Смертельные тайны
Шрифт:
Антонио Диас, Алехандро Бастос или Андре Спектер нигде не упоминались. Диас остался судьей. Спектер – послом.
Бастос предположительно покойником.
Вряд ли я когда-нибудь узнаю, почему Гектор Лукас направил на себя собственное оружие. Полагаю, виной тому высокомерие вместе с отчаянием. Он считал себя высшим существом, а когда понял, что все кончено, выбрал такой финал. И вероятно, именно высокомерие побудило его пощадить меня. Доктор хотел, чтобы я знала: именно он решил, что я останусь в живых, и помнила об этом. Своего рода мемориал.
На следующее утро после ночи в морге,
– Спасибо, Райан. Очень красивые.
– Как и ты. – Он глуповато улыбнулся.
– У меня синяк под глазом, щека цвета баклажана, в руке торчит иголка, а сестра Кеворкян только что сунула свечу мне в задницу.
– Для меня ты все равно хорошо выглядишь.
Волосы его были растрепаны, на щеках – двухдневная щетина, пиджак присыпан пеплом. Но для меня этот парень тоже хорошо выглядел.
– Ладно, – сказала я. – Выкладывай.
Спать не хотелось, но слабость все равно чувствовалась. Вся отрава куда-то ушла – то ли ее изгнали лекарства, то ли просто рассосалась от времени.
– Мы с Галиано звонили тебе на мобильный, когда судья подписывал бумаги касательно клиники Цукерман. Никто не отвечал. Потом, когда копы изловили Хорхе Серано, мы пытались еще раз.
– Я либо была в душе, либо уже ушла и забыла телефон.
– Мы решили, что ты отключила трубку, чтобы поспать. Когда вернулся в отель, я постучал в дверь, подергал за ручку.
– На что ты рассчитывал?
– Просто хотел справиться о здоровье подруги.
Я ткнула его в живот. Он отскочил назад.
– Та такерия – твоя идея.
– Это ты выбрала рыбу.
– Я четко помню, что ботулизм в дополнение к ней не заказывала.
– Видимо, он включен бесплатно, хотя, возможно, ты зря винишь рыбу. Так или иначе, твоя дверь не была заперта, в номере царил беспорядок, – продолжал Райан. – Я заметил статью об извлечении стволовых клеток из трупов и подумал: не пришла ли тебе в голову какая-нибудь столь же дурацкая мысль?
– Спасибо.
– Пожалуйста. Вытащил Галиано из постели, чтобы попробовать тебя разыскать.
– Уверена, он был в восторге.
– Бэт весьма покладист. Мы позвонили во ФСАГ. Там еще кое-кто работал допоздна, но тебя не видели. Я упомянул о том, что ты говорила про связь между Цукерман и Лукасом, и Бэт решил потрясти Лукаса. Доктора дома не оказалось, и мы решили заглянуть в морг. На парковке заметили «вольво» Цукерман, а потом частично открытую дверь гаража.
– Где была охрана?
– Лукас отправил их домой. Вероятно, собирался срочно провести вскрытие Марии Цукерман.
– Движимый невыносимым горем по погибшей коллеге.
Райан кивнул:
– Когда мы вошли в прозекторскую, мозги Лукаса украшали стену. Ты была без сознания, так что мы загрузили твой симпатичный зад в «скорую», а потом поехали выбивать показания из Серано.
Райан откинул волосы с моего лба, глядя на меня с непонятным выражением.
– Лукас приказал Серано избавиться от тебя. Задушить. Ему повезло – ты принимала душ столетия, а отбойные молотки обеспечивали звуковое прикрытие. Юный коммандо подмешал какую-то дрянь тебе в кока-колу, намереваясь дождаться в шкафу, пока ты свалишься без чувств,
85
Очень быстро (исп.). – Прим. перев.
– Ты разговаривал с обслугой?
– Да, – кивнул Райан. – Горничная думала, что это был я.
– Что, черт побери, подсыпал мне Серано?
– Кто знает? Парень не сказал. Врачам мы сообщили, что у тебя пищевое отравление. Тебе промыли желудок, а прислуга в отеле банку выбросила.
– В общем, свалил меня с ног.
– Так и задумывали. Врачи считают, что «Имодиум» и таблетки от поноса притупили эффект и не дали тебе потерять сознание. К тому же тебя стошнило.
Он пощекотал меня под подбородком. Я оттолкнула его руку и поморщилась.
– Как запястье?
– Просто растяжение.
Райан взял меня за руку и поцеловал кончики пальцев.
– Ты заставила нас поволноваться, милая.
Я в замешательстве сменила тему:
– Это Лукас приказал убить Нордстерна?
– Похоже, Нордстерн действительно приехал сюда писать о Клайде Сноу и его правозащитной деятельности. Раскапывая материал о Чупан-Я и подобных зверствах, Олаф обнаружил старые армейские документы, где упоминались Алехандро Бастос и Антонио Диас. В какой-то момент репортер раскрыл бы Диаса – и Лукас лишился бы рычагов давления. Возможно, за это он и приказал его убить. Но куда вероятнее, все это связано с Патрисией Эдуардо. Приехав в Гватемалу, журналист прочитал или услышал о пропавших девушках и начал расследование. Выяснив, что одна из четырех – дочь посла, двинулся по этому следу, а когда обнаружил, что у Шанталь проблемы, а посол – аморальный тип, захотелось подробностей.
– Зачем ему было лететь в Монреаль?
– В то время его расследование было на той же стадии, что и наше. Нордстерн думал, что сможет написать статью десятилетия, если сумеет связать Спектера с трупом в отстойнике. Настоящая сенсация: опытный дипломат, наивные юные девушки, секс, убийство, таинственная смерть, канализационный отстойник, дипломатический иммунитет, иностранная интрига. Вряд ли он знал, что Патрисия была беременна.
Райан погладил меня по руке.
– Одному богу известно, с чего он решил, будто это связано со стволовыми клетками. В папке с расходами Нордстерна мы нашли счет из «Параисо».
– Он действительно там останавливался?
– Пытливый ум не знает границ. Именно так Нордстерн познакомился с Хорхе Серано.
– Который привел его к Цукерман.
– И он заинтересовался стволовыми клетками.
– Поэтому и погиб, даже если Диас тут ни при чем.
Несколько мгновений мы оба молчали.
– Что с Шанталь Спектер? – спросила я.
– Возмещение ущерба музыкальному магазину, затем лечение от наркотиков.
– А с Люси Херарди?
– Строгий родительский надзор. Без помощи Шанталь не сбежать.