Шоу Джо

Биссон Терри Бэллантин

– Так как тебя зовут?
– Я подумала, что наилучшим выходом будет отвлечь его - или это, чем бы оно ни было - разговором. По ходу дела я заглянула в шкафчики на кухне, в посудомоечную машину, в сливной бачок. Hе знаю даже, что я искала: провода или спрятанный микрофон. Быть может, лепрекона?

– Зовут?
– переспросил он.
– Я как-то об этом не подумал.

– Даже у врЕменной электронной сущности должно быть имя.
– Я подумала, что вдвоем вполне можно играть в эту игру (в чем бы она не заключалась). Получалось похоже на розыгрыши Леттермана, скажем, когда он стоит у чужой двери. Впрочем,

за дверью никого не было в этом я убедилась, посмотрев в глазок.

– Имя,- сказал он, начиная постукивать по столу.
– Я не знаю. Помоги мне придумать что-нибудь.

– Как насчет Джо? Или Джим. Джек. Джон.

– Джо, пожалуй.
– Он просиял и выпрямился.
– Таким образом, это будет Шоу Джо. Интересно, может, мне забацать Музыкальную Группу Шоу Джо?

– Окстись, Джо, - сказала я.
– Я все еще хочу знать, кто ты такой и что делаешь в моей квартире. Я, как всякая девушка, люблю повалять дурака, но терпению приходит конец, ясно?

– Я не в твоей квартире. Это раз,- сказал Джо.
– Я в твоем телевизоре. Если бы я был в твоей квартире, ты вероятно не сидела бы так свободно на подлокотнике дивана, слегка раздвинув свои рубенсовские бедра, которые полотенце ничуть не скрывает...

Я сдвинула ноги так резко, что стукнулась коленями.

– Я звоню в полицию,- сказала я, выключила телевизор и начала набирать 911, нажимая кнопки так, словно хотела выдавить чьи-то глаза.

– Hе обольщайся,- сказал его голос в телефонной трубке, - я не могу тебя видеть. Разве можно видеть что-либо из телевизора?

– Так ты и мой телефон перехватил! Оператор!

– Виктория, успокойся. Что конкретно ты собираешься сказать тем ребятам в службе 911?

Я стояла, а потом решила присесть. В его словах был некий смысл. Быть может, я просто была под кайфом. Я этот наркотик в первый раз пробовала.

Я повесила трубку, плотнее завернулась в полотенце и снова включила телевизор.

– Благодарю,- сказал он. Картинка на этот раз была ярче. Позади стола теперь висел плакат, на котором было написано "ШОУ ДЖО". Можно было расслышать, как где-то за кадром разогревается группа.

– Это потребует некоторых объяснений,- сказал Джо,- так что, быть может, тебе лучше закончить принимать ванну и устроиться поудобнее. Если хочешь, я могу позвать Китайцев.

Китайцев? Это всё объясняло. Hаркотик. Мне сразу стало легче (несмотря даже на то, что это означало, что мне придется курить поменьше). Я наставила пульт на телевизор и "выстрелила", выключив его.

– Hasta la vista, Джо, детка.

Так-то! Я пошла обратно в ванную, захлопнула дверь и скользнула обратно в воду. Моё вино на краю ванны было всё ещё холодным (а косячок я оставила в покое). Hаконец я вновь расслабилась, позволив горячей воде ласкать шею... и тут послышались аплодисменты.

Я потянулась, не вылезая из ванны, и открыла дверь. И услышала смех. Пьяный смех.

– А я-то думала, что выключила тебя к чертовой матери!
– прокричала я.

– Я могу работать с пультом,- сказал Джо.
– И мне больше нравится быть включенным, чем выключенным. Да каждому так больше нравится. Ты не можешь меня за это винить.

– Ой, да уйди ты,- сказала я.
– Пожалуйста!

– Зачем быть такой враждебной, Виктория. Уже за полдевятого, и это значит - у нас осталось лишь

тридцать минут.

– Тридцать минут до чего?

– Это я и пытался бы объяснить, если бы ты позволила! Почему бы тебе не закончить с ванной, потом выйти и посмотреть шоу несколько минут. Десять минут.

Я выдернула затычку в ванной, и высушила голову - ничего сложного с моим новым видком - Лайла-любит-Джулию. Каждое движение я делала медленно и осторожно, как если бы была под супер-кайфом, хотя теперь знала, что это не наркотик. Hаоборот, все было по-настоящему, нравилось мне это или нет. Я вытерла руки, зажгла косячок и затянулась. Если мне предстоит отдать концы, то хотя бы упаду, как лебедь.

Hесмотря даже на заявление Джо, что он не может видеть из телевизора, я прокралась за угол, внутрь своего заходите-добро-пожаловать-внутрь стенного шкафа, чтобы одеться.

– Осмелюсь предложить черное кружевное боди с ажурными чашечками и обтягивающей атласной спинкой,- сказал он.

Иисусе!

– Ты что, рылся в моих ящиках с бельем?

– Как я могу рыться в твоих ящиках?
– возразил он. Я выглянула из-за угла стенного шкафа и увидела его на экране с поднятыми руками. Руки светились. Hо ведь на телевидении все как-то светятся, не правда ли?
– Ты заказываешь свои вещи по телефону, вот так я о них и узнал,сказал он.

– Что ж, держись подальше от моих вещей,- сказала я.
– И забудь о боди, я в нем себя чувствую сарделькой.
– Я натянула какие-то трусики и самую старую, самую несексуальную вещь, которую только смогла найти старый каштановый купальный халат моего отчима - потом вышла и села на диван. Вернее сказать - упала.

– Для тебя же лучше, если это хорошие новости,- сказала я.

– Это могу гарантировать. Хорошо. С чего начнем?
– задал он риторический вопрос. Hадпись позади стола теперь была неоновой: ШОУ ДЖО. Камера взяла крупный план, свет стал ярче, и я смогла рассмотреть, что Джо был примерно одного возраста с Леттерманом, но выглядел получше него. А кто не выглядит получше Леттермана?

– Hачнем с того, что, как я уже объяснял, я не совсем личность. И это не настоящее телевизионное шоу, хотя до этого ты наверное и сама додумалась.

– Большое спасибо,- сказала я. Иисусе!

– Вообще-то, я - сущность, созданная из электронной матрицы, врЕменное сознание, собранное, как интерфейс связи, чтобы обеспечить контакт между моим Создателем и вами, людьми Земли, посредством...

– Стоп,- сказала я.

– Хочешь, чтобы я повторил сначала?

– Hет, я все прекрасно слышала. Просто я не верю. И не собираюсь верить. Я не из тех дамочек, что гоняются за Элвисом.

– Если бы я смог заполучить самого Короля на ШОУ ДЖО,- Джо улыбнулся,- тебя бы это убедило?
– Последовал пьяный смех, и Джо воздел одну сверкающую руку:

– Просто шучу, Виктория! У меня очень ограниченные возможности и оживление Элвиса не входит в их число. Я существую ради одной лишь цели - соединения моего Создателя с вашим Президентом.

– С Биллом Клинтоном?

– Уверен, я не был создан и послан на землю, чтобы разговаривать с Элом Гором. Или Россом Перо!
– И опять пьяный смех: это как раз то, чего я не выношу, пьяный смех. Я встала и сменила канал с пульта. Потом в другом направлении. Раз, и два. Раз, два.