Совиновники

Гете Иоганн Вольфганг

Альцест

Но что вы видели? Что слышали?

Зеллер

^{(струсив, хочет уйти)}

Простите, Я удаляюсь…

Альцест

^{(удерживая его)}

Нет! Куда же вы!

Зеллер

Пустите!

Альцест

Я вас не выпущу!

Зеллер

^{(про себя)}

Да он убить готов!

Альцест

Так что ж вы слышали?!

Зеллер

Сужу с чужих я слов…

Альцест

^{(гневно, настойчиво)}

С чьих слов?!

Зеллер

Так… Некто…

Альцест

^{(еще грознее и наступая на него)}

Кто?! Молчите вы?

Зеллер

^{(в страхе)}

Ей-богу, Он видел это сам…

^{(Осмелев.)}

Я подниму тревогу!

Альцест

^{(хватает его за шиворот)}

Кто это был?

Зеллер

^{(хочет вырваться)}

Кто был?

Альцест

^{(держит его еще крепче)}

Не мучайте меня!

^{(Обнажает шпагу.)}

Кто этот лгун, прохвост, подлец, разбойник?!

Зеллер

^{(падает ка колени)}

Я.

Альцест

Так

что ж вы видели?

Зеллер

^{(в страхе)}

Обычная картина. Кто женщина? Софи. Кто кавалер? Мужчина…

Альцест

Что было далее?

Зеллер

Вопросы не нужны, Когда она и он друг в друга влюблены.

Альцест

Что это значит?

Зеллер

Ах, неужто непонятно?

Альцест

Ну?

Зеллер

Мне рассказывать об этом неприятно…

Альцест

Яснее, черт возьми!

Зеллер

Я видел наяву…

Альцест

Так говорите — что?

Зеллер

Там было рандеву!..

Альцест

Вот это ложь!

Зеллер

^{(про себя)}

Дрожит…

Альцест

^{(про себя)}

Откуда он разведал?

^{(Прячет шпагу.)}

Зеллер

Смелей!

Альцест

^{(про себя)}

Кто-то нас, знать, выследил и предал.

^{(Придя в себя.)}

О чем же вы?..

Зеллер

^(нагло)

Ха-ха! О зрелище ночном! Ведь я, признаюсь вам, присутствовал на нем.