Слепой. Тост за победу
Шрифт:
— Простите, я думал, что попал на гей-вечеринку? — выдал этот товарищ.
— Вы почти не ошиблись, — ответил Джон, тщательно подбирая немецкие слова. — Рад угостить пивом.
Это предложение было уже излишним. От гостя исходило такое пивное амбре, что дополнительная доза напитка пошла бы ему явно не во здравие.
Дверь за ними захлопнулась. Кистофф жестом указал вошедшему на стул в гостиной и тут же развалился в кресле напротив него. Трансвестит не проронил ни слова.
— Я жду объяснений, — поторопил
Руди молчал, как комсомолец на допросе. Наверное, он ждал, пока внешне спокойный Кистофф, наконец, выйдет из себя.
Но этого не произошло. Джон продолжал сверлить пришельца пристальным взглядом.
— О’кей, — кивнул головой американец. — Из вашего будущего гонорара придется вычесть небольшую сумму. Это будет… всего-навсего пятьдесят две тысячи евро. Небольшие штрафные санкции.
Тут уже трансвестит потерял самообладание.
— В смысле? — не понял он. — Какие… санкции?
— Вы изволили опоздать на тридцать три минуты, — железным голосом объяснил Кистофф. — Отняли у меня полчаса моего драгоценного времени. Да, оно действительно драгоценное, и я делаю большую скидку, оценивая каждую минуту всего лишь в тысячу евро.
— Минута — тысяча евро! — промямлил Руди непослушным языком. — Тридцать… три тысячи!
— Уже тридцать четыре, — тут же поправил его Джон. — А через двадцать секунд будет и тридцать пять.
Руди понял, что спорить с ним — себе дороже. И лишь робко поинтересовался, почему сумма штрафа взлетела еще на 19 тысяч.
— Десять тысяч — за вашу грубость, — железным голосом объяснил Джон. — Пять за выпитое сегодня пиво. А еще четыре… Их я тебе накинул потому, что ты — козел! Сраный вонючий гондон. Понял ты, долбаный пидор!
Последнюю тираду Кистофф произнес, не повышая голоса — дабы не привлекать внимания соседей. Но от этого она звучала не менее убедительно.
— Если хочешь, можешь пожаловаться в профсоюз на дискриминацию прав секс-меньшинств, — добавил Кистофф.
От этих слов Руди даже немного протрезвел. Казалось бы, день не предвещал никаких неприятностей — сплошные развлечения. Шумной гурьбой они шли по Берлину, вырядившись кто во что горазд, пили пиво, целовались друг с дружкой, забивали стрелки на вечер…
Руди как раз познакомился с одним милым пареньком и договорился с ним выпить в клубе «Святая корова», где должна была произойти одна из многочисленных сегодня гей-вечеринок. Но перед этим ему еще надо было заскочить по делам — ненадолго, всего на часик-другой.
Он очень боялся, что за это время интересного парня кто-нибудь успеет увести, и тогда опять придется проводить ночь с этим жирдяем Арнольдом. Руди давно уже сообщил своему бойфренду, что никаких обязательств друг перед другом у них нет. Бедняга с горя нажрался таблеток и чуть было не окочурился. Но потом привык к своей незавидной роли.
«Такова жизнь, —
Кистофф в это время готовил себе кофе. Он не хотел сразу начинать разговор о делах, понимая, что этому голубцу надо прийти в себя.
Но время все шло и шло. Джона этот факт выводил из себя. У него были совершенно другие планы на ближайшие пару часов.
— Ладно, друг мой, предлагаю теперь перейти к делам, — окликнул он скучающего Руди. — Итак, вы достали те документы, о которых я вас просил?
В свободное от гей-парадов и вечеринок время Руди назывался не иначе как герр Рудольф Шельбиндер. Он носил не женское платье, а строгий европейский костюм. И каждое утро рабочего дня появлялся в нем на пороге своего кабинета в помпезном здании Министерства иностранных дел.
Коллеги знали об увлечениях Руди, но предпочитали не обсуждать эту тему вслух. Ведь любое не совсем лестное слово, сказанное в адрес геев, приравнивается к их дискриминации. А за такое в Германии можно мигом вылететь с работы, да еще и с волчьим билетом.
Тем более, и сам шеф министерства, некто Гидо Вестервелле — это тот еще шалунишка. Чем он очень гордится и совсем не скрывает — в отличие от некоторых своих московских коллег.
— Повторяю вопрос. Вы достали те бумаги, о которых я вас просил?
Руди пришлось развеять свои голубые мечты и направить мысли в иное русло. Он открыл рот и стал медленно шевелить своими толстыми ярко накрашенными губами.
— Секретный договор с Анголой пока застрял наверху, — сказал он. — Я все еще не могу получить к нему доступ. Шеф говорил про него, но…
Он сделал характерный жест, широко разведя руками.
— А что насчет соглашения с Мумунди? — поинтересовался Кистофф. — Тоже застряло наверху?
— О, с этим все намного проще! — обрадовался Руди. — Я как раз вчера редактировал его текст. И… вот вам пожалуйста!
С торжествующим видом он сунул руку куда-то под бюстгальтер, нашел там потайной кармашек и вытащил оттуда миниатюрную флэшку. Принимая ее из рук Руди, Джон брезгливо поморщился.
— Никто не видел, как вы копировали этот текст? — строго спросил он.
— Н…никто! Я… подождал, пока в кабинете никого не будет, и…
Руди ненадолго задумался. И этого было достаточно, чтобы Джон заподозрил неладное.
— А если напрячь память? — он пристально сверлил взглядом пухлое лицо трансвестита.
Тот сник, поняв, что правду не скрыть.
— Ко мне как раз Йенс зашел, коллега из соседнего отдела. А у меня копировалось в это время… Он ничего не спросил, конечно, но посмотрел как-то странно. Я… объяснил ему, что решил взять кое-какую работенку домой.