Соперницы

Воэн Дона

– Надень это.

– Что?

– Надень это на голову, Оливер.

– Нет, я…

Джульет сделала движение револьвером.

– Надень.

Он выполнил приказание. С длинными светлыми волосами, обрамлявшими старческое лицо, он выглядел нелепо.

Джульет смотрела ему прямо в глаза.

– Прощай, папа!
– Она нажала на курок.

* * *

Иден позвонила поздно ночью. Полиция была еще в доме, и Дани, расхаживающая взад-вперед

у дома, как тигрица набросилась на Кейт.

– Где ты была?

– Я выехала сразу же после звонка Иден. Что случилось?

– Я не знаю деталей.
– Дани втащила Кейт в дом. У лестницы стоял полицейский.
– Моя мама, - грубо сказала Дани.
– Эта женщина нужна мисс Бриттани, - и бросилась вверх по лестнице. Кейт ничего не оставалось, как идти за ней.
– Отец Джульет пытался убить ее, и она его застрелила. Ей пришлось это сделать.
– Дани остановилась и повернулась лицом к Кейт.
– Понимаешь? Это была самозащита.

– Ради Бога, Дани, ты ведешь себя так, будто я здесь, чтобы обвинить Джульет. Я пришла потому, что меня позвала Иден. Она сказала, что я необходима Джульет.

– Ты слишком строго судишь ее. Ты всегда так делала. Не поступай так на этот раз.
– Дани уже хотела отвернуться, но Кейт схватила ее за руку.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты винишь Джульет в том, что мы с тобой чужие, что она была мне больше матерью, чем ты. Но это не ее вина, а твоя. Забудь сегодня о своей неприязни. Джульет действительно нуждается в тебе.

Кейт послушно последовала за дочерью, обдумывая ее слова. Иден, стоявшая у спальни Джульет, увидела Кейт и бросилась ей на шею.

– Как она?
– спросила Кейт.

– Сейчас у нее доктор, он собирается дать ей снотворное. О, Кейт, это ужасно! Мама смотрит на всех невидящим взглядом, она не станет разговаривать ни со мной, ни с Дани. Ты останешься? Ты будешь рядом, когда она проснется?

Кейт спиной чувствовала взгляд дочери, ожидавшей ответа.

– Конечно, останусь. Однажды Джульет позаботилась обо мне, когда случилось такое, с чем я сама не могла справиться.

– Она рассказывала нам, - сказала Иден.

Кейт охватил гнев. Зачем Джульет это сделала? Обида от потери Дани вспыхнула снова, но она поборола себя.

– Тогда вы должны знать, - спокойно продолжала она, - что я буду рядом с Джульет, когда она проснется.

Полиция последовала ее примеру. Кейт сидела рядом с Джульет, держа ее за руку, а лейтенант Саттлер разговаривал с ней. Джульет проспала четырнадцать часов, и Кейт не знала, способна ли она воспринимать то, что ей говорят. Кейт сжала ее руку.

– Ты слушаешь?

Джульет кивнула, но голубые глаза

все еще были отсутствующими.

Саттлер начал снова.

– Я говорю, мисс Бриттани, что из этого оружия стреляли в Николаса Пикара и Кэтрин Вескотт. Вы утверждаете, что оно принадлежит вашему отцу?

Джульет опять кивнула.

– Уже давно. Я знала, где он хранил револьвер. Я так его боялась, что… что…

Кейт положила ей руку на плечо.

– Мистер Бриттани - очень странный человек, - сказала она лейтенанту.
– Я тоже его боялась.

Саттлер поднялся.

– Револьвер зарегистрирован на его имя, на нем отпечатки пальцев мистера Бриттани.
– На этот раз он обращался к Кейт.

«Возможно, он прав», - думала Кейт.

Джульет, казалось, все еще не могла вернуться к действительности.

– Мы полагаем, - продолжал лейтенант, - что он украл парик у мисс Бриттани и был в нем, когда убил мисс Вескотт и пытался застрелить Пикара. Вот почему Пикар заметил светлые волосы жены перед тем, как в него выстрелили.

– Что со мной будет?
– вдруг спросила Джульет.

– Самозащита, - ответил лейтенант.
– Этот вопрос уже закрыт.

– Вы уверены?
– осведомилась Кейт.

– Видите следы у нее на шее? Ни у суда, ни у присяжных не возникнет никаких вопросов.

Кейт посмотрела на шею Джульет. Руки Оливера Бриттани оставили на нежной коже синюю полосу, похожую на ожерелье из темного жемчуга.

– Спасибо, лейтенант.
– Кейт встала, собираясь проводить его.

В дверях Саттлер остановился.

– Для мисс Бриттани это большая травма. Прошлой ночью она сказала нашей сотруднице, что отец изнасиловал ее, когда она была еще девочкой. Чтобы справиться с этим, ей понадобится помощь профессионала.

– Я прослежу, - пообещала Кейт.

Вернувшись в спальню, она застала Джульет в прежнем положении.

– Он ушел?
– Ее хрипловатый голос был спокойным.

Кейт кивнула и села рядом.

– Скажи мне, что все позади!
– попросила Джульет, сжимая ее запястье.
– Обещай, что этого больше не будет!

– Обещаю, - успокоила ее Кейт, но пальцы Джульет по-прежнему больно впивались ей в руку.

* * *

Лейтенант Саттлер лично сообщил Эллисон новость. Даже принес с собой ящичек.

– Очень интересно, - сказала Эллисон.
– Думаю, я должна чувствовать себя польщенной, что включена в этот список.

– Вы слишком спокойно все воспринимаете, мисс Хиллард. Мы полагаем, что, убив мисс Бриттани, он намеревался заняться остальными.

– А мемуары Ника? Их нашли?