансов. Предположим, что ваши сообщники будут достаточно тупы, чтобы послать копии этих швейцарских переводов налоговым властям. Они передадут их министру финансов, который положит их под сукно. Он так же сильно замешан во всем этом деле, как и я. На самом деле, маленький человечек, я расскажу вам, что последние три года я позволял ему переводить кое-какие его денежки на мой счет. Ваши сообщники настолько плохо информированы о том, что происходит в Италии, что не осознают, что там возможно устроить что угодно, если у тебя достаточно власти. — Он наклонился вперед, ткнув пальцем в Фроста. — А я обладаю всей властью мира!
— Если вы хотите получить назад свою дочь, вы подпишете этот документ! — прорычал Фрост. — Ваши махинации меня не интересуют. Просто подпишите его!
Гранди некоторое время изучал Фроста, затем подвинул к себе документ и красочно расписался.
— К вашим услугам. Когда я получу назад свою дочь?
— Как только деньги будут переведены в Цюрих, — сказал Фрост. Это был миг триумфа. Он схватил документ.
Гранди покачал головой:
— Этого никогда не будет. К тому времени она уже скончается от старости.
С досадным чувством, что его обвели вокруг пальца, Фрост взглянул на Гранди:
— Что, черт побери, вы хотите этим сказать?
— Ваши сообщники не делали домашнее задание, — сказал Гранди. — Номер в Лугано принадлежит мне и еще троим моим друзьям, одним из которых является министр финансов, о котором я только что говорил. Никто из нас не может снять деньги без подписи трех остальных. Я могу назвать вам их имена, но смею заверить, они это не подпишут. — Он поднял плечи, пожимая ими, как это делают итальянцы. — К сожалению, они не интересуются моей дочерью.