Сочинения в двух томах. Том 2
Шрифт:
91 «Мемуары об испанском [королевском] дворе» г-жи д’Онуа. Эта повесть написана в 1690 г. французской писательницей Марией Катериной Жюмель де Берневиль (ум. 1705).—602.
92 В изданиях с 1742 (т. II) по 1768 г. здесь было добавление относительно того, что мужчины имеют обыкновение в разговорах между собой не упоминать о своих женах.—602.
93 Это отрывок из стихотворения Александра
94 В изданиях с 1742 (т. II) по 1768 г. здесь было добавление, в котором говорилось, что любовь в браке не может длиться многие годы и счастлив тот брак, в котором любовь в конце концов перешла в дружбу.—604.
95 Предшествующая часть этого предложения в изданиях с 1742 по 1768 г. читалась так: «И как говорит д-р Парнелл, склонность к мелкому воровству у жены вдвойне разорительна [для мужа]». Томас Парнелл (1679—1718)—ирландский и английский поэт.—605.
96 Эссе «О национальных характерах»(«Of National Characters») впервые было опубликовано в издании 1748 г.—605.
97 В изданиях с 1748 по 1768 г. было добавление: «Примеры такого рода встречаются в мире очень часто».—607.
98 Мен [андр ] по Стобею (лат.). Далее Юм дает перевод с древнегреческого цитаты из Менандра(ок. 340—292 до н. э.).—607.
99 Юм ссылается здесь на «Записки о 1алльской войне» Юлия Цезаря.—610.
Это предложение было добавлено в издании 1770 г.—611.
101Уоппинги Сент-Джеймс—различные районы Лондона XVIII в.; второй из них был аристократическим, а в первом жила беднота.—613.
102 Это предложение было добавлено в издании 1753—1754 гг.—
614.
103 Перевод примечания выполнен В. В. Васильевым.—615.
104 Это сочинение Дж. Берклиназывалось полностью «Алсифрон, или Мелкий философ, в семи диалогах, содержащих апологию христианской религии, против тех, кого зовут свободомыслящими» (1732).—617.
15 «Об ораторах» (лат.).—617.
106 ...Но стоики разве кантабры?
Да особливо еще в старину, при древнем Метелле?
Греков Афины и наши доступны
Галлия стала речистой и учит юристов британских,
Даже на Фуле идут разговоры о ритора найме (Сат[иры], 15. Пер. Д. Недовича и Ф. Петровского).
Кантабры—жители Северной Испании.—617.
107Корпелио Бентиволъо(1668—1732)—итальянский кардинал, папский нунций при дворе Людовика XIV.—618.
108 Это предложение было добавлено в издании 1777 г.—620.
109 Вавилоняне безмерно преданы вину и тому, что обычно связывают с пьянством (Квинт Кур[ций], кн. V, гл. 1).—620.
110Плут[арх].Застольные [беседы], кн. I, вопр[ос] 4.—620.
111 Эссе «О норме вкуса»(«Of the Standart of Taste») было впервые опубликовано в сборнике «Four Dissertations» (1757).—622.*
112Джон Огилби(Ogilby) (1600—1676)—английский писатель и переводчик Вергилия и 1орация. Джон Баньян(Bunyan) (1628—1688) — писатель и проповедник, автор «Путешествия пилигрима».—625.
113 Эта пьеса древнегреческого комедиографа Теренцияизвестна в русском переводе как «Девушка с Андроса».—639.
114 Юм имеет в виду слова Горация:
Создал памятник я, меди нетленнее,
Пирамидальных высот, царственных, выше он
(Гораций.Оды III 30. Пер. Н. И. Шатерникова).—640.
115«Полиевкт»—трагедия Пьера Корнеля (1643), «Аталия»— трагедия Жана Расина (1691).— 641.
116 Почти все эссе Юма, посвященные проблемам политической экономии, были изданы им в 1752 г. в составе сборника «Political Discources», а затем включены им во все последующие издания. В экономических эссе Юм проявляет значительное внимание к истории экономических отношений, а также делает замечания о психологии экономической деятельности, что было характерно и для исследований его друга А. Смита. В эссе «О деньгах» («Of Money») и «О торговом балансе» («Of the Balance of Trade») Юм развивает количественную теорию денег, о которой он сообщал также в письмах Монтескьё от