Сказки Венского леса или Король, Самозванец и Белая Книга
Шрифт:
– Могут. Теоретически. Всё зависит от того, чего хочет от нас Испанская Инквизиция.
– Нас? Быть может – тебя? – лукаво переспросила Нелли.
– Нууу, на самом деле, она может добраться до кого угодно. Для этого не обязательно требовать доказательств.
– Но ведь будет суд?
– О, будет, ещё как будет.
– Руджеро! Мы должны что-то предпринять! Бежать!
– Это само собой разумеется, но сейчас придёт тюремщик. Всё будет по высшему разряду. Сейчас увидишь. Работает отлично и бесподобно. Я уже проверял. В Пьмоби. Но я слышу шаги… Всё! Расходимся!
В следующий миг
– Расселись! Ха! Ишь ты! То будто я не знаю, что вы только что вовсю лязгали своими языками!
Руджеро поднял голову и, не оборачиваясь к тюремщику, сказал:
– Вы садите сюда истинных преступников и оттого привыкли подозревать! Я прощаю вам ваше недоверие, но лишь по неведению вашему! Мы – честные люди! Вы же обращаетесь с нами как с нарушителями закона!
Тюремщик вновь усмехнулся.
– То-то честные люди лазают в окна покоев королевы!
– Как? – Руджеро обернулся и сел. – Вы действительно такой невежда каковым вас считают? Вот уж не думал, что это правда!
– Кто считает?
– Ну тот, другой соглядатай, – Руджеро кивнул в сторону.
– Что?
– Истинная правда! Клянусь! – и он приложил руки к груди.
– То-то я уже давно заметил, что он нос воротит и разговаривать не хочет! Ишь ты, возомнил! Но ты это, эй-эй-эй! Зубы мне не заговаривай, честный человек! – он вновь усмехнулся.
Руджеро принял благочествое выражение и сложил руки на груди.
– Ах, как же черствы их сердца! Они даже не могут поверить, что королева сама велела мне явиться, а потом так жестоко обманула мои ожидания, потому что застала в своих покоях фройялен! И она подумала, что я предал её! Не дала даже объясниться! Ни единого шанса на оправдание!
Казалось, тюремщик заинтересовался рассказом, и действительно, он поудобнее устроился у стены.
– Как? Сама королева пригласила Вас, говорите?
– Да! Я ей очень понравился ещё на прошлом балу. Понимаете? Но не приведи Господь быть в милости у королей! – он воздел руки к небу. – Как там говорится в той песне, «сегодня трон, а завтра – эшафот!» 17
– Н-да, – присвиснул страж. – Крупно вы попали. Ведь действительно, мне вспоминаются случаи, когда королевы изгоняли тех, кто когда-то был в милости, своих самых любимых фаворитов они посылали на плаху и даже их высокое положение не уберегло их от виселицы! Вы крупно попали, сеньор, и просто заключением вам не отделаться!
17
Песня «Короли» из фильма «Мушкетёры тридцать лет спустя. Тайна королевы Анны» (прим. авт.).
– Так помогите же бедному влюблённому! Мне нужно её видеть! Хотя бы раз!
– Погодите, Вы же понимаете, закон есть закон, и я не могу вас отпустить без каких-либо веских доказательств!
– Вот оно – доказательство!
И Руджеро протянул ему почтовый конверт
– В недобрый час повстречал я эту женщину! Сия встреча стала для меня роковой, и если только небо не сжалится надо мной – всё пропало!
– Но кто же те люди, что были с вами?
– Со мной? – Руджеро как-будто бы нервно расхохотался. – Они не со мной. Это шпионы! Они должны были выследить меня и убить!
– Но кто же прислал их? – взволновался страж.
– Я не могу назвать вам этого имени! О нет! Не просите! Иначе я погублю его, а имя это очень, очень известно! Даже мы в Венеции часто слышим его! Он был раньше мне добрым другом, но по навету клеветников стал преследовать! О, бедная моя голова! О небеса! – и он воздел руки к небу.
– Но скажите же! Я клянусь, я – могила!
– О добрый друг, если вы так этого просите. Но позвольте подойтик вам, шепнуть на ухо.
– Извольте…
Руджеро что-то долго шептал ему.
– О! Какой ужас! Сам…
– Тшшшшшшшш! Тихо, тихо, тихо, – предостерегающе подняв палец и приложив его к губам, произнёс Руджеро. – Больше ни слова!
– О! Конечно, конечно, понимаю. Я помогу вам! Но имейте ввиду, через полчаса после вашего побега я подниму тревогу!
Руждеро кивнул с лёгкой улыбкой. Заскрежетали засовы. Грохнула дверь.
– Скорее! Вот по этой лестнице!
– Благодарю вас, сеньор…
– Бертолуччи!
– Славно, сеньор Бертолуччи! Славный, славный сеньор Бертолуччи! О, помоги вам святые угодники! Может и свидимся, если не на этом, но на том свете!
Звук шагов медленно замолк в отдаленьи. Сказать, что Нелли была в полном замешательстве, это значит сказать слишком мало, а сказать много – займёт недюжинное количество страниц. Руджеро, тем временем, тайно покинув пределы тюрьмы, стал воплощать план, обдуманный им, пока он бежал по длинным тёмным коридорам. Как только за ним закрылись двери, он тут же обогнул стену и, закинув пронесённую в сапоге верёвку на зубец башни, подтянулся, и, поднявшись на уровень окна, высадил его и проник внутрь, тут же его встретили взгляды нескольких тюремщиков. Руджеро быстрым, ловким движением нырнул в сапог и достал оттуда какую-то склянку и облил её содержимым каждого. Ничего не успевшие сделать стражи тут же заснули крепким храпопышущим сном. Руджеро выбежал и стал заглядывать в каждую камеру, но долго искать ему не пришлось, ибо гомон оживлённой философской беседы был слышен издали. Когда перед Ричардсоном и Фридеманом возник Руджеро, диспут их как рукой сняло и они в изумлении воззарились на него. В следующий миг грохнул замок.
– Ну же! Вперёд!
Без лишних слов они последовали за ним.
– Ты знаешь, где Нелли? – тут же спросил Фридеман. Руджеро кивнул.
Нелли терзало множество догадок, но такого она не предполагала. Не отвечая на её вопрощающий взгляд, двери её камеры вмиг неожиданно отворились, и Фридеман поднял её за руку. Беглецы понеслись по тёмным сырым коридорам.
– Но как мы выйдем? – шепнул Фридеман.
– Об этом я уже позаботился, – ответил Руджеро, толкая дверь той комнаты, через которую и попал обратно в тюрьму, она с сшумом отворилась и стукнулась о стену. – Спустимся по верёвке. Я первый.