Север помнит
Шрифт:
Эдмар заметил выражение ее лица.
– Простите меня, миледи, - кротко сказал он. – Я просто хотел спросить…
Он осекся, вскинул голову и нахмурился.
– Что? – встревоженно спросила Жиенна. – Что такое?
– Кажется, я слышал… - Эдмар обернулся кругом, положив ладонь на рукоять меча. – Но я не… я был уверен…
– Что? – Сердце Жиенны заколотилось. Она отняла Робби от груди, к великому неудовольствию малыша, быстро прикрылась и сунула палец ему в ротик, чтобы заглушить его плач. – Мы в опасности? – Окружающая их пустошь, замерзшая
Вместо ответа Эдмар выругался, сначала вполголоса, потом громче и гораздо более цветисто. Он метнулся к лошадям, явно намереваясь сесть в седло и тут же ускакать прочь, - и это, конечно, только усилило страх Жиенны. Она вскочила на ноги, повернулась к нему и увидела, как из-за вершины холма показался шлем. За шлемом появился и всадник, а за ним – еще дюжина или две дюжины воинов. Жиенна разглядела алые плащи и золотых львов. Может быть, там были и другие гербы, но этот огнем горел перед ее глазами. Ловушка. Он заманил меня в ловушку. Они отдадут меня и Робби Ланнистерам, это конец…
Жиенна вскрикнула, повернулась и бросилась прочь. Земля была неровная и сырая, ноги словно налились свинцом, а малыш оттягивал руки. Конечно же, она не сможет обогнать всадников, но ей было все равно. Как он мог… как он мог…
Ее окликнули, но она не слышала. Невдалеке раздался звук копыт. Жиенна споткнулась, едва успела выставить руку, чтобы не упасть лицом в грязь, и снова вскрикнула. Рядом с ней остановился боевой конь, и всадник крикнул ей:
– Миледи! Миледи, стойте! Я вас не трону! Стойте!
Жиенну сковал ужас. Всадник склонился в седле, подхватил ее под мышки и усадил перед собой в седло, крепко прижав к себе. Девушка боролась, кричала, колотя кулачками в его грудь, но мужчина был намного сильнее. Мертвой хваткой держа ее за плечи и ловко уклоняясь от ударов, он заставил ее взглянуть себе в лицо.
– Миледи, я вас не обижу. Леди Жиенна, перестаньте. Это же я, это я.
Запыхавшаяся, перепуганная, сбитая с толку Жиенна поняла, что знает этого человека. Ее семья часто гостила в Эшмарке под кровом лорда Дамона Марбранда, и в детстве они с его дочерью Дженной прислуживали юной Серсее Ланнистер в Бобровом Утесе. Но что здесь делает медноволосый старший брат Дженны, что же он… как же Эдмар…
– Успокойтесь, миледи, - сказал сир Аддам. Он тоже запыхался от скачки и борьбы. – Вам ничего не угрожает. Ни вам, ни ребенку, - добавил он, хоть и не видя, зато отлично слыша Робби, который верещал в своей перевязи, словно ошпаренный кот. – Седьмое пекло, что вам взбрело в голову, хотел бы я знать?
Последнее замечание предназначалось Эдмару Талли, который стоял как столб с таким видом, будто с радостью провалился бы сквозь землю, лишь бы не находиться здесь. Жиенна слегка успокоилась, хотя страх никуда не делся. Она огляделась и обнаружила, что всего шесть человек носили цвета Ланнистеров, на остальных был серо-голубой водяной дома Мандерли, и все как один злобно смотрели на Эдмара. Она хотела
– Милорд Талли, - произнес сир Аддам, и его голосом можно было резать сталь. – Надеюсь, вы поведаете нам, что это было?
– Милорд Талли? – эхом пронесся недоуменный шепот среди Ланнистеров и Мандерли. Они явно принимали Эдмара за кого-то другого, и Жиенне оставалось только гадать, в чем заключался тайный сговор и кто был в него посвящен. – Лорд Эдмар? Но как же вы…
– Я собирался отвезти ее в Белую Гавань! – выпалил Эдмар, окруженный недружелюбными лицами. – Как и было приказано!
– И тем не менее, - сказал сир Аддам, - вы пытались обойти нас. Почему?
Эдмар гневно взглянул на него.
– Если бы вы вернули ее, лорду Вилису пришлось бы сдержать свое слово и позволить этим… этим… - он сделал язвительный жест в сторону присутствующих Ланнистеров, очевидно, не в силах подобрать достаточно уничижительный эпитет, - возвратиться в Королевскую Гавань! И защищать вашего любимого Томмена и его корону! Думаете, я позволю, чтобы это случилось? Я вам не ручная собачонка, Марбранд!
Сир Аддам потрясенно смотрел на него, очевидно, лишившись дара речи. Наконец он покачал головой и тяжело вздохнул.
– Значит, вместо этого вы решили путешествовать в одиночку с молодой женщиной, которая только что родила, и новорожденным младенцем? Таков был ваш план?
– Я сказал, я вез ее в Белую Гавань. Я не собирался позволить вам поставить себе это в заслугу.
– Так вот почему вы заявили, что лорд Хоуленд позволит лишь одному человеку посетить Сероводье, и поехали туда сами. Теперь все ясно.
– А вы думали, он пропустит вас, ближайшего друга Джейме Ланнистера? – Лицо Эдмара стало такого же цвета, что и волосы. – А теперь вы собираетесь доставить ее лорду Вилису, забрать свою награду и швырнуть меня обратно в темницу! Это вы отправили ворона и донесли Малому совету о том, что в Крэге содержится не настоящая Жиенна! Я вам говорил! Вы один виноваты в том, что ее семья и моя жена мертвы!
Жиенна вздрогнула. Она повернулась к сиру Аддаму, надеясь, что тот опровергнет эти слова. Но он всецело предан Ланнистерам, он мой враг… если это он рассказал Серсее о том, что она сбежала из Риверрана… он как-то узнал об этом, потом поехал к ее семье в Крэг и понял, что за нее выдают Элению… моя семья… по отцу и матери она не сильно горевала, но сестра и Роллам…
– Сир Эдмар, - наконец произнес Марбранд с искренней печалью в голосе, - я знаю, что никакими словами или поступками не смогу исправить то, что натворил. И у вас есть полное право ненавидеть меня. Но помните ли вы, что я сказал, прежде чем мы отплыли с Сестер? Вы были там, вы все слышали. Я не хочу больше служить королеве Серсее, потому что эти казни были чудовищны и беззаконны. Вы видите этих людей? Ланнистеры стоят рядом с Мандерли. А ведь именно Мандерли дотла сжег наши корабли. Вы помните, что говорилось на приеме у лорда Вилиса?