Шри Чинмой. Единство восточного сердца и западного ума. Часть II

Чинмой Шри

дающее удовлетворение.

Счастье никогда не сможет

дышать в конечном.

Только Бесконечное является

исполняющим счастьем.

Комментарий:

Бесконечная Жизнь — это бесконечный Восторг.

Конечное — незнакомец бесконечному Счастью.

Бесконечность без Восторга означает Творение без Творца. В самом деле, это абсурд.

Восторг без Бесконечности означает Творца без Творения. В самом деле, это равным образом абсурд.

IV

Na tatra saryo bhoti na candratorakau

Nemo vidyuto bhonti euto’yam agni?

Tam eva bhontam anubhoti sarvau

Tasya bhoso sarvam idau vibhoti

Там ни солнце не сияет, ни луна со звездами, ни молния, не говоря уже об этом земном огне.

Только когда сияет просветляющий Свет, сияет и все остальное; самораскрывающийся Свет просветляет всю вселенную.

Комментарий:

Внешнее солнце просит нас видеть, и когда мы оглядываемся вокруг, мы видим всю тьму.

Внутреннее солнце заставляет нас видеть бесконечный Свет, то, чем мы вечно являемся.

V

Noyam otmo balahonena labhyo

Душа не может быть завоевана слабым.

Комментарий:

Верно, слабый устремленный не может осознать свою душу. С другой стороны, кто может быть по-настоящему сильным, прежде чем он осознал свою душу?

Слабый устремленный — это Бог в Своем совершенствующемся устремлении.

Сильный устремленный — это Бог в Своем проявляющемся осознании.

VI

Yo devo agnau yo’ psu yo viuvau bhuvanam oviveua

Ya ouadhouu yo vanaspatiuu tasmai devoya namo nama?

Мы обращаем свои всевышние приветствия этому божественному Существу, которое пребывает в огне, в воде, в растениях, в деревьях и которое вошло во всю вселенную и наполнило ее.

Комментарий:

Огонь — это устремление.

Вода — сознание.

Растение — восходящая надежда.

Дерево — заверяющая уверенность.

Божественное Существо — сокрытое Дыхание и раскрытая Жизнь вселенной.

VII

Vidyoe covidyoe ca yas tad vedobhayam saha

Avidyaya metyuu tortvo vidyayomeitam aunute

Тот, кто знает и понимает знание и незнание как одно, благодаря незнанию идет за пределы сферы смерти, а благодаря знанию достигает вечной Жизни и упивается Светом Бессмертия.

Комментарий:

Незнание — это знание физического ума.

Знание — это тайна души.

Когда физический ум отрекается от своего существования перед просветлением души, смерть умирает, Бессмертие рассветает.

VIII

Bhadrau karoebhi? ueouyoma devo

Bhadrau pauyemokuabhir yajatro?

Sthirair aigais tuuauvousas tanabhir

Vyauema devahitau yad oyu?

О

Космические Боги, да услышим мы своими человеческими ушами все, что благоприятно.

О поистине достойные почитания Боги, да увидим мы своими человеческими глазами все, что благоприятно.

Да насладимся мы жизнью, данной вами, вознося вам постоянные восхваления своим здоровым телом и земным существованием.

Комментарий:

Слышать благоприятное — значит призывать Бога-Вдохновение и Бога-Устремление.

Видеть благоприятное — значит чувствовать Бога-Свет и Бога-Восторг.

ФИЛОСОФИЯ, РЕЛИГИЯ, ДУХОВНОСТЬ И ЙОГА УПАНИШАД

Университет Массачусетса, Амхерст, Массачусетс, США

1 марта 1972

Я решил прочитать тринадцать лекций об Упанишадах. Сегодня моя тринадцатая лекция. Это означает, что сегодня наш забег, божественный забег, подходит к концу. Мы приближаемся к цели. Когда мы достигнем ее, мы выразим самую преданную благодарность Внутреннему Кормчему.

Когда мы думаем об Упанишадах, наши мысли тотчас стремятся к таким особенным сферам, как философия, религия, духовность и Йога.

Философия Упанишад — это широта ума.

Религия Упанишад — единство сердца.

Духовность Упанишад — Бессмертие души.

Йога Упанишад — полное проявление Бога, здесь, на земле.

Обширность ума нуждается в Боге, бесконечном Сознании.

Единство сердца нуждается в Боге, всевышнем и вечном Возлюбленном.

Бессмертие души нуждается в Боге, вечно превосходящем Запредельном.

Полное проявление Бога нуждается в постоянной внутренней жажде человека.

Бог — это Чистота в широте ума.

Бог — это Красота в единстве сердца.

Бог — это Жизнь в Бессмертии души.

Философия Упанишад говорит мне: «Узри Истину».

Религия Упанишад говорит мне: «Почувствуй Истину».

Духовность Упанишад говорит мне: «Превратись в Истину».

Йога Упанишад говорит мне: «Стань Истиной».

Бог говорит мне: «Ты есть Истина».

Когда я вижу Истину, я знаю, что такое Сострадание Бога.

Когда я чувствую Истину, я знаю, что такое Любовь Бога.

Когда я превращаюсь в Истину, я знаю, что такое Забота Бога.

Когда я становлюсь Истиной, я знаю, что такое Бескорыстная Жизнь Бога и что такое Его безоговорочный Долг.

Когда я осознаю себя Истиной, начинается полное проявление Света Божественности.