Смутные времена

Блэкфорд Рассел

созданных нелюдью. Сара старалась говорить тише: «Я разговаривала с Джейд… перед этой встречей». Джон почувствовал укол ревности. Казалось порой, будто

всем другим было как-то проще общаться с Джейд, чем ему. Он подавил безумную мысль, что она обязательно должна доверяться ему прежде всех остальных. Какие

основания у него были так полагать? Только тот факт, что она была примерно его возраста? «О чем?», осторожно спросил он. «О своих планах». «Ее планах?»

На какое-то мгновение он испугался, что мама вмешивается от его имени, спрашивая Джейд о том, какие она испытывает

к нему чувства –– но это не похоже на

Сару. «И что насчет них?» «Она хочет перепрограммировать Т-1000. Мне это не нравится, но я понимаю, что нам придется это сделать. На время, а потом мы

их уничтожим, когда со всем покончим». «Как тогда, в 94 году», сказал он. «Мы уничтожили Т-800 после того, как он стал нам не нужен. Тогда мне этого не

хотелось… но ты оказалась права». «Может, и так. Мы должны поставить срок годности на этих машинах». «Понимаю, это годится. Не надо даже объяснять». «Дело

в том, что на то, чем хочет заняться Джейд, может уйти несколько месяцев. И я ничем не могу ей в этом помочь. У меня нет таких навыков — не на таком уровне». Джон

рассмеялся, вспомнив, как многому она обучила его в области компьютерного хакерства. Да она и сама была не промах в этой сфере. Но она была права: ни у

кого из них не было таких навыков работы с компьютером на таком уровне. «И что ты хочешь в связи с этим?», спросил он. «Я хочу драться, Джон. Я могу помочь

справиться с боевиками и боевыми машинами. Джон — я имею в виду генерала — нуждается в любой помощи, которую только может получить. И масса проблем у Сесилии

Техады и у других в Южной Америке. И я хочу к ним присоединиться». «Ты хочешь спросить об этом генерала Коннора?» «Я уже поставила перед ним этот вопрос». Джон

смутился. Его мама продолжала ошарашивать его малоприятными новостями. Она подвергала себя опасности, когда ей не нужно было ничего доказывать. Никто и

не требует от нее ничего такого. Он задавался вопросом, чем все это для нее кончится… и вообще, не погибнет ли она в этих боях, о которых она говорит.

Смерть Антона четко обозначила один важный момент в его понимании того, что никто из них не бессмертен, и любой из них может быть убит. Затем он задал

сам себе вопрос: она что, хочет, чтобы он отправился вместе с ней? Если это так, то что он об этом думает? Может, это не такая уж и плохая идея. Мало чем

он мог помочь Джейд. Только у Дэнни, Хуаниты и самого генерала были такие познания. Когда он задумался над этим, ему вообще-то это показалось не таким

страшным. Он столкнулся с самым худшим из всего того, что был способен бросить против него Скайнет, а эти боевики были лишь людьми. А вот что беспокоило

его больше, это опасность оказаться вдали от Джейд… но тут речь шла о его маме. И ему не хотелось оказаться вдали от нее, если она окажется в опасности. Сара

смотрела на него почти с улыбкой, словно прочла его мысли. «Все в порядке». Она положила руки ему на плечи. «Я должна кое-что сделать… для самой себя.

Я помогла сделать этот мир таким, каким он стал… и я ощущаю за него определенную ответственность. Я не жду от тебя, что ты отправишься вместе со мной.

Вообще-то,

если честно, мне и не хочется, чтобы ты это делал. Поработай с Джейд и другими; узнай все, что можно. Когда мы вернемся домой, как раз это может

нам очень пригодиться». «Если только мы вернемся». «Когда мы вернемся, солдат. Мы не должны ни секунды в этом сомневаться». «Да… солдат», сказал он с ухмылкой.

«Раз ты так считаешь. Да, хорошо. Когда мы вернемся». «Именно это я и хотела услышать». 30 СЕНТЯБРЯ 2029 ГОДА На этот раз в хранилище времени вошли шестеро.

Четверо из них являлись Терминаторами — наилучшими солдатами, по крайней мере тогда, когда речь шла о боевых действиях, но не драгоценными человеческими

существами. Один из бойцов, который раньше был охранником, отправился с ними в качестве волонтера, чернокожий по имени Фидлер. И мама Джона. Габриэла вернулась

в Лос-Анджелес, чтобы координировать действия по уничтожению боевых машин. Сара направлялась в Южную Америку, где она встретится с Сесилией и присоединится

к группе лидеров, руководивших кампанией против боевиков. После чего остался лишь актив, основная группа, работающая в тесном контакте с генералом Коннором:

Джон, Джейд, Дэнни, Хуанита. Они оставили здесь некоторое число других людей — всего несколько десятков — чтобы поддерживать функционирование объекта и

защищать его. Снаружи становилось все холоднее, и Джон ощущал это даже здесь, в самой сердцевине горы. Тяжелая металлическая дверь захлопнулась, и Дэнни

включил хранилище. Джон стал смотреть на экраны, а тем временем внутри стали извиваться и сворачиваться искусственные молнии. Вскоре два человека и четыре

Терминатора исчезли. До свидания, мама. Когда Дэнни отключил свод времени, он повернулся к остальным. «Она сделает всё, как надо», сказал генерал. «Знаю»,

сказал Джон. «Да, она лучшая». КОЛОРАДО/АРГЕНТИНА Яркий белый свет. Боль. Затем новая боль, еще сильнее, жар на коже, ощущение, что тебя выворачивает наизнанку. Сара

обнаружила, что лежит плашмя на земле, по-прежнему голой, в пыли, которая некогда была богатыми пастбищами. Некоторое время ей казалось, что вокруг ничего

нет, кроме ее собственного тела, резкой и мучительной боли и пыльной земли внизу. Хотя она через это уже дважды проходила раньше, подготовиться к тому,

что вновь будешь чувствовать при этом, невозможно. Именно таким должен быть ад, подумала она. Примерно такого же рода боль, но продолжающаяся до бесконечности

–– вечно. Но затем боль ослабела, боль отступила, и она с трудом поднялась на ноги, поначалу неуверенно и пошатываясь. Здесь было холодно, и зубы у нее

скоро начнут стучать, но кто-то уже спешил на помощь. По равнине к ней ехал автомобиль, пятитонный военный грузовик, поднимая за собой шлейф пыли. За ними

ехала Сесилия, или же послала кого-нибудь их забрать. Сара долгие годы провела в поместье Техады, жила здесь и работала в 1990-х годах, в своем мире. Подумать

только, теперь оно было превращено в эту сухую пустыню Судным Днем, радиоактивными осадками и другими последствиями изменения климата, вызванными ядерными