Шляпа комиссара
Шрифт:
– Да, - сказал адвокат.
– Отлично, - продолжал Гроль, - как же обстоит дело? Вы не отказались от своего намерения?
Метцендорфер помедлил с ответом.
– Я, собственно, передумал, - сказал он.
– Серьезных пороков у моего «мерседеса» нет, а небольшие поездки, которые я обычно предпринимаю…
– Ну, - возразил Гроль, - в Бернеке он вас все-таки сильно подвел, не правда ли?
– Верно!
– согласился Метцендорфер.
– В Бернеке - да. К тому же… Понимаете, когда моя машина стоит рядом с машинами моих клиентов… - Он пожал плечами.
– У меня в основном состоятельная клиентура, предприниматели и тому подобное… - Он вздохнул.
– Выглядит это не очень хорошо.
Гроль кивнул
– Вот именно, вот именно, - сказал он.
– Об этом я как раз и думал.
Метцендорфер откинулся в кресле и насмешливо сказал:
– Вряд ли, однако, вы тоже хотите продать мне «боргвард изабеллу» в порядке, так сказать, свободной конкуренции с господином Брумерусом?
– Упаси боже!
– Гроль протестующе поднял руку, но тут же улыбнулся.
– Нет, господин Метцендорфер. Но… - он наклонился вперед, - если у вас действительно есть такое намерение, то мне было бы очень желательно, чтобы вы приступили к делу как можно скорее.
– Глядя в сторону, он прибавил: - Ведь никто вас не заставляет сразу принять решение. Но посмотреть машину, совершить пробную поездку…
Метцендорфер напряженно думал. Что-то должно было заставить комиссара сделать это неожиданное предложение.
– Прямо сегодня же?
– спросил адвокат.
– И вы тоже поехали бы со мной?
Гроль улыбнулся.
– Отвечаю на первый вопрос: да, сегодня! Я приехал сюда с Грисбюлем из Бернека, вернее, с автозаправочной станции. Когда я прочел то, что вы рассказали, господин Метцендорфер, у меня возникло одно подозрение. Поездка в Бернек укрепила его. Но этого недостаточно. Я должен удостовериться, и по возможности сегодня же. Грисбюль, не желая того, связал меня определенным сроком, который истекает восемнадцатого или девятнадцатого октября. А сегодня пятнадцатое.
– Он потер ладонью лысину.
– Мне нужно немедленно кое-что проверить у Брумеруса, но сам я появляться не должен, а он не должен знать, что именно проверяется.
– Комиссар улыбнулся еще раз.
– Вот ответ на ваш второй вопрос! Грисбюль ждет меня со своей машиной внизу. Мы проводим вас до Мюнхена.
– Метцендорфер помедлил. Тогда Гроль сказал: - Ничего не могу обещать, но, может быть, неожиданно удастся оказать помощь Марану.
– Адвокат все еще нерешительно смотрел на Гроля. Комиссар прибавил: - Помощь, какой он вообще не может представить себе. Вы, господин Метцендорфер, должны были бы мне, собственно, доверять.
Адвокат сразу вспомнил, как великодушно вел себя Гроль при аресте Марана. Он ответил:
– В принципе я согласен. Только вот один клиент…
– Я могу подождать!
– быстро сказал комиссар и поднялся: - Терпению я научился. Еще одна просьба: позвоните, пожалуйста, Брумерусу и скажите ему, что вы приедете. Тогда мы будем точно знать, где и когда застанем его. Но соврите, что вам так или иначе надо съездить в Мюнхен по делу.
Метцендорфер глубоко вздохнул, когда Гроль вышел из кабинета.
Грисбюль не стал ни о чем спрашивать, когда комиссар вернулся, открыл дверцу и сел рядом с ним. Так они и сидели рядом, и, хотя ассистенту осточертело долгое ожидание, он убрал руки с баранки. Наконец Гроль крякнул и сказал, не глядя на него:
– Мне кажется, Грисбюль, что вы научились обуздывать нетерпение молодости, а это одно из важнейших требований, которым должен отвечать начинающий криминалист.
Поучений ассистент и вообще не любил, а таких и подавно. Поэтому он продолжал молчать, и Гролю пришлось крякнуть еще раз.
– Мы поедем не на вашей машине!
