Симфония проклятых
Шрифт:
Нет, лучше подождать, когда они перестанут обращать на него столь пристальное внимание. Пусть немного подумают и поймут, что они находятся посреди моря, где ему некуда бежать. Когда они расслабятся, он попытается передать сигнал.
Ему нужно продержаться до этого времени и сохранять спокойствие.
А еще добыть лед для лица.
Оглядевшись по сторонам, Джош увидел на стене, за столом для пинг-понга, автомат с прохладительными напитками. «Будем надеяться, что кто-то не поленился заново заправить его», — подумал Джош. Автомат
В этот момент дверь по правому борту распахнулась, и в каюту вошел капитан, а за ним Хэнк Боггз.
Гейб Рио замер на месте, удивленно глядя на Джоша.
— Что, черт подери, ты делаешь? — спросил Боггз.
Джош не стал тратить силы на то, чтобы пожать плечами.
— Хочу взять колу.
Он нажал на кнопку, механизм заурчал, и на поднос вывалилась знакомая красная банка.
Когда Джош поднял ее, Боггз подскочил к нему и выбил банку из его руки. Джош сжал зубы, отчаянно сражаясь с желанием как следует врезать ему, а лучше придушить, но он напомнил себе, что бежать некуда. Значит, придется подождать подходящего момента.
Тем не менее ему было трудно держать себя в руках, когда Боггз схватил его сзади за шею и, протащив по каюте, буквально швырнул назад на стул.
— Кока-колу захотел? — спросил Боггз. — Ты, вонючий комедиант.
На сей раз Джош пожал плечами.
— Я люблю кока-колу.
Боггз наклонился, схватил его за шею и принялся душить. Джош видел только его пропотевшую, в пятнах масла рубашку, лоснящееся лицо и раздувающиеся ноздри. И тут он услышал голос капитана:
— Шеф, оставь его. Нам не это нужно.
В глазах старшего механика появилось безграничное, почти детское разочарование, но он отпустил Джоша и сделал шаг назад, затем еще один. В конце концов он отошел к двери и встал около нее, скрестив на груди руки и бросая на Джоша угрожающие взгляды.
Гейб подошел к автомату, нажал на кнопку и принес Джошу свежую банку кока-колы. Может быть, он всего лишь хотел вести себя разумно, но Джош подумал, что эти двое прекрасно отвечают модели «плохой полицейский — хороший полицейский». Он и его партнер Рейчел Восс тысячи раз устраивали подобные представления. Впрочем, в том, что касалось Боггза и Гейба, ни о каком представлении речи быть не могло, они в самом деле были такими.
— Кто ты? — спросил капитан.
Джош открыл кока-колу и сделал глоток, радуясь, что он получил ее. Затем он приложил банку к распухшему лицу, не заботясь о том, что они поймут, как ему больно. Изображать из себя крутого парня не имело смысла, а холодный металл облегчил его страдания.
— ФБР.
Гейб сделал глубокий вдох и кивнул. Он выглядел встревоженным, и Джош понимал, что он не единственная проблема капитана.
— Я так и подумал, — сказал Гейб.
— Могу я задать вопрос,
— Давай.
— Как вы догадались?
— Ты сказал, что у тебя рекомендация от Хорхе Гуарино, — ответил капитан. — И что ты будто бы сидел с ним в одной камере. Думаю, это сработало, когда ты пришел наниматься в «Вискайю», но те, кто там всем заправляет, не уделяют должного внимания простым служащим. Очевидно, они не знали, что Хорхе вообще не говорит по-английски.
Джош сделал глубокий вдох, когда до него дошел смысл слов капитана.
— Полагаю, Хорхе говорит на португальском?
Гейб Рио кивнул, и Джошу все стало ясно. Мигель что-то заподозрил и заговорил с ним по-португальски, когда они осматривали «Марипосу». Когда кок не понял его, Мигель догадался, что Джош обманул их.
— Ты узнал что хотел? — поинтересовался Гейб.
— Еще один вопрос.
— Валяй.
Хэнк Боггз, стоящий около двери, поджал губы и закатил глаза. Джош не сомневался, что, если бы Гейб Рио увидел его гримасу, мало Боггзу не показалось бы.
— Я постоянно думаю вот о чем, — продолжал Джош и снова прижал холодную банку с колой к заплывшему лицу, чтобы лишить его чувствительности. — Тот, кто напал на «Марипосу»…
— Демоны, судя по тому, что сказал рыбак, которого вы там нашли.
Джош удивленно уставился на капитана.
— Вы же в это не верите.
Гейб уселся на стул напротив и удобно расположился на нем, полностью контролируя окружающую обстановку.
— Не верю.
— Значит, кто-то атаковал шхуну и убил всю команду. Но если парни с «Марипосы» спрятали партию оружия на острове, выходит, они понимали, что за ними следят, и ждали нападения. Как получилось, что они были предупреждены? Бессмыслица какая-то.
Темные глаза Гейба ничего не выражали.
— Это вопрос?
— Просто я хочу понять, знаете ли вы, кто еще охотится за оружием.
— И ты думаешь, я стану обсуждать это с тобой? — удивился капитан.
Впрочем, Джош увидел ответ в том, как Гейб Рио прищурился и напряг плечи. Еще на «Марипосе» он понял, что ни Мигель, ни Дуайр не имеют представления о том, что происходит.
— Нет, наверное, — сказал он и сделал глоток кока-колы.
Металлическая банка немного нагрелась, но нисколько не притупила боль в распухшем лице.
— И что теперь? Вы думаете, они еще там? Лично я уверен, что те, кто прикончил ваших друзей с рыбачьей шхуны, скорее всего, давно убрались, прихватив оружие.
Гейб наклонился вперед, зажав руки между коленями.
— Давай-ка поговорим о тебе, агент, как там тебя?
— Джош отлично подойдет.
Капитан кивнул и с горечью улыбнулся.
— Конечно. Агент под прикрытием. Как я мог забыть? Итак, Джош, твоего сигнала ждут люди и катера, но они еще не появились на нашем радаре. Я уверен, что рано или поздно мы обязательно увидим их. Только мне вот что интересно: когда это будет. Где твой отряд?