Школьное образование в Германии

Михайлова Н.

Поведение и прилежание (Verhalten und Mitarbeit) оцениваются следующими оценками: "sehr gut" - означает, что поведение и прилежание заслуживают особого одобрения; "gut" - поведение и прилежание соответствует поставленным перед учеником требованиям; "befriedigend" - показывает, что поведение и прилежание ограниченно соответствуют предъявляемым требованиям; "unbefriedigend" - поведение и прилежание не соответствуют предъявляемым требованиям.

В конце обучения в начальной школе оценивают знания по предметам немецкий язык и математика.

Предмет "Немецкий язык" (Deutsch)

включает в себя чтение, письмо, правила письма, обсуждение прочитанного, письменное и устное использование языка. Уровень знаний по немецкому языку обеспечивает написание диктанта и сочинения.

При написании сочинения по личным впечатлениям и переживаниям следует:

а показать смысловой ход действия ( вступление - развитие явления, события с кульминационной точкой - смысловое окончание);

б следить за последовательностью действий;

в применять прямую речь в подходящих местах;

г использовать образную речь: точные глаголы, вопросительные и восклицательные предложения, различающиеся начала предложений, переменное строение предложений;

д передать собственные мысли и чувства.

При описании предметного текста (Sachtexte) следует:

а рассортировать признаки по по отношению к предмету;

б сформулировать признаки полными предложениями;

в выбрать для описания подходящую письменную форму (например: потерять кошелек - сформулировать объявление);

г при описании соблюдать последовательность изложения;

д обеспечить фактическую точность;

е применять необходимые специальные слова;

ж применять правильные формы времени (Prдsens) и не отходить (не изменять) временную форму;

з ограничиваться сжатыми, фактическими, ясными предложениями;

и избегать элементов разговорной речи.

При письменном высказывании мнения и пожелания (суждения):

а в простой, фактической форме обосновать собственное мнение;

б выделить то, с чем не согласен или то, с чем ты соглашаешься, и обосновать это;

в собрать и сравнить аргументы за и против(Grьnde - Gegengrьnde).

Математические знания включают в себя: - беглые вычисления с числами и величинами в области четырех действий; - представление предметов с помощью чисел и величин; - направленные на решение способы решения задачи; конструктивное представление простейших пространственных изображений (симметричные фигуры, кубы, квадраты и др.) При этом следует обращать внимание на точность, объективность и самоконтроль, как на самый важный принцип. Дети должны знать обозначения: , , -: ist kleiner als, ist grцЯer als, ist gleich: +, -, ·, : plus (zusammenzдhlen), minus (wegnehmen), mal (malnehmen, vervielfachen), geteilt durch (teilen, messen); Platzhalter; E, Z, H, T, ZT, HT, M: Einer; Zehner; Hunderter, Tausender, Zehntausender, Hunderttausender, Million; DM, Pf D-Mar, Pfennig; km, m, dm, cm, mm Kilometer, Meter, Dezimeter, Zentimeter, Millimeter; hl, l :Hektoliter, Liter; t, kg, g: Tonne, Kilogramm, Gramm; Std., Min., Sek.: Stunde, Minute, Sekunde; 13.05 Uhr: dreizehn Uhr fьnf .

==

Специальные, или особые школы (Sonderschule)

Эти школы служат

для воспитания и образования детей и молодежи, обучение и образование которых вследствие телесных, умственных или душевных особенностей не может происходить в общих школах. Особые школы организованы применительно к первой и второй ступеням школьного образования. В 1997/98 учебном году в них училось почти 400 тысяч человек - около 4% всех школьников Германии.

К особым школам относятся школы: для слепых; для глухих; для умственно-неполноценных (Geistigbehinderte); для физически-неполноценных (Kцrperbehinderte); для детей со слабым зрением; для детей со слабым слухом; для детей с дефектами речи; для трудновоспитуемых (Schulen fьr Erziehungshilfe); для малоспособных к учению (fьr Lernbehinderte); для больных, находящихся на длительном лечении.

Поскольку школьная обязанность состоит в посещении особых школ, постольку пригодный тип особой школы определяется школьными органами надзора (Schulaufsichtsbehцrde). По их требованию школьники и молодые люди принимают участие в педагогически - психологических испытаниях пригодности к обучению в школе, например в школьных испытаниях и тестах на сообразительность, точнее Intelligenztest).

Обязанность посещения особых школ имеет место, если для данного ребенка при обучении в начальной школе путь развития слишком широк или слишком труден.

Прежде чем переходить к следующей ступени школьного образования приведем одну цитату:

Из книги Susanne Broos (Hg.) Welche Schule fьr unser Kind? (1997): Каждый год весной родители четвероклассников стоят перед выбором, в в какую школу для продолжения образования следует идти их ребенку. Естественно это должна быть лучшая школа, но что это такое? Многие родители начинают понимать, что они в действительности больше не знают, как выглядят сегодняшние школы, что они дают и чем они различаются.

Средняя ступень образования - общий обзор

Эта ступень (Sekundarstufe I или Mittelstufe) охватывает школьные классы с 5 до 10, в Берлине с 7 по 10 класс. Уровню образования средней ступени отвечают, построенные параллельно друг другу,

основная школа (Hauptschule),

реальная школа (Realschule),

гимназия до 10 класса (Gymnasium, точнее, Unter- и Mittelstufe des Gymnasiums),

а также некоторые комбинированные формы школ.

Распределение по типам школ можно получить по соотношению свидетельств об окончании средней ступени образования в школах разного типа в 1994 году:

Всего школьников - 100%

Получили свидетельство об окончании основной школы - 27,1 %

Получили свидетельство об окончании реальной школы - 39,6 %

Получили аттестат зрелости - 23,4 %

Не получили свидетельства об окончании основной школы - 9,1 %

В 1997/98 году из 9,7 миллионов школьников Германии около 22% училось в гимназиях, 12% в реальных, 11% в основных школах и почти 10% в комбинированных школах, объединяющих основные и реальные школы. (Остальная часть приходится на начальные, особые и некоторые иные - "альтернативные" школы, о которых будет кратко сказано позже).