Смерть Валленштейна

Шиллер Фридрих Иоганн Кристоф

(Прячет лицо на груди Бутлера.)

Бутлер

Предателя забудьте. Что ж вы делать Намерены?

Валленштейн

Ты прав, бог с ним! Немало Есть у меня еще друзей, не правда ль? Судьба ко мне, как прежде, благосклонна: Разоблачив коварство лицемера, Она дала мне искреннего друга. Довольно об Октавио! Утрата Не тяжела, но как тяжел обман! Я их любил, я их ценил обоих, Мне

предан был всем сердцем юный Макс, И Макс не изменил мне… Но довольно, Довольно! А теперь решим, как быть… Вот-вот примчится к нам гонец из Праги От графа Кински с важным донесеньем. К бунтовщикам не должен он попасть. Послать бойца надежного навстречу И тайно проводить его ко мне.

Илло намеревается идти.

Бутлер

(удерживая Илло)

Кого вы ждете, генерал?

Валленштейн

Гонца из Праги с добрыми вестями.

Бутлер

Так, значит, вы…

Валленштейн

Что вы сказать хотите?

Бутлер

Не знаете?..

Валленштейн

Чего же?

Бутлер

Кто весь лагерь Так всполошил?..

Валленштейн

Кто?

Бутлер

Тот гонец…

Валленштейн

(нетерпеливо)

Ну, что же?

Бутлер

Он здесь.

Терцки и Илло

Как, здесь?

Валленштейн

Гонец мой?

Бутлер

Да, он прибыл Часа два-три назад.

Валленштейн

И я не знал!

Бутлер

Задержан он.

Илло

(топнув ногой)

Проклятье!

Бутлер

А письмо По лагерю всему теперь гуляет…

Валленштейн

И вам известно, что в нем?

Бутлер

(уклончиво)

Не хотел бы Я отвечать!

Терцки

Ах, Илло!.. Все погибло!

Валленштейн

Я худшее готов услышать. Прага Отпала? Это верно?

Не скрывайте!

Бутлер

Отпали: Прага, Будвайс, Браунау, И Брюнн, и Зноймо, Табор, Кёниггрец, Их гарнизоны вас не поддержали И Вене присягнули вновь, а вы, Граф Кински, Илло, Терцки — вне закона.

Лица Илло и Терцки выражают бешенство и страх, Валленштейн стоит по-прежнему твердый и сдержанный.

Валленштейн

(помолчав)

Вот жребий мой! От сердца отлегло… Избавлен я от всех сомнений разом, В груди простор, а в голове светло. Гори во тьме, звезда моя, алмазом! Я не решался обнажить свой меч. Пока был выбор, было и сомненье; В душе порой росло сопротивленье. Но как неотвратимым пренебречь? Отныне мне — за жизнь вести сраженье!

(Уходит.)

Остальные следуют за ним.

Явление одиннадцатое

Графиня Терцки

(выходит из боковой комнаты)

Терпеть нет сил… Где все они теперь? Кругом все пусто. Я одна, одна… В тревоге и тоске неодолимой… Перед сестрой я сдержана, спокойна, Но муки в сердце скрыты глубоко. Не вынести мне их!.. О, если нам Несчастье суждено и если герцог С пустыми к шведам явится руками, Беглец, а не союзник с сильным войском… И если мы, из края в край, как Пфальцграф, Начнем скитаться, жалкие обломки Былого, невозвратного величья… Нет, не хочу дожить до этих дней! И пусть он стерпит это униженье, Но я его позора не стерплю.

Явление двенадцатое

Графиня. Герцогиня. Тэкла.

Тэкла

(удерживая герцогиню)

О милая моя, остановитесь!

Герцогиня

Нет, страшную здесь прозреваю тайну, Ее скрывают от меня… Зачем Моя сестра в такой тревоге бродит, Стараясь избегать меня? Чем вызван Твой страх, дитя? И отчего украдкой Одна другой вы подаете знаки?

Тэкла

Вам показалось.

Герцогиня

Отвечай, сестра!

Графиня

Зачем стараться тайну соблюсти? И разве скроешь? Рано или поздно Узнать придется и перестрадать! Не время поддаваться малодушью, — Отвага нам и мужество нужны, Нам наши силы надо закалить. Так пусть определит твою судьбу, Сестра, одно лишь слово: здесь обман. Ты полагаешь, герцог был смещен?.. Нет, он…