Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

(конфиденциально),

Дуэль затеял со Стрельцом…

(Смеясь.)

И знаете, что я увидел по дороге? Как на ночь Сириус напяливал колпак!

Де Гиш. (в сторону).

Он сумасшедший! Он маньяк! Невольно я в тревоге…

Сирано (гордо).

А

впрочем, обо всем, что видел я, потом Хочу я написать огромный том; И вместо звездочек над каждою главою Поставлю звезды те, что захватил с собою.

Де Гиш.

В конце концов…

Сирано.

Да, да, я вижу вас насквозь. Хотели б вы, чтоб мне пришлось Вам рассказать подробно по порядку, Как сделана луна, кто обитает там, В ее округлости… Что ж, выну я тетрадку И все, что записал, я прочитаю вам.

Де Гиш (кричит).

Да нет! Желаю я…

Сирано.

Ах, понял! Вам угодно Знать, как попал я на луну? О сударь мой, вполне свободно. Я по порядку вам рассказывать начну. Итак, послушайте: сам изобрел я средство.

Де Гиш (в отчаянии).

Да, сумасшедший он!

Сирано.

Не думайте, что я впадаю в детство. О нет, я рассмотрел вопрос со всех сторон.

(Презрительно.)

Не думал подражать орлу Регьомонтана, Ни голубю Архита, вовсе нет…

Де Гиш.

Он образован!..

Сирано.

Целых десять лет Искал я средство без изъяна — И наконец нашел!

Де Гишу удалось наконец проскользнуть мимо него, и он направляется к двери. Сирано следует за ним по пятам, готовый силой удержать его.

(В сторону.)

Пройти хотел? Ну нет!

(Де Гишу.)

Я изобрел шесть средств подняться в мир планет!

Де Гиш (оборачиваясь).

Шесть средств?

Сирано (быстро).

Да, шесть. Я их сейчас пересчитаю. Когда-нибудь их все я испытаю. Вот средство первое: поутру, нагишом, Все тело натереть росою, — И вместе с влагой солнечным лучом Я буду поглощен.

Де Гиш (удивленный, делает шаг к Сирано).

Мысль

недурна, не скрою!

Сирано (отступая, чтоб увлечь его за собой).

А вот еще одно — устроить так полет: Наполнить воздухом большой сундук из кедра, А чтобы разрядить порядком воздух тот, Устроена должна там быть икосаэдра Из стекол зажигательных.

Де Гиш. (делая еще шаг к нему)

Вот два!

Сирано (снова отступая).

А то, устроивши сперва Кобылку на стальных пружинах, Усесться на нее и, порохом взорвав, В миг очутиться в голубых равнинах!

Де Гиш. (машинально идет за ним и считает по пальцам).

Однако — это три! Он прав!

Сирано.

Затем, признав, что дым имеет свойство Вздыматься к небесам, — наполнить им Огромный шар и улететь, как дым!

Де Гиш (в полном изумлении).

Четыре?

Сирано.

Есть еще одно устройство: Сесть на железный круг и, взяв большой магнит, Его забросить вверх высоко, Докуда будет видеть око: Он за собой железо приманит, — Вот средство верное! А лишь он вас притянет, Схватить его и кинуть вверх опять, — Так поднимать он бесконечно станет!

Де Гиш.

Однако — это пять!

Сирано (довел его почти до самой скамьи).

Затем, еще известно, что впивает Луна, когда идти на убыль начинает, Бычачий мозг в себя охотно; потому Взять натереть себя бычачьими мозгами.

Де Гиш.

Да, это шесть! Клянусь богами, Я позавидовать готов его уму. Шесть чудных средств! Скажите же, какое Вы выбрали из них?

Сирано.

Седьмое!

Де Гиш.

Как?

Сирано.

Седьмое!

Де Гиш.

Какое же?

Сирано.

Ага! Извольте отгадать! Не угадаете, готов я клятву дать.

Де Гиш.

Нет, этот негодяй чертовски интересен!