Сладкий развратный мальчик (др. перевод)
Шрифт:
– Хорошо.
– Соглашаюсь я.
Ловлю Лолу за разглядыванием меня.
– Это совсем не звучит, как 'хорошо'.
– Говорит она.
– Что Ансель сказал тебе в холле?- Спрашивает Харлоу. Ее суждение, словно другой человек, заседающий в кругу стульев с нами, глядя мрачно на меня со скрещенными руками на его груди.
– Он поцеловал тебя. Он не должен был целовать тебя сегодня. Мы все должны слегка ужаснуться, и начать восстановление забавных деталей о ночи когда-мы-однажды-все-разом-поженились-в-Вегасе, которыми
– Ммм...?
– Мычу я, почесывая висок. Я знаю, что Харлоу займет твердую позицию при упоминании о чувствах в ситуации как эта, но у меня они есть. Мне нравится он.
Также мне нравится, как он смотрит на меня, и как наполняет мой рот своим. Хочу помнить, какие он издает звуки, когда трахает меня жестко, и ругается ли он на французском или на английском, пока кончает. Хочу сидеть на диване в баре снова, и на этот раз, пусть он болтает.
Странным образом, я думаю, если бы мы не поженились прошлой ночью, у нас было бы больше шансов исследовать это, совсем немного.
– Иисус, Миа, - бубнит Харлоу под нос.
– Я люблю тебя, но ты убиваешь меня.
Я игнорирую ее давление, чтобы ответить вслух. Я понятия не имею, как Лола будет реагировать на мою нерешительность. Она далека от живи-и-позволь-жить-другим, чем Харлоу, попадая в спектр где-то между мной и Харлоу в плане одобрения случайного секса. Из-за этого, и из-за того, что ни один из нас никогда не выходил замуж за человека из другой страны - и на самом деле это будет очень смешно когда-нибудь - Лола, вероятно, более сдержанна в ее реакции, таким образом, я направляю свой ответ ей.
– Он сказал, мы можем... остаться женатыми.
– Там. Кажется это неплохой способ испробовать его.
Тишина возвращается ко мне.
– Я знала это, - шепчет Харлоу.
Лола остается заметно тихой.
– Я написала себе письмо, до того как мы сделали это.
– Объясняю я, желая действовать осторожно. Из всего мира, эти две девушки хотят для меня только лучшего. Но я не знаю, не будет ли им больно, если они узнают, что странным образом я чувствую себя в безопасности с Анселем.
– И?
– подталкивает Харлоу.
– Миа, это важно. Ты не могла сначала рассказать нам про это?
– Знаю, знаю, - соглашаюсь я, откидываясь в кресло.
– Думаю, я рассказала ему все о своей жизни.
– Они обе знают значение этого, потому не комментируют, ожидая, когда я закончу.
– И я болтала на протяжении должно быть часов. Без заикания, без фильтрации.
– Ты действительно болтала долго.
– Лола выглядит удивленной. Харлоу прищуривает глаза.
– Ты же не серьезно рассматриваешь оставаться замужней, - говорит она, - с незнакомцем, которого встретила прошлой ночью в Вегасе, и который живет за пять тысяч миль отсюда.
– Ну и как же это может не звучать так сомнительно, когда ты говоришь про это так?
– А как бы ты хотела, чтобы я сказала
– Выкрикивает она.
– Ты совершенно потеряла свои мозги?
Потеряла ли? Да, полностью.
– Думаю, мне просто нужно больше времени.
– Говорю я ей, вместо ответа на вопрос.
Харлоу подскакивает, озираясь вокруг, будто ища кого-то в вестибюле, кто мог бы помочь убедить ее лучшую подругу в том, что она не выжила из ума. А напротив меня, Лола просто изучает мое лицо с прищуренным взглядом.
– Ты уверенна?
– спрашивает она.
Из меня вырывается смешок.
– Я не уверена ни в чем из этого.
– Но ты уверенна, что не хочешь аннулировать это сейчас?
– В любом случае, он сказал, что не даст мне аннулирование сегодня, так как пообещал мне, что не сделает этого.
Ее брови скрываются под ее челкой, а она откидывается в кресло удивленная.
– Он пообещал тебе?
– Это то, что он сказал. Я заставила его поклясться мне.
– Это самая забавн...
– Начинает Харлоу, но Лола прерывает ее.
– Ну, парень только что получил пару очков от меня.
– Отводит она взгляд, и тянется к Харлоу, положив руку на предплечье в успокаивающем жесте.
– Идемте, конфетка. Миа, мы скоро вернемся, соберем вещи и отправимся домой, хорошо?
– Вы издеваетесь? Мы...
– Харлоу начинает, но Лола обрывает ее взглядом.
– Хорошо.
На расстоянии, я вижу Оливера и Финна через стеклянные двери, которые ожидают Лолу и Харлоу рядом со стоянкой с такси. Анселя нигде не видно.
– Хорошо, удачи с становлением незамужними.
– Говорю я с легкой улыбкой.
– Тебе повезло, что я люблю тебя.
– Харлоу откликается через плечо, ее каштановые волосы взлетают вокруг нее, когда Лола утаскивает ее прочь.
– Иначе, я бы убила тебя.
***
Вестибюль кажется слишком тихим после их ухода, и мне интересно, наблюдает ли Ансель в каком-нибудь темном углу за мной, видя, что я не пошла вместе с ними. Но его здесь нет. И я без понятия, где он. Он - единственная причина, почему я осталась здесь. Даже если у меня его номер мобильника, то у меня нет моего телефона. И даже если бы он и был со мной, то я не знаю куда подевался зарядное от него. Мне, пьяной, определенно стоит лучше следить за вещами.
Так что единственное, о чем я могу думать, это подняться в номер, принять душ, упаковаться, и попытаться создать хоть какую-то видимость порядка.
Шаг внутрь, и вспышки ночи, кажется, начинают вторгаться в комнату. Закрываю глаза копая глубже, жаждущая больше деталей.
Его руки на моей заднице, груди, бедрах. Медленно гладящие мою внутреннюю часть бедра. Его рот приклеивается к моей шее, оставляя засосы на коже. Мои мысли обрываются тихим стуком в дверь.
Конечно же, это он, и выглядит так, будто только из душа, и я ощущаю противоречивые чувства. Он проходит мимо меня в комнату и садится на кровать с краю.