Скованные льдом
Шрифт:
работаю. Ты не помогаешь мне, а я не помогаю тебе.
– Джо.
Он даже голову не поднял. Просто пробормотал ее имя.
– Плевала я на то, что вы трахаетесь! Просто верни мне мой меч! И перестань трепаться
обо мне за моей спиной!
– У нас договоренность. Ты подписала контракт. Смерть Джо лишь одно из последствий,
которые тебя ждут, если ты не сдержишь слово. За свои действия тебе придется платить
цену. Ты не можешь уйти от меня, Дэни. Ни сегодня.
Сядь, - он снова стоит передо мной, и я снова не видела, как он двигался. Он подпихнул под
меня стул.
– Немедленно.
Иногда мне кажется, что абсолютно все знают что-то, чего я не знаю. Будто все вокруг
сговорились, и если бы я только знала это что-то, то все непонятное для меня в действиях
взрослых обрело бы смысл.
А иногда - что я знаю больше других, и поэтому все, что они делают, полный бред.
Потому что они не знают того, что знаю я, и поэтому их логика искажена. В отличие от моей.
Как-то я рассказала об этом Мак, и она ответила, что дело не в том, что я чего-то не
знаю, а в том, что я пока не понимаю собственных чувств. Что они мне еще незнакомы,
потому что только начали проявляться. Сказала, что я не учитываю чувства других людей, и
поэтому все взрослые кажутся таинственными и странными.
Я спросила: "Чувиха, ты только что сказала, что я их не понимаю, так как же я могу их
учитывать?"
Она ответила, что я не могу, так что нужно просто смириться с тем, что переходный
возраст - сплошная незащищенность, недоразумение и голод. И нужно его просто пережить.
Чистая, блин, правда. За исключением незащищенности. Ну, без меча - включая
незащищенность.
Как только я села, Риодан сказал:
– Выметайся отсюда.
– Раздвоение личности?
– Прими душ и переоденься.
– От меня не так уж и сильно воняет.
Он что-то написал и перевернул страницу того-что-он-там-нафиг-читает.
– Чувак, куда по-твоему я могу пойти? Никуда, без меча. Мне не обогнать фейри,
которые могут перемещаться. И все они в твоем клубе мечтают меня пришить. Смерти моей
хочешь? Так убей меня сам, и покончим с этим.
Он нажал кнопку на столе.
– Лор, иди сюда.
Лор тут же ввалился, видно стоял прямо за дверью.
– Отведи ее, чтобы он могла смыть на хрен с себя эту вонь.
– Конечно, босс, - ответил тот, сердито глядя на меня.
Я ответила ему тем же.
Лор ткнул пальцем в стеклянный пол.
– Видишь ту блондинку внизу с большими сиськами? Я как раз собирался переспать с
ней.
– Во-первых, я слишком мала, чтобы это слушать. А во-вторых, что-то не вижу дубинку,
которой
За моей спиной Риодан рассмеялся.
– Ты испортила мне вечер, малявка.
– У самой та же фигня. Правда же, жизнь в Честере клёвая?
Переводчики: azlesha, CuriousFoxy, RiaRomanova
Глава 20
У меня есть душа, но я не солдат
Я не Синсар Дабх, Кэт. Он обманул вас всех. И чтобы спастись, тебе нужен я.
Каждую ночь Круус забирал меня в Царство Сновидений и повторял одно и то же. Его
ложь была блестяща и не противоречила правде. Даже если бы мой дар эмпатии
распространялся бы и на фейри - а у меня еще не было возможности испробовать его на них -
я получала бы от него настолько непонятные сигналы, что пользы от этого дара не было бы
никакой.
Сейчас, бодрствуя после очередной ночи дьявольских снов, я проходила через
невероятно тяжелые двойные двери около тридцати с половиной метров высотой и
несколько метров шириной, не задерживаясь на них взглядом. Мои глаза были устремлены
только на него.
Мне вовсе не кажется странным, что мы не можем закрыть эти двери. Странно то, что
мы вообще смогли открыть их: ничтожные смертные, посягнувшие на колесницы богов.
Я поймала себя на мысли, что стою в той же позе, в которой недавно были обнаружены
близняшки Михан, сжимая руками светящиеся прутья клетки Крууса и пристально
всматриваясь в заледеневший образ.
Он Война. Раздор. Жестокость. Чудовищные преступления против человечества. Он
олицетворение того, что происходит на поле битвы, воплощение и совокупность этого всего.
Сколько людей пало под смертоносными копытами этого коварного всадника апокалипсиса?
По последним подсчетам, около половины всего человечества.
Круус разрушил стены между нашими расами. Если бы не он, это никогда не случилось
бы. Он расставил пешки, слегка подталкивая их при необходимости, начал игру, а затем
пустился галопом по игральной доске в образе карающего ангела, побуждающего к
действию тут и там, пока не началась Третья Мировая Война.
Мне не следует быть тут, с ним.
И все же я здесь.
Я твердила себе спасительную ложь, спускаясь глубоко под аббатство в наш тайный
город и пробираясь по запутанному лабиринту коридоров, потайных комнат, тупиков и
переплетающихся туннелей. Я говорила себе, что просто хочу убедиться, что Круус все еще
надежно заперт в клетке.