Современная румынская пьеса
Шрифт:
Д и о г е н. Как я?
Ж е н щ и н а. Нерешительными.
Д и о г е н. А ты когда-нибудь видела решительных философов?
Ж е н щ и н а. Я вообще никаких философов не видела. Я видела только тебя, и с меня достаточно.
Д и о г е н. Ты первый человек, которому достаточно одного философа.
Ж е н щ и н а. Ты мне не ответил, нужна тебе эта постель или нет. Из еды у меня ничего нет.
Д и о г е н. Ты хочешь, чтоб я сразу же ответил? Подожди немного.
Ж е н щ и н а. Я уже несколько лет жду. Я постарела.
Д и о
Ж е н щ и н а. Я сказала, что постарела, а не подурнела.
Д и о г е н. Тебе все еще снятся кошмары?
Ж е н щ и н а. Сплошные кошмары. Я все отдала бы за прекрасный сон. (Широко распахивает дверь.) Зайдешь?
Д и о г е н. На сколько ночей ты сможешь дать мне постель?
Ж е н щ и н а. На всю жизнь.
Д и о г е н. Не выношу чрезмерно щедрых людей. Знаешь, почему вам нравится если уж давать, то на всю жизнь? Потому что вы, если уж берете, — тоже на всю жизнь.
Ж е н щ и н а. Что может быть прекраснее, если можешь сказать: я даю тебе эту постель на всю жизнь… Я даю тебе свою жизнь на всю жизнь…
Д и о г е н. Еще прекраснее, если можешь сказать: я даю тебе эту постель на то время, пока она тебе нужна… Я даю тебе жизнь на столько, на сколько ты хочешь…
Ж е н щ и н а. Ты думаешь как злой, подозрительный и усталый человек.
Д и о г е н. Я думаю, как человек, который знает, что можно передумать.
Ж е н щ и н а. Ты по натуре непостоянен?
Д и о г е н. Нет. Я по натуре искренен.
Ж е н щ и н а. Скажи, Диоген, мы нуждаемся в искренности или в несбыточных надеждах, сладких снах, иллюзиях?
Д и о г е н. Вы нуждаетесь в правде. Зло рождается из лжи, из беспомощности, незнания или страха сказать правду.
Ж е н щ и н а. Врешь! Зло рождает только правда! Когда ты мне сказал, что я красивая, ты меня обманул, потому что ты добрый, потому что знаешь — ложь сердечнее, мягче, сладостнее правды.
Д и о г е н (в замешательстве). Я не обманул.
Ж е н щ и н а. Нет, обманул, обманул. Та глупая, невыносимая жизнь, которой я жила, научила меня отличать ложь от правды. Так войдешь?
Д и о г е н. Мне надо еще кое-что сделать, потом я вернусь.
Ж е н щ и н а. Ты и теперь врешь. Я знаю, что ты никогда не вернешься.
Д и о г е н. Зачем мне тебя обманывать?
Ж е н щ и н а. Из доброты. Доброта порождает ложь.
Д и о г е н (укоризненно качая головой). Какая жуткая чушь! «Доброта порождает ложь»! Войди в дом, несчастная, и жди меня. Если я не вернусь, значит, ты была права.
Ж е н щ и н а, презрительно взглянув на него, входит в дом. Диоген продолжает свой путь. Его догоняет р а б Аристодема.
Р а б. Диоген, я должен передать тебе кое-что от моего хозяина, Пасифона.
Д и о г е н. Новоиспеченный
Р а б. Мой хозяин посылает тебе вот это, чтобы не надо было просить милостыню.
Д и о г е н. Я не просил у него денег.
Р а б. Пасифон знает, что гордость не позволит тебе обратиться к нему за деньгами.
Д и о г е н. Твой хозяин начал меня понимать. (Берет деньги.) А постель он мне не посылает?
Р а б (пожимает плечами). Только это. И еще он мне кое-что приказал. (Кричит.) Да здравствует Диоген!
Диоген разражается хохотом. Р а б тупо смотрит на него, затем исчезает. Диоген возвращается к дому женщины, стучит в дверь. Появляется ж е н щ и н а.
Ж е н щ и н а (изумленно). Значит, ты все же вернулся. Не обманул…
Д и о г е н (протягивает ей полученные деньги). Держи! Тебе ведь тоже нечего есть.
Ж е н щ и н а. Неужто старик воскрес?
Диоген молчит.
Войдешь?
Д и о г е н. Я еще не кончил свои дела.
Ж е н щ и н а. Значит, ты все равно обманул.
Д и о г е н. Нет. Потому что вернулся. Ложь — это правда, а правда — это ложь. Шутки Сократа… (Удаляется.)
Женщина с досадой плюет ему вслед.
ИНТЕРМЕДИЯ
Д и о г е н, голый по пояс, сидит на песке и нежится на солнце. Проникнутый сознанием собственного превосходства и величия А л е к с а н д р, недавно ставший Александром Великим, первый покоритель мира, приближается к тому, о ком идет удивительная молва, что он живет в прогорклой бочке. Александр — легендарная, почти мифическая личность, олицетворение смирения и надежд Древней Греции.
А л е к с а н д р (остановившись за спиной Диогена). Эй, гражданин, почему ты сидишь на моем пути? Я — Александр, великий император.
Д и о г е н (не поворачивая головы). А я — собака Диоген.
А л е к с а н д р. Диоген? Я слышал о тебе и ценю тебя.
Д и о г е н. И я о тебе слышал. Но я тебя не ценю.
А л е к с а н д р. Ты слишком дерзок, Диоген.
Д и о г е н (только теперь, усмехаясь, смотрит на него). Как? Ты вроде бы говорил, что ценишь меня.