Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе
Шрифт:
Мэртэн.Далековато.
Шнапс.И вот уже полгода они всячески стараются…
Мэртэн.Продолжайте!
Шнапс.Привлечь меня к делу свободы и равенства.
Мэртэн.Да ну!
Шнапс.В Париже наслышаны о моем уме…
Мэртэн.Ай! Ай!
Шнапс.Моих способностях…
Мэртэн.Занятно!
Шнапс.Вот
Мэртэн.Скажите на милость!
Шнапс.Пока неделю назад не вызвали меня в город.
Мэртэн.Лечить какого-то иностранца, сломавшего ногу. Так вы говорили.
Шнапс.Так сказали мне.
Мэртэн.А мы-то удивлялись.
Шнапс.Я тоже.
Мэртэн.Будто в городе мало хирургов.
Шнапс.Как бы там ни было, я тоже удивился — и поехал.
Мэртэн.И совершили благодеяние.
Шнапс.Разыскиваю пациента.
Мэртэн.В самом деле?
Шнапс.Смотрю на его ногу и вижу…
Мэртэн.Ну?
Шнапс.Она так же цела и невредима, как моя.
Мэртэн.Что?!
Шнапс.Я изумлен!
Мэртэн.Еще бы!
Шнапс.Господин этот смеется…
Мэртэн.Естественно.
Шнапс.И бросается мне на шею.
Мэртэн.Неужели!
Шнапс.«Гражданин Шнапс!» — восклицает он.
Мэртэн.Гражданин Шнапс? Это звучит забавно.
Шнапс.«Дражайший брат!»
Мэртэн.Ну а дальше?
Шнапс.А дальше он признался мне.
Мэртэн.В чем?
Шнапс.Что он эмиссар якобинского клуба.
Мэртэн.Как он выглядел?
Шнапс.Обыкновенно.
Мэртэн.А вы не испугались его?
Шнапс.Я — испугался?
Мэртэн.И беседовали с ним, как с равным?
Шнапс.Конечно!.. Все люди равны.
Мэртэн.Только на словах!
Шнапс.Рассказать вам все в подробностях?
Мэртэн.Ну как же.
Шнапс.Он принял меня в их общество.
Мэртэн.Как это происходило?
Шнапс.Со множеством церемоний.
Мэртэн.Интересно?
Шнапс.Можете
Мэртэн.Каким образом?
Шнапс.Вот, обратите внимание: в этой сумке брадобрея я таскаю с собой все тайны.
Мэртэн.Неужто?
Шнапс.Смотрите!
Мэртэн.Ну-ка, ну-ка?
Шнапс.Не спешите, все по порядку.
Мэртэн.Да показывайте же!
Шнапс (после паузы).Перво-наперво он меня еще раз обнял.
Мэртэн.Учтивый господин!
Шнапс.От меня он комплиментов не дождется!
Мэртэн.Вот как…
Шнапс.Потом он достал… (Вынимает из сумки фригийский колпак.)
Мэртэн.Красная шапочка? Но ведь вы не женаты.
Шнапс.Не в том дело… Эта шапка — символ свободы.
Мэртэн.Дайте посмотреть.
Шнапс.И надел ее мне на голову. (Надевает колпак.)
Мэртэн.Ну и потешный у вас вид!
Шнапс.Затем сюртук. (Вытаскивает военный мундир.)
Мэртэн.Красивый наряд.
Шнапс.Пособите мне, дядюшка Мартин, он немножко тесноват.
Мэртэн (помогая ему надеть мундир).Вот незадача! Ну, еще малость, ну…
Шнапс.Это мундир свободы.
Мэртэн.Просторная крестьянская куртка мне куда как милее.
Шнапс.Теперь поглядите сюда! Что скажете о сабле?
Мэртэн.Недурна!
Шнапс.А вот и кокарда.
Мэртэн.Национальная?
Шнапс.Разумеется. (Прикрепляет ее к треуголке.)
Мэртэн.Она не подходит к старой шляпе.
Шнапс.Вам не хочется такую?
Мэртэн.Надо подумать.
Шнапс.Когда незнакомец меня нарядил…
Мэртэн.Собственноручно?
Шнапс.Ну да. Теперь мы все служим друг другу.
Мэртэн.Как мило.
Шнапс.Он сказал…
Мэртэн.Что?
Шнапс.«Здесь у вас я уже многих завербовал…»
Мэртэн.Значит, все-таки это правда.