Северные сказки. Книга 2
Шрифт:
Рожжал — придавил. 241
Розболокла — в зн. сняла. 268
Розгорченный — в зн. разозленный. 281
Розлиплёно платье — развешано. 289
Росповедал — разузнал. 243
Ростань, растань — перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. 260
Ростовосеньки того — веселый намек. 211
Рубешок — в зн. зарубка. 290
Рубить на крест мельницу. 158
Руда — кровь. 204
Рундучек — надстройка над спуском в подполье. 256
Рыбник — пирог с рыбой. 288
Рычать — кричать. 171; 179; 180; 187; 198; 292
Сбудут
Свопел — вскричал. 193
Светленько жить — в зн. широко, богато. 155
Сголодал — проголодался. 181
Сейгод — нынешний год. 217
Сельдянка — бочонок для сельдей. 250
Скакуха — лягушка. 178
Складыня — складчина для расходов на вечеринке. 292
Слинял — в зн. пропал, исчез. 157
Слипились собаки — в зн. сошлись. 284
Сличить — сложить. 281
Смахнула — в зн. убрала наскоро. 211
Смутолоха — смятение. 250
Смычка — звено цепи в определенную величину. 241
Снастина, снасть — в зн. палка? 183
Собак рыть — в зн. бросать. 198
Сокрутить — в зн. одеть, нарядить 168; 181; 183; 188
Соржал — в зн. расхохотался. 252
Спасаться — благодарить, от спасибо. 190
Спружить — опрокинуть. 183
Спутье — попутье. 265
Срычать — вскричать. 175
Стоснулась — соскучилась. 234
Строшной — работник нанятый в срок, на определенное время. 226
Сузёмок — глухой, непроходимый лес. 275
Сулить, отсулить — обещать. 153
Схватываться — в зн. равняться. 225
Схохонулась — в зн. растерялась, испугалась. 168
Сцапить — схватить. 199
Тайбола — большое лесное пространство, с проложенною через него дорогою. 201
Темница заводит — становится темно. 197
Теребить — в зн. бить. 293
Толнул — в зн. толкнул. 177
Торнуть — толкнуть, ударить. 238
Треста — полотнище ткани, в зн. подол платья. 204
Троичата — тройни. 156
Тросы — ремни из моржовой кожи. 248
Трубница — деревянная труба для выхода дыма из курной избы. 204
Ту-зди — здесь. 146
Тяпаится — в зн. шлепает по грязи. 235
Увалились — легли. 170; 171
Ужахнулась — ужаснулась. 279
До улогу выпили — напились до того, что не могли держаться на ногах. 245
Упромышлять — в зн. застрелить на промысле — охоте. 270
Уречище живое воды — о проруби в реке. 170
Устилать — уходить скоро, убегать. 250
Ухо парень был — в зн. смышленный, ловкий. 157
Уховёртка — медная лопаточка на гайтане креста для добывания серы из уха. 247
Фатёра — в зн. изба, дом.
Фрактовать корабли — арендовать, нанимать. 242
Из фракту — за провозную плату. 297
Хвощет —
Хвостать — хлыстать.
Хлоч — кочка на болоте. 238
Хлуп — кончик птичьего крестца, кардинальский кусочек. 172
Ходит по небесам. 199
Хорхота — харкота. 293
Хорконуть — харкнуть, плюнуть. 293; Хорнул. 238
Хухляки — маскированные.
В цвету — крови, менструация. 292
Цирнуть — чиркнуть. 178
Чё ино — што же, как же. 225
Честить — чествовать. 183
Чивирик на масле сделали — в зн. сошлись. 211
Чикутать — щекотать? 173
Шампания — шампанское. 244
Шантряп — оборванец. 257
Шаньга — ватрушка со сметаною, картофелем, творогом и пр. 252
Ширинкой гнать — шеренгой; в ширинг стать. 172
Штука — в зн. половой член. 209
Шурять — швырять. 226
Шшерубчик — шурупчик, винтик. 225
Щелья — скалистый берег реки или моря; каменный кряж. 215
Эсто — это. 149
Ю — её
Являть — заявлять, говорить. 225
Ядомный прибор — в зн. посуда. 170
Ярус — ряд связанных веревок для ловли трески на Мурмане. 199
Ясак — напев былинный на Печоре.
Указатель имен и предметов[58]
Ад — место темное, самогрозное. 118.
Амбарушка — в ней поет Соловей-разбойник. 78; из нее бабушка приносит деньги. 79; амбар (клетушечка небольшая) для учения летать. 89; амбары с золотом и серебром. 90; амбар у старика для имущества. 100; сорок амбаров мороженых тараканов. 204.
Ангел — приходит к Илье Муромцу от Бога. 136; является трем братьям. 155.
Архирей — в Москве; вор уносит его в мешке на небо и крадет клюшку. 59; ревизует приход. 63; 92; ставит неграмотного попа. 165; архиереем переодевается жена купца. 257.
Атаман — разбойников приходит к попадье. 93; хочет извести полесника. 122; шведский, его убивает лопарь. 203.
Баба — в подземном царстве. 79; лихая. 95; делается монахом. 114; бабы переливают воду. 119; баба с прялкой. 130; черта проводить. 205; забыла имя мужа. 237.
Бабица — злая мачеха. 176.
Бабка — могучая. 79; жалостливая. 104; повитуха. 290.
Бабушка-задворенка — дает совет Ивану-царевичу. 3; бегает по городу, собирает вести для Федора Водовича. 4; помогает Федору-царевичу. 5; ругает Посулёныша. 60; помогает Ивану-царевичу доставать жар-птицу, коня и девицу. 88; дает совет купеческому сыну. 89; дает Ивану-царевичу коня-горбунка и медведя. 166; к ней приходит волочашка. 178.