Сирано де Бержерак

Ростан Эдмон

О да! Любила бы.

Кристиан.

В твоих словах нет лжи?

Роксана.

Клянусь тебе, что нет! Ты счастлив? Да? Скажи! Что значит этот вздох? Ты стал вдруг молчаливым… Но что с тобой?

Кристиан (мягко отстраняя ее).

Я вспомнил, что забыл сказать я…

Роксана.

Что?

Кристиан.

Пустяк.

(Указывая

ей на группу гвардейцев в глубине.)

Да… подойди же к ним, им счастье принеси ты; Моя любовь тебя у них ведь отняла. Быть может, через час все будут уж убиты. Поди же к ним: пусть, радостно светла, Твоя улыбка укрепит им силы. Ступай, ступай, — они ведь на краю могилы.

Роксана (тронута).

Мой милый, нежный друг!

(Отходит к гасконцам, — те почтительно окружают ее.)

Явление девятое

Кристиан, Сирано, в глубине Роксана, гвардейцы и Карбон.

Кристиан (у палатки. К Сирано).

Эй, Сирано! Сюда!

Сирано (появляется, вооруженный для боя).

Как бледен ты!

Кристиан.

Она меня не любит! Да! Лишь ты любим!

Сирано.

Опомнись! Что с тобою?…

Кристиан.

Она увлечена моей душой одною.

Сирано.

Нет! Нет!

Кристиан.

Душою только, да, — Так, значит, ты любим.

Сирано.

Нет, никогда!

Кристиан.

И сам ее ты любишь.

Сирано.

Я?

Кристиан.

Конечно. Я это знаю.

Сирано.

Что ж! Не утаю, Что я люблю ее.

Кристиан.

Как жизнь свою!

Сирано.

Нет, больше.

Кристиан.

И

ее любил ты вечно. Открой же это ей!

Сирано.

Нет!

Кристиан.

Нет? Но почему?

Сирано.

Взгляни же на меня…

Кристиан.

Нет! Мне она сказала, Что и без красоты меня любить бы стала.

Сирано.

Она тебе сказала самому?

Кристиан.

Да, да!..

Сирано.

Как счастлив я! Но все же, друг мой бедный, Не верь ты ей самой. Пред силою победной Великой красоты все ниц падет, пойми! Ну да, я рад тому, что так она сказала, Что эта мысль ее на миг хоть занимала…

(Стараясь шутить.)

Но все же, черт возьми, Не вздумай на слове поймать ее, несчастный! Уродом сделаться, поверь мне, — шаг опасный!

Кристиан.

Увидим!

Сирано.

Как?

Кристиан.

Пусть выберет она. Ты все ей скажешь.

Сирано.

Нет! Мне эта мысль страшна! Избавь, мой друг, меня от униженья.

Кристиан.

Нет! Нет! Без возраженья! Ты все ей скажешь.

Сирано.

Но постой…

Кристиан.

Нет, счастья твоего своею красотой Убить я не хочу, не смею.

Сирано.

Нет! Не смущай меня! Оставь! Когда б ты знал…

Кристиан.

Я сам с собой соперничать устал — И не могу считать ее своею. Ты скажешь все ей.

Сирано.

Боже! Кристиан!..

Кристиан.

Да! Прекратим же низкий наш обман. И если я останусь жив…

Сирано.

О боже!..

Кристиан.