Смертельный удар (сборник)
Шрифт:
Как бы прочитав мои мысли, Бобби вдруг спросил о тетке.
– С нее все как с гуся вода, – ответила я. – Как будто ничего не произошло. Я вчера заехала к ней в «Копья Виндзора» – она теперь там живет. И что ты думаешь? Стоит перед входом в толпе каких-то засаленных
Бобби несколько раз кивнул, как бы отвечая на какие-то свои мысли.
– Постарайся понять, Вики… С первых дней, как я пришел в полицию, Тони взял меня под крыло. Он был лет на тринадцать-четырнадцать старше меня. Тогда многие ребята возвращались с войны, и нам, новичкам, было нелегко с ними справляться. Тони с самого первого дня приглядывал за мной… Я хотел быть таким же и для Мики. Ты не представляешь, как мне больно, как страдает моя гордость. Я все думаю, что сказал бы Тони, если бы узнал, как я ошибся.
Похоже, ответа он не ждал. Но я все-таки ему ответила:
– Ты же знаешь, он бы сказал: «Бобби, ошибаться может каждый, но лишь дурак держится за свои ошибки».
Бобби горько улыбнулся:
– Да-да, может быть, и так. Но постарайся понять, Вики. Я думал, за все, что Тони для меня сделал, я смогу отплатить ему тем, что буду присматривать за тобой. Я никогда не понимал, как Тони и Габриела воспитывали тебя – совсем не так, как я своих девочек. Мне ты казалась настоящей, и то, что ты делала, и то, что хотела делать…
Я подумала, что он кончил. Но он похрустел пальцами, еще больше сгорбился и продолжал:
– Ты была непохожа на других девочек. А Айлин… Айлин никогда не обращала на это внимания. Она просто любила тебя, и все. Как родную дочь. А я вот не мог… А когда ты стала обвинять Мики… Пойми, ведь он был мне, как сын, а ты – непонятным, чужим существом. Будь у него твои мозги и твоя честность, он бы никогда не спутался с такими дружками. И не втоптал бы себя в эту грязь.
Мне нужно об этом подумать. О тебе, я имею в виду. Начать с самого начала. Я ведь люблю своих девочек. Люблю их такими, какие они есть. Но ты – дочь тех людей, которых, после Айлин, я люблю больше всего на свете, и ты не можешь стать другой. Так уж тебя воспитали. Понимаешь?
– Папа, тебя все ждут, – позвала Марианна, дочь Бобби.
– Идем, лапушка, сейчас идем! – крикнул он в ответ. – Пусть без нас не начинают. – Он встал и обернулся ко мне. – Идем?
– Идем, – ответила я, тоже встала, засунула руку в карман и протянула ему небольшой сверток. – Я тут кое-что принесла. Так, на всякий случай. Подумала, вдруг мне захочется сделать тебе подарок…
Он развернул бумагу и открыл коробку. Второй раз за эту неделю я увидела, как он плачет: в коробке лежал полицейский значок Тони.