Слухи

Саймон Нил Марвин

Ленни. Новое стекло! Они же его могут разбить! От моей машины скоро ничего не останется.

Эрни(ГЛЕННУ). Почему ты оставил ее сидеть в машине? Она же не в себе. Как она будет отвечать на их вопросы?

Гленн. Ничего, разбить мне нос ума хватило… Черт, кровь на рубашку попала.

Ленни. И ты еще баллотируешься на пост сенатора штата? Я б тебе китайский ресторан не доверил.

Крис. Вы что, ребята? Мой шестилетний ребенок

ведет себя разумней, чем мы все.

Ленни. Превосходно! Давай его сюда, и пусть ОН с полицией разбирается.

Кен. Лен, главное спокойствие. Она найдет что сказать. Ведь доктору Дадли звонила-то она.

Ленни. МЫ ВСЕ ЗВОНИЛИ ДОКТОРУ ДАДЛИ! ЕГО ИМЯ ЕСТЬ В ЛЮБОМ КИТАЙСКОМ УЛИЧНОМ СПРАВОЧНИКЕ.

Клэр. А может, доктор Дадли и вызвал полиция.

Звонит ТЕЛЕФОН.

Эрни. Опять телефон звонит.

Ленни. Молодец какой, дважды подряд угадал, что звонит телефон. Ты просто гений. Мы с тобой не пропадем.

Эрни(берет трубку). Алло?.. Да?.. Минуточку. (ГЛЕННУ). Гленн, это тебя. (Во всеуслышание). Опять эта женщина.

Гленн(подходит к аппарату). Какая женщина? И почему опять?

Клэр. Она не назвались. Может, это была Майра, а может, Мерил Стрип.

Гленн. Мерил Стрип?

Клэр. Ты знаешь ее голос по фильмам? Она в них говорит голосом своих героинь, а какой у нее голос в жизни? Кто знает? Вот и у этой женщины был такой голос.

Ленни(глядя на входную дверь). Тут двое полицейских скоро нагрянут, а она нам тут про кино байки рассказывает.

Куки(глядя в окно). Ой-ой-ой! Идут к дому.

Гленн(в трубку). Алло?

Куки(ковыляя, отходит от окна). Идут сюда.

Гленн(в трубку). А, привет. Как ты? Нет, это не простуда, это телефонная травма.

Кен. Я вам вот что скажу. Они ни в коем случае не должны увидеть Чарли. Нельзя пускать его вниз, а их наверх.

Гленн(в трубку). Я пытался поговорить с Кэсси, но она сейчас невменяема.

Эрни(вовсю жестикулируя). Но самое главное, никаких ложных показаний. Все должно быть в рамках закона. Это самое главное, договорились?

Ленни(передразнивая его жестикуляцию). Угу! Говори правду и только правду. «Там где обитают честнейшие сердца»…

Ты совсем спятил? Они уже у самой двери.

Гленн(в трубку). Ну, разумеется, и считаю, что ты должна с ней поговорить, но как ее вытащить из машины?

Кен. Они наверняка спросят о выстрелах, и что же мы им скажем?

Гленн(в трубку). Хорошо, я перезвоню через пятнадцать минут. Ты по номеру девять-один-четыре?

Ленни. Убейте его! Кто-нибудь, убейте его! Задушите телефонным проводом.

Раздается ЗВОНОК В ДВЕРЬ.

Крис. Дело, конечно, серьезное, но мой мочевой пупырь сейчас важнее.

Эрни. Ладно. Сдаюсь. Мы скажем что никаких выстрелов мы не слышали.

Клэр. Значит, будем лгать?

Ленни. А как же быть с твоим «самым главным»?

Эрни. Придется поступиться принципом, во всяком случае, на сегодня.

Крис. Отпустите меня в туалет. Я вернусь, честное слово.

Гленн(продолжает говорить по телефону). Слушай, я знаю, что ты настоящий друг. Огромное спасибо за поддержку.

Ленни. Да ну его. Давайте думать, как выкрутиться, а его оставим на закуску легавым.

Гленн(в трубку). Не могу больше говорить. Я тебе перезвоню. Попозже… обязательно… До свидания! (Кладет трубку и поворачивается к присутствующим). Так, что происходит?

Ленни. Ну что же, полтора месяца назад мы получили приглашение на юбилей…

Эрни. Ленни, а теперь помолчи, все думаем. Думаем. Почему мы не услышали выстрелов?

Куки(поднимая руку). А мы все глухие, встречаемся раз в неделю. Поэтому и звонок в дверь не услышали.

Ленни(КЛЭР). Совсем ку-ку.

Крис. Я придумала! Мы смотрели передачу про Гитлера. По Берлину пушки стреляли так громко, что мы чуть не оглохли.

Все сидят и думают.

Ленни. НЕ БЫЛО НИКАКОЙ ПЕРЕДАЧИ О ГИТЛЕРЕ. МЫ ЕЕ ВЫДУМАЛИ, ЧТОБ ОДУРАЧИТЬ ЭТУ ОСЛИНУЮ ЗАДНИЦУ. (Указывает на ГЛЕННА).

Гленн. Эй, Ленни, ты уже достал меня.

Раздается ЗВОНОК В ДВЕРЬ. ВСЕ падают на пол.

Кен. Надо их впустить.

Ленни. Согласен. Клэр, открой дверь.