Смутные времена

Блэкфорд Рассел

которые отделяются в 2001 году». Она показала на эти линии на экране, на огромную букву «V», с двумя ответвлениями, расходившимися из какой-то точки в

нижней части экрана. Джон уставился на это: «Что именно мы ищем?» «Те самые незначительные искажения. Их много на обеих временных линиях, начиная с 2001

года, когда Розанна Монк начала тестировать свое хранилище времени. Но вот посмотрите сюда — на линии слева от этой V имеются серьезные искажения в… да…

в 2036 году. В этом году были предприняты какие-то значительные усилия по смещению пространственно-временных

полей — какие-то объекты были отправлены назад

во времени, или же в пространстве, возможно, даже прибыли из иных реальностей. Это мой мир, Джон. Головой ручаюсь за это». «Итак, мы теперь знаем, в какой

именно мир мы направляемся?», задумчиво спросила Сара. «Совершенно верно», сказала Джейд. «А нет ли других веток?» Голос у Сары стал почти умоляющим, желающим

поверить, за что-то удержаться. «Не могу быть полностью в этом уверена», сказала Джейд. «Может существовать множество миров… ветвей, не имеющих ничего

общего со Скайнетом. Некоторые могли ответвиться раньше, некоторые позже. Нет ничего определенного». «А что с мирами, в которых Скайнет победил? Есть ли

конец этому? Мне это нужно знать». «Очень сложно становится понять, что впереди. Мы никогда не можем быть полностью уверенными, но я почти убеждена в одном

— и я, и Дэнни тоже. Не может существовать бесконечного множества временнЫх потоков, Сара. Можешь прогнать эти опасения из головы». Наступило долгое молчание,

а затем Сара встала и подошла к Джейд. «Я понимаю, что ты имеешь в виду. Это всё управляемо». «Думаю да, Сара, если мы сделаем свою часть дела. Если мы

победим Скайнет в моем мире, мы все же должны будем продолжать быть бдительными во всех трех мирах… и все же это возможно. Эта задача не является невыполнимой». «А

другого мира, где Скайнету удалось добиться своего, нет?», спросила Сара, все же настаивая. «Не могу быть в этом уверена», сказала Джейд. «И не могу этого

исключать. Но вижу лишь три мира». «Да, я умею считать». Сара подняла руку и улыбнулась — такое Джон редко видел в те дни. «Это была шутка, Джейд. Без

обид». «Никаких обид. Я все поняла. Та картина, которую я вам показала, может быть неполной. Кроме того…» «Да?» «Я сказала, что мы все же должны быть бдительными.

Никакая победа не может быть вечной. Мы не знаем, что может нам преподнести будущее… в любой реальности». «Еще бы, мне ли не знать. Когда мы с Джоном вернемся

назад, мы столкнемся с незаконченными делами. Там все еще есть люди, которые хотят создать Скайнет. Я не доверяю властям, они это не остановят. Люди в

правительстве меняются и колеблются». «Совершенно верно. Хорошо». «Но то, что ты нам показала, меняет картину к лучшему». Сара с облегчением вздохнула.

«И это правда». Джон внимательно следил за дискуссией, пытаясь понять мысли своей матери. Ей нужна была именно надежда: надежда на то, что не нужно будет

постоянно гнаться за Скайнетом, переносясь из одного мира в другой». Он мысленно сформулировал для себя следующее: Первое: в изначальной реальности, в

Мире Скайнет, Судный День произошел в 1997 году. Сейчас они все находились именно здесь. И Скайнет в конечном итоге был побежден.

Непрекращающаяся борьба

с целью не допустить создание чего-либо подобного, будет продолжаться, но он мог доверить решение этой задачи генералу Коннору, Дэнни, Хуаните и другим.

Борьба эта, может, никогда и не закончится, но она была в надежных руках. Им придется довериться генералу и Сопротивлению. Скоро, возможно, через несколько

месяцев, Джон и Сара смогут покинуть этот мир. Их дело здесь было почти завершено. Второе: в Мире Джейд все сложилось совсем по-другому. Судный День был

отложен благодаря налету на Скайнет в 1994 году, но «Кибердайн Системз» продолжила свои исследования и разработала Скайнет. Новый Судный День произошел

в 2021 году. В 2036 году, когда Джейд отправилась в прошлое, Скайнет находился уже на грани окончательной победы. Это нужно было остановить. Скайнет этого

мира нужно уничтожить любой ценой. Теперь это являлось самым необходимым. И это было следующим пунктом их борьбы. Третье: в августе 2001 года ход событий

вновь изменился. Кибердайн был разоблачен. В новом мире правительство США так и не создаст Скайнет, или, по крайней мере, так это казалось, когда Джон

покинул ту реальность — свой мир. Неужели они наконец-то создали мир без Судного дня, как надеялись Джейд и Специалисты? Но как он мог быть в этом уверен?

В том мире еще оставались люди, которые хотели создать Скайнет. Возможно, они все равно найдут какой-нибудь способ это сделать? Ему придется вернуться,

придется сопротивляться любым новым попыткам Кибердайна. Он не мог оставить это правительству. Теперь это ему совершенно ясно. Ему придется отправиться

в Мир Джейд, в 2036 год. Но затем ему придется вернуться обратно… в свою собственную реальность. Именно там его дом, тот мир, которому он принадлежал,

там борьбу нужно было продолжить. Таковы были его приоритетные задачи. Во-первых, мир Джейд. А затем, если он выживет, ему нужно будет вернуться домой. «Джейд?»,

спросил сказал он. «Да, Джон». «Еще только один вопрос. Ты можешь нас перенести через временные потоки? Так же, как это сделала Розанна?» «Без сомнений.

Мы уже делали это раньше, и сделаем это снова. Это устройство не менее мощное по сравнению с тем, которое создала Розанна. Проблемой это не станет».«Тогда

давайте сделаем это». Он посмотрел на маму, ожидая поддержки. «Но сначала нужно сделать и еще кое-что», сказала Джейд. Сара мягко улыбнулась. «Да», сказала

она. «Может быть, этим можно управлять». «Ты будешь в этом участвовать?», спросил Джон. «Джейд сказала, что нужно сделать и еще кое-что». «Но ты хочешь

в этом участвовать?», спросила Хуанита. «Конечно, если только предположить, что я доживу». Встреча закончилась. Генерал Коннор и Хуанита ушли вместе, разговаривая

между собой доверительно и приватно. Джейд и Дэнни задержались. Сара отвела Джона в сторону. «Нам нужно поговорить». «Конечно, мам», озадаченно сказал

он. Она отвела его подальше от других, и они теперь шли среди эктогенетических капсул, довольно странное место для беседы — этих совершенно инородных машин,