Смутные времена

Блэкфорд Рассел

бы очень хотелось, чтобы Карло был сейчас с нами». Она поцеловала его в щеку, а затем отстранилась. «Карло был хорошим парнем. Он хорошо дрался, и он всегда

был верен, даже когда у него были свои собственные идеи. Ты же знаешь это, правда?» «Конечно, знаю, Габриела». Генерал выдержал ее взгляд, однако слегка

склонил вниз голову. «Теперь именно это имеет значение. Я горжусь им». «И по многим причинам, Габриела». «Не вини себя. Пожалуйста. Я не виню тебя. И никогда

ни в чем тебя не винила». И теперь Джона осенило. Это была Габриэла Техада. Ее сын

Карло был среди тех, кто отправился с ними в Мадрид. Он хорошо там сражался,

однако так и не сумел добраться вместе с ними до гор и принять участие в финальной, решающей схватке. Им пришлось прорываться сквозь целую армию Н–К и

эндосов, только для того, чтобы туда добраться, и именно тогда Карло и погиб. «Спасибо тебе за это», сказал генерал Коннор. «Не могу подобрать слов, они

значат больше того, что я говорю». «Да ну, вот еще, никаких проблем». «Есть все же одна, она сидит у меня в голове. Остались только вы с Сесилией. А я

должен буду подвергнуть ее жизнь опасности». «Всякий день, когда нам удается выжить в этом мире, – это как награда. Нам удалось добиться большего, чем

большинству остальных. Не стоит пытаться нас защитить. Даже не думай об этом. Техады всегда были бойцами, Джон. Тебе нас не удержать — даже если попытаешься». «Хорошо». Ростом

Габриэла была почти шесть футов (180 см), с сильными и ярко выраженными чертами лица, с морщинами, и длинными седыми волосами, падавшими ей на плечи. В

своем собственном мире Джон знал ее, когда был еще мальчишкой, тогда ей было лет сорок. Дети ее в то время тоже были еще подростками, чуть старше Джона.

В том мире Габриэла славилась своей лучезарной улыбкой; теперь же, в этой реальности, она постарела. Зубы у нее были уже плохими, лишившимися своего блеска,

некоторые из них отсутствовали. Ей было, должно быть, уже около восьмидесяти, но она по-прежнему выглядела так, словно могла постоять за себя в драке.

Та Габриэла, которую он знал, казалась довольно женственной, несмотря на свою крупную фигуру, но эта Габриэла держалась почти как мужчина… и совсем была

не похожа на какого-нибудь хилого восьмидесятилетнего старика. «Давайте вернемся на базу», сказал Айзек. «У нас есть о чем поговорить». Генерал Коннор

кивнул. «Это точно». Он стоял, обеими руками держа свою лазерную винтовку. Он выглядел сейчас, более чем когда-либо, тем человеком, с которым никому не

стоит связываться. Он был из числа людей решительных и целеустремленных. Рано или поздно он добьется своего. Сара уже сталкивалась лицом к лицу со смертью,

принимавшей форму ее собственного тела и лица, когда Терминатор Т-1000, с которым она сражалась в 1994 году, однажды имитировал ее саму. До этого и после

этого она много раз глядела в лицо смерти. Снова и снова ей приходилось усваивать представления и понятия, расширявшие ее понимание — с того дня, когда

она много лет назад встретила Кайла Риза, в 1984 году. Он рассказал ей о Скайнете, о Судном дне, о мрачном будущем, которое ожидает все человечество. Сначала

она подумала, что он сумасшедший, но вскоре она

поняла обратное. Реальность, столкнувшая ее с Терминатором, непримиримым и безжалостным врагом, настроенным

и натравленным на уничтожение ее самой, изменило ее мышление. Она задавалась порой вопросом, есть ли предел тому, что потребует от нее жизнь. Сколько еще

она сможет вынести? Сколько же новых идей она должна будет усвоить? Со времен той первой встречи с Терминатором это было похоже на то, как будто ее обычная

мелкая жизнь открылась, словно дверь в дальней стене пещеры, и за ней обнаружился невидимый мир, скрывавшийся за всем, что она видела, делала и знала.

Но это был еще далеко не конец. За этой дверью была еще одна. А затем еще. Казалось, она никогда не сможет найти достоверной определенности, никогда не

узнает, где же в действительности она находится. Теперь же от нее требовалось еще больше. Больше стало миров, больше слоев реальности, больше новых положений

и понятий. Это почти превосходило то, что она была способна выдержать. Но ей придется. Пусть это будет болезненно и тяжело, но она должна будет в этом

разобраться. Человек, который являлся ее сыном –– хотя и был на много лет старше ее самой — быстро представил всех друг другу. Высокий лысый мужчина, который

их встречал, был полковником Айзеком Целлем. Он воевал в Колорадо, как и почти каждый второй боеспособный воин, хотя некоторые были оставлены в тылу для

защиты баз Сопротивления. Он вернулся в Нью-Йорк пару недель назад, и теперь он командовал в Сопротивлении целой дивизией Восточного Побережья. Это был

человек, которого генералу Коннору всерьез необходимо было иметь на своей стороне и обговорить с ним многое. Генерал во многих отношениях являлся творением

Сары. Несмотря на разницу в возрасте, именно она его родила. Далее, годы, которые она потратила на его обучение и становление, сформировали личность этого

человека. В пересчете на фактически прожитые годы, Саре было еще только тридцать семь лет, в то время как генералу Коннору – сорок четыре года. Они были

из разных миров, но она на самом деле являлась его матерью. Она была той самой женщиной, которая родила его в 1985 году. В возрасте двадцати девяти лет

— в 1994 году, когда она сражалась с Т-1000, убегая от него по улицам и заводам Лос-Анджелеса — существовала лишь одна Сара: женщина с одним-единственным

жизненным опытом. Все ее воспоминания к этому моменту, к этой точке во времени, были такими же, как и все то, что пережила Сара Коннор, которая жила в этом мире

и пережила Судный День, именно той женщиной, которую генерал Коннор считал своей матерью в период с 1994 по 2012 год. Та Сара Коннор была убита в уличном

сражении с H–K и другими машинами в Буэнос-Айресе, семнадцать лет назад, далеко в прошлом. Но она была мною, думала Сара. Если отправиться еще дальше назад

во времени, то мы с ней воссоединимся. Отмотать пленку назад, и вот мы с ней уже один и тот же человек. Она видела, что Габриэла также с трудом воспринимала