Собрание сочинений в десяти томах. Том 9
Шрифт:
Жанна(Розалии). Чем кричать о моих лопатках, лучше о себе подумай. Еще в прошлом году была хорошенькая девочка, а теперь у нее лицо похоже на фиговый лист.
Дантон и Геро хохочут.
Геро(Розалии). Прикрой им свою невинность, дитя.
Розалия. Только не фиговым листом.
Дантон. Девочки, ни слова больше, пейте.
Геро. Сейчас мы закажем венки из роз.
Дантон. Нет, венки из апельсиновых цветов. Пусть они будут сделаны из воска. (Берет
Жанна. Венки из воска бывают только для покойников.
Дантон. Вот именно. Разве мы не мертвецы? Посмотри на этот нежный атлас, на эти синие жилы. Ты никогда не думала, что эти синие жилки – дороги для червей.
Жанна(выдергивает руку). Оставь меня.
Дантон. Мы, здесь сидящие вчетвером, давно мертвецы, Жанна. Разве ты этого не знаешь? Мы только грезим о жизни. Прислушайся к словам, к звуку голоса, взгляни на солнечный свет. Ты слышишь, – голос звучит издалека? Все сон.
Геро. Поэтому – да здравствует вино и любовь!
Входит Л а к р у а. Садится невдалеке у столика, опирается на трость и озабоченно смотрит на Дантона.
Дантон. Вино и твоя горячая кожа, Жанна, это пленительный обман.
Лакруа. Добрый день, Дантон.
Дантон. А, добрый день, добрый день, Лакруа!
Лакруа. После того, что говорят о тебе в клубах, не стоило бы на глазах у всего Парижа пьянствовать с девчонками. Сейчас вон там, у ворот, двое рабочих показывали на тебя пальцами.
Жанна. Нам, может быть, лучше уйти?
Розалия. Скажите, мы сейчас же уйдем.
Дантон. Сидите и пейте вино. Лакруа, ты сел и мрачно завернулся в тогу. Ну, бросай меня с Тарпейской скалы. [30] Жанна, хочешь – умрем вместе, – ведь и это будет тоже только сон: вино, поцелуи и смерть.
Жанна. Я сейчас заплачу…
Лакруа. Будь добр, на минутку.
Дантон встает и подсаживается к нему.
30
…бросай меня с Тарпейской скалы. – В Древнем Риме с Тарпейской скалы (отвесного утеса на Капитолийском холме в Риме) сбрасывали осужденных на смерть преступников.
Сообщение крайней важности. Я только что из клуба якобинцев. Лежандр призывал к избиению франтов и богачей. Колло д'Эрбуа требовал назвать имена. Лионцы прочли чудовищную прокламацию, с нее так и валились сгустки крови. Все это дало Робеспьеру прекрасный повод спустить собак.
Дантон. На кого?
Лакруа. На тебя.
Дантон. Ого, так он все же осмелился?
Лакруа. Они сами в панике, дрожат за собственную шкуру. Им нужно плеснуть в глаза народу такой кровью, чтобы вся Франция затрепетала, иначе Комитет общественного спасения попадет на фонарь. Им нужно отрубить очень тяжелую голову.
Дантон. Они не посмеют.
Лакруа(всплескивая руками). Ты спишь,
Дантон. Народ – как дитя. Чтобы узнать, что скрыто внутри вещи, он ее разбивает. Чтобы увенчать гения, он должен его сначала замучить. Старая истина. Хочешь вина?
Лакруа. Робеспьер построил обвинение на том, что ты, изменив республике и народу, бросился в спекуляцию и в разврат. Во время голода в Париже ты задавал пиры.
Дантон. Во всяком обвинении есть доля истины. Вообще, Лакруа, ты говоришь сегодня, как Сократ. Ты едва не заставил меня быть серьезным. Жанна, иди сюда, оставь Геро. (Сажает Жанну на колени.) У тебя нет истинной философской мысли, девочка. Тебе нравится красивый профиль, томный взгляд, тонкие руки: от всего этого еще больнее, девочка. Чем красивее тот, кого ты любишь, тем ты больше будешь страдать. Слушай, я научу тебя, как нужно любить. Люби уходящее солнце, – оно страшное, огромное, заливает кровью полнеба, и в небе начинаются чудеса заката. Люби солнце в минуту смерти. Люби смертельно раненного льва, – перед смертью он кричит так, что далеко, далеко страусы прячут голову в песок и у крокодилов начинается нервная икота от Геро. Браво, это очень мило сказано.
Дантон. Что? Да, я полагаю, что можно было кой-чему научиться за четыре года революции.
Входят Камилл и Люси. Камилл подходит к Дантону и кладет руку на плечо.
Камилл. Я только что говорил с Робеспьером. Дантон встает и идет вместе с Камиллом к Люси, целует ее руки.
Дантон. Прекрасная Люси, гордость Парижа. Украшение республики.
Люси. Я смертельно волнуюсь, Дантон.
Камилл. Робеспьер мне сказал, что ради сохранения республики он пожертвует всем. Собою, братьями, друзьями.
Люси. Он говорил холодно, сквозь зубы, он был страшно бледен.
Камилл. Дантон, ты должен к нему пойти.
Дантон. Мне идти к Робеспьеру. Зачем?
Люси. Вы должны снять с себя обвинение. Вы не имеете права рисковать собой, вы не имеете права рисковать головой моего мужа.
Камилл. Люси!
Люси. Я говорю как женщина; быть может, это преступно. Мой муж мне дороже света, дороже республики.
Камилл. Люси, о чем ты говоришь!
Люси. Дантон, Дантон, спасите его! (Бросается перед ним на колени.)
Дантон. Дорогая моя Люси, я сделаю все, только бы ваши глазки не наливались слезами.
Люси. Благодарю, благодарю вас.
Камилл. Ты, значит, решил увидеться с ним?
Дантон. Я обещал твоей жене. (Возвращается к столикам.)
Камилл и Люси уходят.