Соболья королева
Шрифт:
Голос Сердцедуба звучал взволнованно:
– Разбойничье логово сравнительно недалеко от Рэдволла!
Диггз подхватил:
– Да уж, это должно быть что-то большое, чтобы вместить всех этих мошенников, да ещё и малышей. Да это может быть где угодно, даже в лиге отсюда. По мне, так это полная ерунда, во!
Гранви вновь покачал головой.
– Ты ошибаешься, Диггз. Помнишь, что говорил Грипчун? Он не знает, где находится Волоог. А это значит, что Звилт и второй соболь держат свою основную армию не там.
Джанго почесал бороду.
– Ты всё верно подметил, летописец, но где начинать искать?
Командор начал рассуждать.
– Этих Разрушителей в последнее время здесь не видели. Значит, строить этот Волоог они не могли. Возможно, они его случайно обнаружили и устроили там своё логово.
Майоран согласилась.
– Звучит вполне резонно. Итак, какие природные убежища в лесу мы знаем? Лесные жители живут в Рэдволле, они не путешественники. Джанго, может быть, тебе что-то известно?
Вождь землероек задумался.
– Хмм... дайте подумать... Я прожил жизнь на реках Цветущих Мхов. Ха, а что вы скажете о старом карьере? Там полно пещер!
Гранви поднял лапу вверх.
– А возможно, ты и прав! Я читал в записях, что оттуда возили песчаник для аббатства, поэтому там образовался карьер. А ещё там было полно змей, особенно ядовитых гадюк. Думаешь, они обустроились там? Что-то я в этом не уверен.
– Сосоп! Место Сосопа!
Слова произнесла аббатиса, но не своим голосом. Гранви уставился на Майоран.
– Что вы сказали? Сосоп?
Аббатиса встряхнула головой и протёрла глаза, как будто после сна. Она непонимающе взглянула на Гранви.
– Не знаю. А я что-то сказала?
Сердцедуб театрально поднял лапу.
– Если я расслышал правильно, мэм, вы сказали "Сосоп, место Сосопа!" Я никогда не забываю текст, вы тоже не должны этого делать, матушка настоятельница. Сосоп, место Сосопа. Я это точно слышал, хотя ваш голос звучал как-то странно.
Гранви заговорил приглушённым тоном.
– Потому что это был голос Мартина Воителя! Уже не первый раз он говорит с нами через кого-то из рэдволльцев. Мартин передал нам сообщение.
Джанго продолжил развивать свою версию.
– И всё же если говорить о старом карье...
– Прошу тишины!
Гранви встал, сжав лапы, глаза его сверкали. Джанго тут же замолчал, все уставились на старого летописца. А он уже ходил взад-вперёд, бормоча:
– Сосоп, Сосоп... место Сосопа... Сосоп, я ведь уже слышал это имя... Сосоп... слово из далёкого прошлого...
Внезапно он подпрыгнул от неожиданно пришедшей идеи.
– Ха-ха-ха, ну
Командор больше не мог этого выносить. Выдра схватила летописца в охапку и поставила его на стол.
– Сосоп здесь? Гранви, может, прекратишь прыгать и загадывать загадки? Что под нашим носом? Успокойся и объясни!
Гранви сел на край стола, глубоко вздохнул, протёр очки и заговорил.
– Эээ, простите мне этот взрыв, неуместен он для летописца. Однако, была тому причина. Баклер, видишь книжную полку на той стене? Найди там один том, правда, в названии я не очень уверен.
Диггз хихикнул.
– Не уверен? Крайне полезная мысль. Тут полно книг и полок, а он не знает, которая ему нужна, ха!
Баклер зажал пасть Диггза лапой, а Гранви продолжил.
– Это тяжёлая книга, толстая, возможно, в зелёной обложке. Или в красной? Кажется, чей-то дневник... имя начинается с "ж".
Теперь идея пришла аббатисе.
– Дневник аббатисы Жермены!
С носа Гранви упали очки.
– Откуда вы это знаете?
Майоран объяснила:
– Когда я стала аббатисой, я взяла эту книгу, чтобы узнать, как вели себя другие настоятельницы.
Гранви почесал уши.
– В самом деле? О, Великие сезоны, а я этого не помню... Старею... Расскажите больше, прошу!
Майоран продолжила.
– Вы были правы. Это толстая зелёная книга, но здесь её нет, она в моём кабинете. Зря, конечно, потому что у меня никак не найдётся время, чтобы её прочесть, хотя я обещаю себе, что это сделаю. Пойдёмте и посмотрим на неё!
Когда они пересекали залитые лунным светом лужайки, Диггз заметил, что в спальном крыле один за одни гаснут огни. Заяц зевнул.
– Только одно я люблю больше еды - это сон. На удобной кровати и с мягкой подушкой, во!
Гранви моргнул и споткнулся, Командор поддержал его.
– Ты тоже устал, дружище?
Ёж-летописец встряхнулся.
– Ничуть! Веди, мой друг!
Аббатиса глубоко вздохнула.
– Только почувствуйте эту летнюю ночь! Я так люблю все эти запахи - фенхеля, бархатцев, одуванчиков, горечавки... они такие нежные, прямо кружится голова.
Джанго проворчал:
– Пойдёмте лучше посмотрим книгу вместо всех этих разговоров о подушках и запахах!
Сердцедуб хихикнул:
– Дааа, ты настоящий любитель природы с её множеством чудес.
Кабинет настоятельницы был очень уютным и чистым. Майоран не выносила непорядка. Друзья начали было разбирать книги, но она сразу же указала на письменный стол.
– Прошу, ничего не трогайте. Я знаю, где лежат все мои вещи. Видите, вот эта книга!
Гранви тут же открыл её и начал листать пожелтевшие страницы.
Это была огромная книга, обёрнутая в зелёную обложку. Летописец что-то бормотал под нос.