Слова сияния
Шрифт:
— Я не дуюсь, — ответил Адолин.
— Конечно же, нет, — согласилась Навани, похлопав его по бронированной руке, когда они дошли до подножия лестницы. — Идем во дворец. Не знаю, сможет ли твой отец задержать ради нас совет, если мы опоздаем.
ГЛАВА 36. Новая женщина
И когда о них заговорил простой народ, Расщепители
Шаллан проснулась новой женщиной.
Она не до конца понимала, кто эта женщина, но знала, кем она не была. Шаллан больше не была той запуганной девочкой, которая пережила шторма в расколотой семье. Она не была той наивной девушкой, которая пыталась обворовать Джасну Холин. Она не была той женщиной, которую обманул Кабзал, а затем Тин.
Тем не менее это не означало, что она не запугана или не наивна. В Шаллан оставалось и то, и другое. Но она слишком устала. Устала ходить кругами, устала пребывать в заблуждении, устала оставаться в стороне от происходящего. Во время путешествия с Твлаквом она притворялась, что может руководить и брать на себя ответственность. Шаллан больше не чувствовала необходимости притворяться.
Она встала на колени перед одним из сундуков Тин, который не позволила взломать, чтобы открыть. Шаллан хотелось забрать несколько сундуков для хранения одежды, но, обыскав палатку, она не нашла подходящего ключа.
— Узор, — сказала она. — Можешь заглянуть внутрь этого сундука? Протиснуться в замочную скважину?
— М-м-м-м...
Узор переместился на крышку сундука, затем сжался до размера ногтя ее большого пальца. Он легко проник внутрь. Она услышала его голос из сундука:
— Темно.
— Вот незадача! — воскликнула Шаллан, выуживая сферу и поднося ее к замочной скважине. — Это поможет?
— Я вижу структуру, — сказал он.
— Структуру? Какую еще...
Щелчок.
Шаллан вздрогнула, а затем попробовала поднять крышку сундука. Узор счастливо гудел внутри.
— Ты его отпер.
— Структура, — ответил он счастливым голосом.
— Ты можешь двигать предметы?
— Немножко двигать туда-сюда, — произнес Узор. — Очень мало силы на этой стороне. М-м-м...
В сундуке находилась одежда и мешочек со сферами в черной суконной сумке. И то, и другое очень пригодится. Шаллан порылась внутри и нашла платье современного покроя с красивой вышивкой. Конечно, оно требовалось Тин, когда она притворялась, что имеет высокий статус. Шаллан надела его, обнаружила, что оно свободно в груди, но в остальном подходит, и занялась перед зеркалом лицом и волосами, используя косметику и расческу
Когда она вышла тем утром из палатки, то первый раз за долгое время почувствовала себя настоящей светлоглазой женщиной. Очень кстати, ведь сегодня она наконец доберется до Разрушенных равнин. И, как она надеялась, до своей судьбы.
Шаллан вышла на утренний свет. Ее люди вместе с караванными паршменами сворачивали лагерь. После смерти охранников Тин единственная вооруженная сила в лагере принадлежала Шаллан.
Ватах присоединился к ней и зашагал рядом.
— Прошлой ночью мы сожгли тела, как вы приказали, ваша светлость. И сегодня утром, пока вы собирались, нас остановил еще один охранный патруль. Очевидно, они хотели, чтобы мы знали, что они намерены поддерживать мир. Если кто-нибудь встанет здесь на привал и найдет кости Тин и ее солдат в пепле, могут появиться вопросы. Я не знаю, будут ли караванщики хранить ваши секреты, если их начнут спрашивать.
— Спасибо, — ответила Шаллан. — Скажи кому-нибудь одному собрать кости в мешок. Я о них позабочусь.
Она в самом деле только что сказала это?
Ватах коротко кивнул, как будто ожидал такой ответ.
— Некоторые чувствуют себя неуютно теперь, когда мы так близко от военных лагерей.
— Ты все еще думаешь, что я неспособна сдержать данные им обещания?
Он искренне улыбнулся.
— Нет. Думаю, вы меня как следует убедили, ваша светлость.
— И это значит?
— Я их успокою, — сказал он.
— Превосходно.
Они разошлись, и Шаллан отправилась на поиски Макоба. Когда она нашла его, бородатый пожилой торгмастер каравана поклонился ей с большим уважением, чем выказывал когда-либо прежде. Он уже прослышал о Клинке Осколков.
— Мне понадобится один из ваших людей, чтобы сбегать вниз в военный лагерь и найти мне паланкин, — сказала Шаллан. — Послать кого-то из моих солдат сейчас невозможно.
Она не могла ими рисковать. Их могли узнать и посадить в тюрьму.
— Конечно, — строго ответил Макоб. — Оплата этой услуги...
Шаллан бросила на него пронзительный взгляд.
— ...будет произведена из моего собственного кошелька в качестве благодарности за наше безопасное прибытие.
Он сделал странное ударение на слове «безопасное», как если бы оно было чем-то спорным в его изречении.
— А плата за ваше благоразумие? — спросила Шаллан.
— В моем благоразумии вы всегда можете быть уверены, ваша светлость, — сказал мужчина. — И мой язык не доставит вам никаких проблем.
Достаточно откровенно.
Он забрался в свою повозку.
— Один из моих людей сбегает вперед, и мы пришлем за вами паланкин. На этом я предлагаю попрощаться. Надеюсь, ваша светлость, вас не оскорбит, если я скажу, что рассчитываю больше никогда вас не встретить.
— Наши взгляды в этом отношении совпадают.
Он кивнул ей и ударил чуллу. Повозка покатилась прочь.
— Я подслушал их прошлой ночью, — произнес Узор жужжащим взволнованным голосом со спины ее платья. — Небытие действительно такая занимательная концепция для людей?