Сказки Восточной Африки. Волшебный Цветок
Шрифт:
– Кто-то из нас, должно быть, сильно согрешил, иначе бог не послал бы на нас такую напасть,– сказал один из собравшихся.
– Нам надо сознаться и покаяться в наших грехах,– предложил другой.
На том и порешили. Первым в своих грехах покаялся Лев:
– О, я совершил страшный грех! Однажды я увидел около деревни молодого быка, утащил его и съел.
Другие звери посмотрели на могучего Льва, которого все они боялись, и покачали головами.
– Нет, нет,– возразили они,– это совсем не грех. Затем слово взял Леопард.
–
Другие звери посмотрели на Леопарда, все знали, какой он превосходный охотник, и запротестовали:
– Ну какой же это грех?!
После Леопарда начала каяться в грехах Гиена:
– О, я великая грешница! Однажды я пробралась в деревню, украла там цыпленка и съела.
– Нет,– возразили звери,– это тоже не грех. Последним говорил Осел:
– Однажды, когда мой хозяин ехал на мне верхом по дороге, он встретил приятеля и остановился поговорить с ним. А я тем временем свернул с дороги и пощипал немного травы.
Лев, Леопард и Гиена посмотрели на Осла, которого никто из них не боялся и не уважал. Некоторое время стояла тишина. Затем все укоризненно покачали головами и сказали:
– Вот это настоящий грех. Ужасный грех. Из-за тебя, Осел, и происходят все наши несчастья.
Лев, Леопард и Гиена набросились на Осла и разорвали его на части.
Как Кролик и Слон занялись торговлей и что из этого вышло
Как-то Кролик шел своей дорогой и повстречал Слона. Они были старые друзья и остановились поболтать о погоде, о видах на урожай, о том, как идет нынче торговля. Под конец Кролик пригласил Слона в дело – он решил наведаться с товаром к пастухам Уатуси.
– Говорят, там можно хорошо заработать,– уговаривал он Слона.– Им нужны ткани, чую, нас ждет выгодная сделка.
Слон ничего не имел против и принял приглашение маленького друга. Они запаслись наилучшими товарами и упаковали их в два тюка.
Приятели отправились в путь в самом добром расположении духа, и Кролик, который везде побывал и все повидал, потешал Слона забавными историями. Шли они, шли и вышли к реке. Слон воде рад и уж приготовился перейти реку вброд, да Кролик возмутился.
– Ты что, Слон, без меня переходить реку вздумал? – кричит.– Забыл, кто пригласил тебя в дело?
– Забыть не забыл,– отвечает Слон,– только не было меж нами уговору, что я должен переносить тебя и твой тюк. Переходи сам, здесь мелко, по колено.
– Дурья голова! Там, где тебе по колено, я и утонуть могу, плавать-то я не умею. К тому же, если шубка моя намокнет, я схвачу простуду. А тюк как я перетащу?
– Это уж не моя забота. Ты сам пригласил меня к пастухам. Такому умнику, как ты, да не знать, как перебраться через реку! Ну, ладно, до свидания, не стоять же мне здесь целый день! – пробурчал Слон и перешел реку.
– Вот ты какой! – прошептал Кролик.– Погоди, большой друг, когда-нибудь я отплачу тебе тем же.
Неподалеку
К счастью для Кролика, остальную часть пути они проделали без помех и прибыли к пастухам Уатуси вовремя. В торговом деле Слону было далеко до Кролика. Слон смотрел букой и не умел зазывать покупателей. А Кролик тут же направился к женщинам и где смешком, где шуткой где прибауткой обворожил всех. Когда же он как бы вскользь заговорил о деле, жена вождя раздобрилась и дала ему крупную холеную корову за маленький тюк ткани.
А Слон подошел к мужчинам и, не долго думая, брякнул, что хочет обменять ткань на корову. Пастухам не понравился его вид и нелюбезное обхождение. Они сказали, что не собираются продавать скот, но раз он только за этим сюда пожаловал,– так уж и быть, дадут ему годовалую телку за тюк ткани. Разумеется, товара у Слона было намного больше и заплатил он за него дороже, чем Кролик, но сам он был такой угрюмый и дикий, что пришлось ему довольствоваться маленькой телкой.
Когда Кролик и Слон ушли от пастухов и отправились в обратный путь, Слон приказал:
– Запомни, Кролик, если кто-нибудь повстречается нам на дороге и спросит, чей это скот, говори, что мой. Пусть не думают, что я никудышный торговец по сравнению с тобой. А главное – если прохожие узнают, что скот – мой, его никто не тронет, а пронюхают, что твой,– каждый, кому не лень, его присвоит. Разве ты сумеешь защитить свою собственность?
– Хорошо,– согласился Кролик,– ты прав.
Вот гонят приятели корову с телкой, а навстречу им – люди с базара. Увидели скот, дивятся, спрашивают:
– Хороша корова! Кто из вас ее хозяин?
– Я,– пискнул Кролик,– а хозяин маленькой телки – Слон.
– Прекрасная корова, замечательная корова,– похвалили люди и пошли дальше.
Обозленный Слон накинулся на Кролика:
– Ты почему не ответил, как я тебе велел? Смотри у меня, чтобы в следующий раз было все как я сказал.
– Ладно,– кивнул Кролик,– все исполню.
Идут приятели дальше, повстречали другую компанию, эти люди тоже с базара возвращаются с птицей и пальмовым вином.
– Отменная корова,– говорят.– Любо-дорого смотреть. Чья она?
– Моя! – тут же подал голос Кролик.– А шелудивая замухрышка – его, Слона.
– Упрямый болван! – разъярился Слон.– Я ж просил тебя говорить, что корова – моя, разве ты оглох? Намотай себе на ус или ступай домой один, подлый трусишка!
Больше я тебя не подведу! – смиренно молвил Кролик.
Вскоре с ними поравнялась целая толпа людей. Остановились, глаз от коровы оторвать не могут.
– Чудо, а не корова,– восхищаются.– Кто хозяин?