Шри Шикшаштакам
Шрифт:
Второй стих «Шри Шикшаштакам»:
намнам акари бахудха ниджа-сарва-шактис
татрарпита нийамитах смаране на калах
этадриши тава крипа бхагаван мамапи
дурдайвам
Господь, Твое Святое Имя дарит благо всем и каждому! У Тебя бесчисленное множество имен, таких как Кришна и Говинда, в которых Ты являешь Себя! В Свои имена Ты вложил всю Свою трансцендентную силу. Для их воспевания нет строгих правил! По Своей беспричинной милости Ты снизошел в этот мир в форме божественного звука, но, к моему великому несчастью, Твое Святое Имя не привлекает меня!
Песня вторая
тухну дойа-сагара тарайыите прани
нама анека туйа шикхаоли ани
(1) Господь! Ты - океан милости! Ради спасения всех душ Ты принес учение о славе Своих бесчисленных святых имен!
сакала шакати деи нама тохара
грахане ракхоли нахи кала-бичара
(2) Ты наделил Святое Имя всем Своим могуществом! Не существует никаких предписаний, определяющих подходящее время или место для воспевания Святого Имени!
шри-нама-чинтамани тохари самана
бишве билаоли коруна-нидана
(3) Святое Имя - это чинтамани, божественный философский камень, оно неотлично от Тебя! По Своей милости ко всем душам Ты распространил Свое Святое Имя по всему мирозданию!
туйа дойа аичхана парама удара
атишойа манда натха! бхага хамара
(4) Таково Твое милосердие, о Господь! Ты бесконечно добр! Но, Господь, я в высшей степени жалок и несчастен!
нахи джанамало наме анурага мора
бхактивинода-читта духкхе бибхора
(5) У меня никогда не было никакой привязанности к святым именам! Поэтому сердце Бхактивинода полно скорби!
Третий стих «Шри Шикшаштакам»:
тринад
тарор ива сахишнуна
аманина манадена,
киртанийах сада харих
Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны!
Песня третья
шри-кришна-киртане джоди манаса тохара
парама джатане танхи лобхо адхикара
(1) Если твой ум всегда погружен в воспевание Святого Имени, ты обретешь необходимые качества для подлинного воспевания!
тринадхика хина, дина, акинчана чхара
апане маноби сада чхади’ аханкара
(2) Будучи смиреннее травинки, считая себя недостойным и убогим, отбрось свое ложное эго!
врикха-сама кхама-гуна короби садхана
пратихимса тйаджи анйе короби палана
(3) Будь терпелив словно дерево! Ты должен все прощать и сносить, отказавшись от насилия! Заботься о других и защищай их!
дживана-нирвахе ане удвега на дибе
пара-упакаре ниджа-сукха пашарибе
(4) Живи, не причиняя беспокойств другим! Делай добро, не помышляя о собственном благополучии!
хоиле-о сарва-гуне гуни махашойа
пратхиштхаша чхади коро амани хридойа
(5) Великая душа, наделенная всеми этими качествами, не должна гордиться святостью, но, отвергая почести и престиж, должна всегда оставаться смиренной!
кришна-адхиштхан сарва-дживе джани сада