– пояснил Гроль.
Грисбюля подмывало ответить «чувствую!», но он сдержался. Ведь он знал, что комиссар будет посвящать
– Мы поедем на «мерседесе» Метцендорфера.
– Значит, моя машина останется здесь?
– спросил ассистент.
– Да, конечно, - ответил Гроль.
– Это мне не нравится, - заметил Грисбюль, хотя ему это было совершенно безразлично.
Гроль промолчал. Немного погодя появился адвокат. Беседа с клиентом прошла, видимо, хорошо: Метцендорфер был весел, даже воодушевлен.
– Господа, - обратился он к обоим, - позвольте пригласить вас!
– И, повернувшись к Гролю, прибавил: - Все в порядке! Он дома!
В «мерседес» Гроль пожелал сесть сзади, предоставив «сиденье смертника» - так пренебрежительно назвал он место рядом с водителем - своему ассистенту. От внимания Метцендорфера не ускользнуло, как ухмыльнулся комиссар, произнося эти слова.
Вдруг прямо перед ними на шоссе столкнулись машины, раздался ужасный скрежет металла. Ехавший впереди «фольксваген» отчаянно прыгнул с бетонной полосы на обочину, остановился было, а потом медленно съехал в кювет. Чей-то «опель 1200» воткнулся радиатором в задние колеса грузовика. Вот и все, что увидел Метцендорфер. Передний вид закрыл ему грузовик. Но отпрыгнувший «фольксваген» дал ему дистанцию, которой хватило на то, чтобы под визг тормозов остановить «мерседес» в двух-трех сантиметрах от багажника «опеля». Метцендорфер снял руки с руля и глубоко вздохнул, Грисбюль выскочил из машины и побежал к «фольксвагену». Там заело дверцу. Гроль удовлетворенно кивнул, когда увидел, что Грисбюлю удалось открыть ее и вызволить какую-то даму в огненно-красных брюках. Она потеряла левую туфлю и растерянно смотрела то на свою ногу, то на влажную глину поля; Гроль усмехнулся, глядя, как его ассистент взял даму на руки, чтобы посадить ее на откос шоссе.
Когда «мерседес» тронулся, дама помахала рукой, и Грисбюль услышал, как Гроль сказал: «Молодец, молодец!» Ассистента это разозлило, хотя он сам не знал почему. Когда пробка осталась позади, Гроль положил обе руки на спинки передних сидений и, наклонившись вперед, изрек самым доверительным тоном:
– Не находите ли и вы, Грисбюль, что ваша машина немножечко, так сказать, поизносилась?
Ассистент ответил коротко:
– Не нахожу!
– Так-так, - проворчал комиссар, но не спасовал, а продолжал с видом знатока.
– С места берет плохо, на перекрестках вы просто пропускаете всех вперед, Грисбюль.
– И спросил с подчеркнутой вежливостью: - У вас ведь тоже такое впечатление, если не ошибаюсь?
– Если мой малыш по-настоящему разойдется, - процедил Грисбюль, - он потягается с любой машиной, которая на класс выше его.
– Да, да, - задумчиво сказал Гроль, - пожалуй, вы правы. Если разойдется. Но вот прежде, чем разойдется…
Метцендорфер не вмешивался. Его удивляло, что комиссар нарочно злит своего сотрудника. Адвокат молча улыбался: любого автомобилиста разозлил бы подобный отзыв о его машине.
– Посмотрите на этот «мерседес»!
– сказал комиссар Грисбюлю.
– Он еще дай бог! Я глазам своим не поверил, взглянув на счетчик: машина отмахала уже семьдесят тысяч, а чешет как новенькая!
Этот жаргон был не к лицу комиссару.
Грисбюль ответил ударом ниже пояса:
– Тормоза отличные, - сказал он.
Метцендорфер почувствовал, как его кольнуло.
– Ну, у вас, надеюсь, тоже, Грисбюль?
– успокоил адвоката Гроль.
Несколько минут спустя комиссар, ни к кому не обращаясь, бросил в пространство между сидевшими спереди:
– Если господин Метцендорфер приобретет «боргвард», он, я думаю, продаст свой «мерседес».
Ассистент и адвокат промолчали. Комиссар откашлялся, почесал лысину и обратился к Метцендорферу: