Семейный пикник
Шрифт:
— Зачем вы это делаете? — спросил Бэрридж в полном недоумении.
— Ни за чем, — враждебно ответил Патрик, напряженно следя за Бэрриджем, и как только тот положил вынутый из машинки листок на стол, тотчас схватил его, скомкал и сунул в карман брюк, по-прежнему не заботясь о подлинном письме.
— Вы позволите? — спросил доктор, берясь за письмо и в свою очередь внимательно наблюдая за реакцией Патрика.
— Берите, — сказал тот с полнейшим равнодушием, и Бэрридж был готов поклясться, что это равнодушие вполне искреннее,
«Неужели письмо понадобилось ему лишь для того, чтобы снять копию?» — терялся в догадках Бэрридж. — «Зачем ему копия? Притом быстрее было переписать — печатать он практически не умеет. И еще в перчатках… Что он собирался делать с копией, если старался не оставлять на ней своих отпечатков?»
Потом Бэрридж подумал о другом: может ли он теперь оставаться в доме Патрика Карлайла? Сначала Патрик похитил у него письмо, а потом он сам против воли Патрика прочитал, что тот печатал; после этого конфликта его дальнейшее пребывание в этом доме становилось неуместным. В то же время просто так все бросить и вернуться домой Бэрридж уже не мог — оставалось обратиться в полицию. Окончательное решение он отложил на утро.
Утром дверь его комнаты беззвучно приоткрылась.
— Доброе утро, — сказал Патрик. — Извините, что я так рано, но, по-моему, вы всегда рано встаете. Я боялся, что вы уедете.
— Мое отсутствие должно вас обрадовать, — сухо сказал Бэрридж.
Смущенный его холодностью, Патрик в нерешительности стоял посреди комнаты и вертел в руках надорванный почтовый конверт, потом он сказал:
— Я получил письмо. Прочтите, пожалуйста, — и протянул конверт Бэрриджу.
«Сэр Карлайл, с Вами желают побеседовать об обстоятельствах смерти Вашей жены. Приходите двадцать восьмого в десять вечера на…»
— Сэр Карлайл, — сдерживая гнев, официальным тоном произнес Бэрридж, — с какой целью вы меня разыгрываете?
Лицо Патрика вспыхнуло до самых корней волос.
— Я вас не обманываю! Почему вы мне не верите?
— Потому что вы ведете себя чересчур… странно, — ответил Бэрридж, с трудом удержавшись от более резкого определения.
— Да, я сам виноват… — Патрик потупился. — Я отдал бы вам то письмо, не думайте… — Он заметил сложенные вещи. — Так вы уезжаете? Конечно, зачем вам в это ввязываться, — произнес он с горечью и взял свое письмо. — До свидания, мистер Бэрридж.
«Он же на меня еще и обиделся! Вот уж совсем нелепая ситуация. Но если это не розыгрыш, тогда…»
— Патрик, подождите!
Патрик обернулся с такой готовностью, что стало очевидно: он надеялся, что Бэрридж передумает. Доктор снова прочитал письмо и отметил, что оно было напечатано на другой машинке: буква «к» выступала над строкой.
— Когда вы его получили?
— Только что, с утренней почтой.
— А зачем вы вчера утащили у меня письмо и перепечатывали его?
— Я… я потом объясню, — сказал
В его голосе звучали умоляющие нотки, а выражение лица напомнило Бэрриджу встречу на вокзале, когда он сказал: «Я не могу быть среди них один».
— Хорошо, — сдался доктор, — будем считать, что у вас были основания для такого поведения. Где находится место, куда вас зовут прийти?
— В пригороде, я примерно представляю где. Глухой уголок.
— Послушайте, Патрик, вы отдаете себе отчет, что вам угрожает серьезная опасность?
— Вы полагаете, меня хотят убить? — спросил Патрик с радостным оживлением.
— Похоже на то, — констатировал Бэрридж, бросив на собеседника удивленный взгляд.
— Местечко для убийства подходящее, — согласился Патрик.
Ошибки не было — на его лице отражалась смесь надежды и пока еще робкой радости, и Бэрридж впервые усомнился, в своем ли Патрик уме.
— Вы известите полицию?
— Нет, — после довольно длительных колебаний ответил Патрик. — Не хочу связываться с полицией.
— Что же вы собираетесь делать?
— Пойду туда.
— Чтобы вас там убили?
— Я должен пойти, — твердо заявил Патрик.
— Почему вы против полиции?
— Сначала я сам должен, — последовал маловразумительный ответ. — Для меня это очень важно. Очень.
«Камилла Карлайл тоже не пожелала прибегнуть к помощи полиции…»
— Одному вам туда идти — безумие, — сказал Бэрридж. — Раз уж вы так решительно настроены против полиции, я пойду с вами. В доме есть какое-нибудь оружие?
— Нет. Хотя… — Патрик задумался. — У Роджера был еще один револьвер, кроме того, который, нашли около Камиллы. Я поищу.
С внезапно пробудившейся энергией он принялся за поиски. Складывалось впечатление, что нависшая опасность повлияла на него самым благотворным образом — сильнее всех препаратов доктора Рэморни. Наконец револьвер и коробка с патронами были найдены. Патрик до револьвера не дотронулся, предоставив Бэрриджу проверять его исправность и вставлять в обойму патроны. Потом доктор списал с письма адрес и сказал:
— У нас в запасе еще много времени, я пока съезжу туда и посмотрю, что это за место. Дайте мне вашу машину. Хотя нет, не надо, лучше я возьму такси: так менее заметно.
— Вы прямо сейчас поедете?
— Да, не стоит откладывать. Когда я вернусь, обсудим, как нам действовать.
— Наверно, мне надо сделать завещание, — бодро сказал Патрик. — Постараюсь до вечера встретиться со своим адвокатом. Хорошо бы вы при этом присутствовали в качестве свидетеля. Если я приглашу его на три часа, вас это устроит?
— Та-ак, — протянул Бэрридж. — Никуда вы вечером не поедете, еще один труп мне не нужен.
— Поеду, — упрямо возразил Патрик.
Минуту они в упор смотрели друг на друга.