Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

Нет, это слишком безрассудно!

Роксана.

Поверьте, вовсе не было так трудно: Велела вскачь пустить я лошадей, Когда ж к карете подходил моей Какой-нибудь идальго с важным видом, Ему ответом — я секрет свой выдам — Была улыбка лучшая моя, И тотчас дальше проезжала я…

Карбон.

Улыбкой милою

и нежностью румянца, Как лучшим паспортом, всегда возьмешь испанца. Но все же, верно, спрашивали вас О цели путешествия?

Роксана.

Не раз, Я отвечала им: «Я еду к другу сердца». Им это слово много говорит! Идальго тотчас же менял свой строгий вид, Моей кареты затворялась дверца; Передо мной почтительно склонен, Приказывал он жестом грациозным Опять подняться вверх мушкетам грозным, И, низкий мне отвесивши поклон, Он прибавлял: «Дорога вам открыта. Счастливый путь! Ступайте, сеньорита».

Кристиан.

Но почему ж ты говорила, что…

Роксана (перебивая его).

Что еду на свиданье с другом? О, если б я сказала, что с супругом. Меня б не пропустил никто!

Кристиан.

Но…

Роксана.

Что ж вы все глядите так уныло?

Де Гиш.

Должны обратно вы уехать.

Роксана.

Это мило! Чуть я приехала, вы гоните меня?

Сирано.

Да, да!

Ле Бре.

Немедленно!

Кристиан.

Тебе уехать надо.

Роксана.

Я вижу, вы мне очень рады!

Кристиан.

Тебя спасаем мы, из лагеря гоня.

(С запинкою.)

Пойми…

Сирано (так же).

Здесь через час…

Де Гиш.

А может быть, скорее…

Карбон.

Поверьте, лучше вам…

Сирано.

Здесь

близко батареи…

Роксана.

Здесь будет битва. Да! Но я останусь тут.

Все.

Нет, нет!

Роксана.

Ты мой супруг!

(Бросается в объятия Кристиана.)

Пусть вместе нас убьют. Я не уйду от Кристиана!

Кристиан.

Я ваших глаз не узнаю, Роксана!

Роксана.

Я все тебе скажу; поймешь ты — отчего.

Де Гиш (в отчаянии).

Но здесь — опасный пункт!

Роксана.

Вот как? Опасный?

Сирано.

О да, кузина, этот пункт — ужасный, И доказательство, что нам он дал его.

Роксана.

Ага! Хотели вы, чтоб стала я вдовою?

Де Гиш.

Клянусь вам…

Роксана.

Я ручаюсь головою, Что это было так! Но все равно: Я никогда еще не видела сраженья. Как будет весело! Не правда ль, Сирано?

Сирано.

Но… но…

Роксана.

Оставьте возраженья: Я не была еще в пороховом дыму! Пришелся лагерь ваш по сердцу моему, И я останусь здесь,

(Кристиану)

с тобой!

Кристиан.

Моя богиня!

Сирано.

Так из причудницы вдруг стала героиня?

Роксана.

Мосье де Бержерак! Мы из одной семьи.

Первый гвардеец.

О, мы вас защитим!

Второй гвардеец.

Чего бояться с нами?

Роксана (с возрастающим увлечением).

Я верю вам, друзья мои.

Третий гвардеец (восторженно).